The name of a legendary 6th C Danish king, three 11th and 12th C rulers of Sicily, an 11th C Italian saint, and a 13th C English saint.
The English diminutives Dodge, Hodge, and Hoge and the vernacular form Rogger are witnessed in 1379 in the relational bynames Dodgesoñ (WRYPT1 p. 38), Hodgeson (WRYPT1 p. 18), Hogesoñ (WRYPT1 p. 24) and Roggersoñ (WRYPT1 p. 38).
- Austria
-
- Latin
- ● c1050 Ruodkeri (gen) UrkStyria 57;
c1070 Ruotker (nom) ibid. 69,
Ruͦdeger (nom) ibid. 69;
c1075 Ruutger (nom) ibid. 79;
c1120 Rudigerus (nom) ibid. 103;
c1128 Rudigero (abl) ibid. 120,
Rudigerus (nom) ibid. 120;
1231 Rudegero (abl) UBEnns3 II,
Rudgerus (nom) ibid. II,
Rvogerus (nom) ibid. I
- Belgium
-
- Latin
- ● 1151 Rogerus (nom) CartStBert 17;
1179 Rogerus (nom) ibid. 24
- Middle Dutch
- ● 1336 Roger (nom) RSG1336-39 p. 20,
Rogere (dat) ibid. p. 7;
1417 Rogier (nom) MPSA p. 29;
1420 Rogier (nom) ibid. p. 30;
1427 Rogier (nom) ibid. p. 32;
1429 Rogier (nom) ibid. p. 33;
1431 Rogier (nom) ibid. p. 34;
1432 Rogier (nom) ibid. p. 34;
1434 Rogier (nom) ibid. p. 35;
1435 Rogier (nom) ibid. p. 35;
1437 Rogier (nom) ibid. p. 36;
1441 Rogiers (nom) ibid. p. 37;
1487 Rogier (nom) ibid. p. 54;
1491 Rogier (nom) ibid. p. 55
- Dutch
- ● 1504 Rogier MPSA p. 60;
1509 Rogier ibid. p. 52 [sic];
1510 Rogier ibid. p. 52 [sic]
- Brabant
-
- Latin
- ● 1312 Rogero (abl) JeanIII p. 26,
Rutgheri (gen) ibid. p. 36,
Rutgherus (nom) ibid. p. 22
- Czech Republic
-
- Latin
- ● 1314 Rudgerer (nom) Rössler1 6,
Rudiger (nom) ibid. 6
- Middle High German
- ◑ 1318 Rudel (nom) Rössler1 45
- England
-
- Latin
- ● 1155 Rogerus (nom) FPD p. 121, fn. 1;
1161x1184 Rogeri (gen) MDE p. 227, no. 1,
Rogerus (nom) ibid. p. 227, no. 1;
1181 Roger (nom) StPaulDom p. 114;
1183 Rogerus (nom) BoldonBuke p. 3;
1185x1186 Rogeri (gen) PR-XXXVI p. 4,
Rogerus (nom) ibid. p. 5;
1189 Rogeri (gen) GASurv p. 112,
Rogerius (nom) ibid. p. 77,
Rogero (abl) ibid. p. 91,
Rogerus (nom) ibid. p. 87;
c1198 Rogerus (nom) ibid. p. 246;
1222 Rogeri (gen) StPaulDom p. 2,
Rogerus (nom) ibid. p. 6;
1240 Rogerus (nom) ibid. p. 118;
1246 Rogerus (nom) PSS-II p. 7;
1256 Rogeri (gen) EARNb p. 5,
Rogerum (acc) ibid. p. 1,
Rogerus (nom) ibid. p. 3;
1279–80 Rogeri (gen) WaHR-SK p. 33,
Rogero (abl) ibid. p. 28,
Rogerus (nom) ibid. p. 29;
1296 Rogeri (gen) RCS-1 p. 92b,
Rogero (dat) ibid. p. 93a,
Rogerum (acc) ibid. p. 93a,
Rogerus (nom) ibid. p. 94b;
1299 Rogerus (nom) ComWil-vol1 p. 2;
1300 Rogerus (nom) ProcSuf-vol3 p. 235;
1301 Rogerus (nom) ComWil-vol1 p. 3;
1302 Rogerus (nom) ibid. p. 4;
1323 Rogero (dat) PSS-CXIV 9,
Rogerus (nom) ibid. 9;
1325 Rogeri (gen) ibid. 11,
Rogerum (acc) ibid. 10f;
1340xc1450 Rogeri (gen) CovGuild-1 p. 7,
Rogerus (nom) ibid. p. 5;
1347 Rogeri (gen) SocAntNor-3-3 no. 7;
1376 Rogerus (nom) CovGuild-1 p. 59;
1377 Rogeri (gen) FenPT-2 p. 4,
Rogerus (nom) ibid. p. 4;
1379 Rogeri (gen) WRYPT1 p. 14,
Rogerus (nom) ibid. p. 2;
1381 Rogero (abl) Suffolk1381 p. 90,
Rogerum (acc) ibid. p. 98,
Rogerus (nom) FenPT-2 p. 8,
Suffolk1381 p. 73;
1408 Rogerus (nom) GCCYork p. 10;
1424–25 Rogerus (nom) EEW p. 55;
1431 Rogero (dat) WillsInv LVI;
1485–1486 Roger (nom) CovGuild-2 p. 78,
Rogero (abl) ibid. p. 51,
Rogerus (nom) ibid. p. 79;
1539/40 Rogerus (nom) SA12 p. 3;
1540 Rogeri (gen) ibid. p. 3,
Rogerus (nom) ibid. p. 5;
1554 Rogerus (nom) StMartF p. 58;
1556 Rogerus (nom) ibid. p. 58;
1560 Rogerus (nom) RegSoAMar p. 2;
1561 Rogeri (gen) RegSoABap p. 3,
Rogerus (nom) ibid. p. 3;
1562 Rogeri (gen) Reg-KirkElla p. 2,
RegSoABap p. 5,
Rogerus (nom) ibid. p. 6;
1562/3 Rogerus (nom) ibid. p. 7;
1563 Rogeri (gen) ibid. p. 7;
1563/4 Rogeri (gen) ibid. p. 9;
1563 Rogerus (nom) ibid. p. 8,
RegSoAMar p. 3;
1564 Rodgerus (nom) Chst-1 p. 11;
1564/5 Rogeri (gen) RegSoABap p. 10;
1564 Rogerus (nom) ibid. p. 9;
1565 Rogerus (nom) ibid. p. 10;
1566 Rogeri (gen) ibid. p. 11,
Rogerus (nom) ibid. p. 12;
1566/7 Rogerus (nom) ibid. p. 13;
1567/8 Rogerus (nom) ibid. p. 14;
1567 Rogerus (nom) RegSoAMar p. 5;
1569 Rogeri (gen) RegSoABap p. 16;
1570 Rogerus (nom) Reg-KirkElla p. 7;
1571 Rogeri (gen) ibid. p. 8,
Rogerus (nom) ibid. p. 8;
1571/2 Rogerus (nom) RegSoABap p. 18;
1572 Rogeri (gen) ibid. p. 18;
1586 Rogeri (gen) RegBeb p. 27,
Rogerus (nom) ibid. p. 118;
1586/7 Rogerus (nom) ibid. p. 138;
1587/8 Rogeri (gen) ibid. p. 28;
1587 Rogeri (gen) ibid. p. 28,
Rogerus (nom) ibid. p. 28;
1588 Rogerus (nom) ibid. p. 119;
1589/90 Rogeri (gen) ibid. p. 30;
1590/1 Rogeri (gen) ibid. p. 31;
1590 Rogeri (gen) ibid. p. 31,
Rogerus (nom) ibid. p. 31;
1591 Rogerus (nom) ibid. p. 142;
1591/2 Rogerus (nom) ibid. p. 32;
1593 Rogeri (gen) ibid. p. 33,
Rogerus (nom) ibid. p. 143;
1594/5 Rogeri (gen) ibid. p. 144;
1594 Rogeri (gen) ibid. p. 34;
1595 Rogeri (gen) ibid. p. 35;
1595/6 Rogeri (gen) ibid. p. 36;
1596 Rogeri (gen) ibid. p. 36,
Rogerus (gen) ibid. p. 145;
1597 Rogeri (gen) ibid. p. 37;
1598 Rogeri (gen) ibid. p. 146,
Rogeris (nom) ibid. p. 146;
1599 Rogeri (gen) ibid. p. 38,
Rogerus (nom) ibid. p. 146
- Anglo-French
- ● 1245–1250[1586] Roger Glover 31;
1321 Roger EL-2 p. 118
- Dutch
- ● 1559 Rogier AuFr Poortmans;
1573 Rogier ibid. Courte;
1574 Rutgheer ibid. Stevens;
1576 Rutgheer ibid. Stevens;
1578 Rutgheer ibid. Stevens;
1580 Rutger ibid. Assens;
1581 Rogier ibid. Peene,
Rutger ibid. Stevens;
1583 Rogier ibid. Linden,
Rogiers ibid. Peene,
Rutger ibid. Stevens,
Ruttger ibid. Wagener;
1584 Rogier ibid. Peene;
1585 Rogier ibid. Stoffoet;
1586 Rogier ibid. Peene,
Rutger ibid. Stevens;
1587 Rogier ibid. Lerberge,
Rogiers ibid. Peene;
1588 Rogier ibid. Peene;
1589 Rogier ibid. l'Herberge;
1590 Rogier ibid. Peene;
1591 Rogier ibid. Lerberge;
1592 Rogier ibid. Stoffaet,
Rogiers (gen) ibid. Peene;
1594 Rogier ibid. Poorter;
1598 Rogier ibid. p. 88;
1599 Rogier ibid. Stoffoerd
- Middle English
- ● 1395 Roger EEW p. 8,
Rogers (gen) ibid. p. 8;
1420 Roger ibid. p. 52;
1424–25 Roger ibid. p. 55;
1425 Roger ibid. p. 63;
1426 Roger ibid. p. 70;
1429 Roger WillsInv LV;
1430 Roger EEW p. 86;
1431 Roger ibid. p. 90;
1434 Roger ibid. p. 98
- Early Modern English
- ● 1481 Roger HHB1481-90 p. 5;
1485 Roger WillsInv LXIX;
1511 Roger OrpingtonKe p. 75;
1522 Roger WillsInv LXXVI;
1529 Roger CovGuild-2 p. 81,
SRS-XXI p. 6,
Rogier CovGuild-2 p. 85;
1530 Rogar LIWill-III p. 84,
Roger ibid. p. 7;
1531 Roger SaxhamSf p. 121;
1532–1533 Roger CovGuild-2 p. 94;
1533 Roger ibid. p. 160;
1534 Roger ibid. p. 126;
1539 Roger BarnstapleBap p. 1;
1540 Roger ibid. p. 1;
1541 Roger StAnthonlin p. 2,
Rogere BarnstapleBap p. 2;
1542 Roger ibid. p. 3;
1542/3 Roger SIAcc 3;
1542 Roger StAnthonlin p. 3;
1543 Roger BarnstapleBap p. 3,
StAnthonlin p. 4;
1544 Roger BarnstapleBap p. 4,
SurMus I;
1545 Roger BarnstapleBap p. 4,
RegIng p. 2;
1546 Roger BEmar-vol1 p. 3,
BarnstapleBap p. 5;
1546/7 Roger ExMar 1b;
1547 Roger BarnstapleBap p. 5,
StAnthonlin p. 6;
1548 Roger BarnstapleBap p. 6,
StAnthonlin p. 7;
1550 Roger ExMar 2a,
roger WillsInv XCV;
1551 Roger BEmar-vol1 p. 4,
BarnstapleBap p. 6;
1552 Roger ibid. p. 7;
1553 Roger ibid. p. 8;
1554 Roger bruton1 p. 26;
1555 Roger BarnstapleBap p. 9,
bruton1 p. 27;
1556 Roger ibid. p. 27;
1557 Rodger BarnstapleBap p. 10,
Roger ibid. p. 10;
1557/8 Roger RegSASel p. 2;
1557 Roger bruton1 p. 28;
1558 Roger RegSASel p. 2,
RegSoABap p. 1,
StAnthonlin p. 12;
1559 Rodger BarnstapleBap p. 10,
Roger CAmar-vol1 p. 1;
1559/60 Roger RegSoABap p. 2;
1559 Roger StAnthonlin p. 13,
StMaryA p. 3,
bruton1 p. 30;
1560 Roger BarnstapleBap p. 10,
RegSASel p. 6;
1560/1 Roger ibid. p. 7;
1560 Roger StAnthonlin p. 13;
1561 Roger BarnstapleBap p. 11,
RegSASel p. 7,
StAnthonlin p. 14,
bruton1 p. 3;
1562 Roger BarnstapleBap p. 12,
StAnthonlin p. 14,
bruton1 p. 32;
1563 Roger BarnstapleBap p. 12;
1563/4 Roger ibid. p. 13;
1563 Roger StAnthonlin p. 15,
bruton1 p. 33;
1564 Roger BarnstapleBap p. 13;
1564/5 Roger Reg-KirkElla p. 5;
1564 Roger StMaryA p. 4,
WAmar-1 p. 15;
1565 Roger BarnstapleBap p. 13,
RegBeb p. 7,
StAnthonlin p. 17;
1566 Roger RegBeb p. 8,
StAnthonlin p. 18,
bruton1 p. 35;
1567 Roger BUmar-vol1 p. 2,
BUmar-vol9 p. 4,
StAnthonlin p. 18;
1568 Roger ibid. p. 19;
1569 Roger DEmar-vol1 p. 82,
RegSoABap p. 15,
SurMus II;
1570 Roger RegBeb p. 11,
bruton1 p. 38;
1572 Roger DEmar-vol1 p. 82;
1572/3 Roger SurMus p. 161;
1572 Roger bruton1 p. 40;
1573 Roger Bar-in-El p. 21,
StAnthonlin p. 23,
bruton1 p. 6;
1574 Roger BUmar-vol9 p. 148;
1574/5 Roger HAmar-vol9 p. 3;
1574 Roger WAmar-1 p.76,
bruton1 p. 114;
1575 Roger DEmar-vol1 p. 83,
RegBeb p. 16,
StAnthonlin p. 24;
1577 Roger RegBath p. 3,
StAnthonlin p. 25;
1578 Roger BUmar-vol2 p. 62,
DEmar-vol1 p. 84,
StAnthonlin p. 26;
1579 Roger COmar-vol2 p. 71,
RegSoAMar p. 9;
1580 Roger BUmar-vol2 p. 63,
RegBeb p. 21;
1581 Roger DEmar-vol2 p. 6;
1582 Roger RegBeb p. 23,
RegBisham p. 29,
StAnthonlin p. 29;
1583 Roger BEmar-vol2 p. 130,
DEmar-vol1 p. 84,
RegPat p. 105;
1583/4 Roger SurMus p. 16;
1583 Roger ibid. p. 181;
1584 Roger StAnthonlin p. 31;
1585 Roger BEmar-vol1 p. 12,
DEmar-vol1 p. 85,
StAnthonlin p. 31;
1586 Roger BEmar-vol2 p. 96,
DEmar-vol2 p. 12;
1586/7 Roger RegBath p. 7;
1587 Roger DEmar-vol2 p. 14,
StAnthonlin p. 32,
bruton1 p. 117;
1587/8 Roger ibid. p. 117;
1588/9 Roger BEmar-vol1 p. 13;
1588 Roger Bar-in-El p. 14,
COmar-vol5 p. 8,
DEmar-vol1 p. 85,
RegBath p. 8,
StAnthonlin p. 33,
bruton1 p. 117;
1589 Roger COmar-vol2 p. 71,
DEmar-vol1 p. 86,
RegBath p. 8,
StAnthonlin p. 33,
bruton1 p. 48;
1590 Roger ibid. p. 9;
1591 Roger DEmar-vol2 p. 23,
RegBath p. 9,
bruton1 p. 50;
1592 Roger DEmar-vol2 p. 24,
StAnthonlin p. 35,
bruton1 p. 51;
1593 Roger BUmar-vol2 p. 65,
StAnthonlin p. 36,
bruton1 p. 10;
1594 Roger COmar-vol2 p. 123,
DEmar-vol2 p. 28,
RegBath p. 10;
1595 Roger DEmar-vol2 p. 30,
HWCP2 p. 20;
1595/6 Roger RegFord p. 3;
1595 Roger StAnthonlin p. 37,
bruton1 p. 10;
1596 Roger DEmar-vol2 p. 33;
1596/7 Roger bruton1 p. 123;
1596 Roger ibid. p. 54;
1597 Roger StAnthonlin p. 38,
WAmar-1 p. 109,
bruton1 p. 56;
1598 Roger COmar-vol2 p. 50,
RegSoAMar p. 18,
bruton1 p. 56;
1599 Roger BUmar-vol9 p. 10,
DEmar-vol2 p. 42,
StAnthonlin p. 39
- Middle French
- ● 1593 Roger WCS p. 25
- Walloon
- ● 1590 Rogier RWC p. 14;
1592 Roger ibid. p. 22;
1593 Rogier ibid. p. 28;
1595 Rogier ibid. p. 38;
1595/6 Rogier ibid. p. 41;
1597 Rogier ibid. p. 46;
1597/8 Rogier ibid. p. 47
- Estonia
-
- Middle Low German
- ● 1379x1383 Rotgher BbRT p. 336;
1383 Rotgher ibid. p. 336;
1387 Rotgher ibid. p. 339;
1399 Rotgher ibid. p. 342;
1400 Rotger ibid. p. 342;
1407 Rotger ibid. p. 344;
1409 Rotger ibid. p. 345;
1412 Rotgher ibid. p. 346;
1416 Rotger ibid. p. 347;
1429 Rotgert ibid. p. 353;
1430 Rotger ibid. p. 354;
1437 Rotgher ibid. p. 360;
1438 Rochtgher ibid. p. 361;
1442 Rotger ibid. p. 364;
1443 Rotger ibid. p. 365;
1524x1532 Rotgher Saareste1923a p. 103
- France
-
- Latin
- ● 745 Chrodgarii (gen) CartStBert 1;
c823 Rotgarius (nom) irminon-vol2 40;
10thC Rotgerius (nom) St-Barnard-Romans no. 114;
932 Rotgerii (gen) CartSavII 2;
1015 Rogerii (gen) NTDip-vol4 p. 225;
1022 Rotgerius (nom) DocMonSav p. 99;
1029x1033 Rotgerius (nom) CartStPC XII;
1030 Rogerius (nom) StVdM-II 712;
1090x1101 Rogerius (nom) CartStPC XLIII;
1096 Rodgerus (nom) CartSPL1 IX;
1101x1120 Rogerii (gen) CartStPC XXIV;
1101x1129 Rogerii (gen) ibid. XXVIII,
Rogerio (abl) ibid. XXVIII,
Rogerius (nom) ibid. XXXVI;
1102x1144 Rogerii (gen) ibid. XLV;
1107 Rogerius (nom) ibid. XVII;
a1108 Rogerius (nom) ibid. XXI;
c1113 Rogerio (abl) ChartCaen2 p. 54;
1114 Rogerius (nom) CartNDJosaphat IV;
1115x1149 Rogerius (nom) CartStPC X;
a1116 Rogerii (gen) ibid. XX;
1121 Rogerio (abl) CartNDJosaphat IX;
1123 Rotgerius (nom) CartYonne1 CXXXIV;
1124 Rogerius (nom) CartNDJosaphat XIII;
1135 Rogeri (gen) CartNDdOurscamp LXXVIII,
Rogerus (nom) clairvaux-12thc 7;
1138x62 Rogerius (nom) ibid. 80;
c1140 Rogeri (gen) CartNDdOurscamp XCIX;
1142 Rogerus (nom) clairvaux-12thc 9;
1142x1152 Rogeri (gen) ChartCaen2 1;
1145 Rogerius (nom) clairvaux-12thc 11;
1147 Rogerii (gen) ibid. 14,
Rogerius (nom) ibid. 14,
Rogerus (nom) ibid. 14;
1147x1162 Rogerio (abl) ibid. 52,
Rogerius (nom) ibid. 52;
c1150 Rogerus (nom) CartNDdOurscamp CXIII;
1162 Rogeri (gen) ibid. LXIII,
Rogerius (nom) clairvaux-12thc 40;
a1163 Rogerus (nom) ibid. 97;
1163 Rogerii (gen) ibid. 99,
Rogerio (abl) ibid. 99;
1163–64 Rogerii (gen) ibid. 107,
Rogerius (nom) ibid. 108,
Rogerus (nom) ibid. 107;
1164 Rogerii (gen) ibid. 120,
Rogerius (nom) ibid. 120,
Rogerus (nom) ibid. 120;
c1175–1180 Roger (nom) ChartCaen2 p. 67,
Rogeri (gen) ibid. p. 62,
Rogerus (nom) ibid. p. 61;
1178 Rogeri (gen) clairvaux-12thc 167;
1178x1182 Rogero (abl) ChartCaen2 3;
1179 Rogero (abl) clairvaux-12thc 176,
Rogerus (nom) ibid. 177;
1180 Rogero (abl) CartNDdOurscamp LV;
1190 Rogero (abl) ibid.,
Rogerum (acc) ibid. CII,
Rogerus (nom) ibid. CII;
1201 Rogerus (nom) ibid. LXI;
1205 Rogeri (gen) ibid. LXXXV,
Rogero (abl) ibid. LXXXV;
1222 Rogerus (nom) ibid. XXXVIII;
1258 Rogerus (nom) ArrestReg-volI VIII, pluribus;
1259 Rogero (abl) ibid. III, BMV,
Rogerus (nom) ibid. III, BMV;
1260 Rogeri (gen) ibid. II, St. Martin,
Rogerii (gen) ibid. XXIII, Ascension,
Rogerus (nom) ibid. XI, Pentecost;
1268 Rogerus (nom) NDParisII 2-V;
1269 Rogerus (nom) ibid. 2-III;
1270 Rogeri (gen) ibid. 2-XLI;
1273 Rogerii (gen) RegToul-13thC p. 37;
1301 Rogeri (gen) MemPic-vol17 p. 204,
Rogero (abl) ibid. p. 200,
Rogerus (nom) ibid. p. 203;
1308 Rogerus (nom) ArchReimsII1 LXV;
1378 Rogeri (gen) hanquetvol1 678,
Rogerii (gen) ibid. 147,
Rogerio (abl) ibid. 783,
Rogero (dat) ibid. 708,
Rogier (nom) ibid. 1333
- ◑ 1101x1129 Rogrini (gen) CartStPC XXII;
a1116 Rogrini (gen) ibid. XX
- Old French
- ● 1262 Rogier (obl) StOuen p. 4;
1292 Rogier 1292paris p. 1,
(obl) HistHdVParis p. 114;
1296 Rogier paris1296 p. 2,
(obl) HistHdVParis p. 132;
1299 Rogier (obl) ibid. p. 147;
1301 Rogiers (nom) MemPic-vol17 p. 240;
1313 Roger Paris1313 p. 100,
Rogier ibid. p. 2;
1327 Rogier MemDocMan-2 p. 186
- ◑ 1296 Rogerin paris1296 p. 18;
1313 Rogerin Paris1313 p. 48,
Rogueret ibid. p. 166
- Middle French
- ● 1365 Rogier ActsCharlesV no. 254;
1366 Rogier ibid. no. 305;
1366/7 Rogier ibid. no. 386;
1367/8 Rogier ibid. no. 432;
1392 Roger MemBret-II col. 603,
Rogier ibid. col. 600;
1418 Rogier DdB1418 p. 199,
HGParis p. 374;
1421 Rogier favier 116;
1423 Rogier ibid. 198;
1438 Rogier ibid. 78;
1560 Roger RegPCC-1 p. 1;
1562 Roger ibid. p. 6;
1563 Roger ibid. p. 18;
1564 Roger ibid. p. 71;
1565 Roger ibid. p. 117;
1566 Roger ibid. p. 199;
1567 Roger ibid. p. 290;
1568 Roger ibid. p. 368;
1570 Roger ibid. p. 424;
1571 Roger ibid. p. 447;
1572 Roger ibid. p. 488,
Rogier ibid. p. 499;
1587 Roger RTFProvins 30
- ◑ 1418 Rogerin DdB1418 p. 212,
HGParis p. 386;
1421 Rogerin favier 954;
1423 Rogerin ibid. 296
- Germany
-
- Latin
- ● 822x875 Rothgerus (nom) TradCorb §97;
1142 Ruodeger (nom) mairhofer VIII;
1151 Ruodeger (nom) ibid. XLI;
1212 Rutcherus (nom) quix-vol2 125;
1216 Rogerus (nom) UrkMeck1 no. IV;
1219 Rozgerus (nom) ibid. no. VII;
1244 Rutgerus (nom) ibid. no. XXXII;
1251 Rothgerus (nom) ibid. no. XLII;
1256 Rothgeri (gen) CDL-1.1.1 XXVI;
1259 Rotgerus (nom) ibid. XXXI;
1261 Rvdegero (abl) FRA-XXXL 207;
1274 Rotgeri (gen) hennes-vol1 232;
1280 Rudegero (abl) ibid. 268;
1282 Rutgero (abl) ibid. 282;
1291 Rudengerus (nom) ibid. 321;
1401 Rutgero (dat) HD1401 no. 222;
1540 Rutgeri (gen) quix-vol1 p. 58
- Early New High German
- ● 1401 Ruͤgers (gen) UrkKH-2 908,
Ruͤggern (dat) ibid. 908;
1402 Ruͤgers (dat) ibid. 912
- Middle Low German
- ● 1453 Rothger VFBStralsund 678
- Ireland
-
- Latin
- ● fin12thC Roger (nom) MunDocIr III, p. 9,
Rogeri (gen) ibid. III, p. 5,
Rogerus (nom) ibid. III, p. 3;
1433 Rogero (dat) RegOct 115;
c1456 Rogero (abl) ibid. 85;
1479 Rogerum (acc) ibid. 18;
1490/1 Rogerum (acc) ibid. 3,
Rogerus (nom) ibid. 3;
1491 Rogerus (nom) ibid. 4;
1496 Rogero (abl) ibid. 34
- Early Modern English
- ● 1591 Roger IORCHAR-II p. xxx
- Israel
-
- Latin
- ● 1115 Rogerius (nom) CartNDJosaphat VI;
1120 Rogerius (nom) ibid. VIII
- Italy
-
- Latin
- ● 1113 Rogerii (gen) CartNDJosaphat III;
1198 Rogerio (abl) ChStBo1 III;
1243 Rogerium (acc) hennes-vol1 110;
1245 Rogerus (nom) ibid. 120;
1261 Rvdgerus (nom) FRA-XXXL 211;
1265x1339 Rogeri (gen) BBC-Berg 384,
Rogerii (gen) ibid. 24;
1281 Rogerii (gen) ibid. p. XLIII;
1282 Rocgerio (dat) DSS5-1-4 XV,
Rogerio (dat) ibid. XII,
Rogerius (nom) BBC-Berg p. XLVIII;
1285 Rogerii (gen) ibid. p. XLIII,
Rugerii (gen) Perugia1285 p. 156;
1291 Rogerii (gen) BBC-Berg p. XLIV;
1324 Rogerius (nom) DSF p. 46, 3700;
1366 Roggerius (nom) Livi 63;
1387 Rogerii (gen) Venditti II-6;
1391 Rogeri (gen) ibid. I-1,
Rogerii (gen) ibid. I-3,
Rogerio (dat) ibid. I-1,
Rogerium (acc) ibid. I-3,
Rogerius (nom) ibid. I-3;
1417 Rogerio (dat) CatTir1 47;
1464 Rogerio (abl) CUP-III-I CCXXXI
- Latvia
-
- Latin
- ● 1289 Rotghero (dat) RigSB 544;
1290 Rotchero (dat) ibid. 138,
Rotcherus (nom) ibid. 23
- Middle Low German
- ● 1452 Rotghar Arbusow p. 97
- The Netherlands
-
- Latin
- ● 714 Crodegerus (nom) OrkGZ no. 4;
793 Hrodgaeri (gen) ibid. no. 14;
838 Rodgario (dat) ibid. no. 33,
Rotgarius (nom) ibid. no. 33;
855 Hrodger (nom) ibid. no. 45;
1324 rotgherus (nom) GesOIJ-1 p. 299;
1349 Rotgheri (gen) ibid. p. 300
- Scotland
-
- Latin
- ● c1120 Rogerio (abl) ESC XXXV;
a1199 Rogeri (gen) CartNBer 2;
1214–1226 Rogero (abl) morton-vol1 1;
1425 Rogeri (gen) RMSRS-2 27;
1426 Rogeri (gen) ibid. 55;
1426/7 Rogeri (gen) ibid. 71;
1427 Rogero (dat) ibid. 90;
1428 Rogero (abl) ibid. 110
- Scots
- ● 1376 Rogero (dat) morton-vol1 16
- Spain
-
- Latin
- ● 1488 Roger (nom) carbonell-I p. 22;
1491 Roger (nom) ibid. p. 57
- Switzerland
-
- Latin
- ● 1134 Rogerio (abl) CartHaut 1;
1180 Rogerii (gen) ibid. 26,
Rogerius (nom) ibid. 26;
1210 Rogerius (nom) CartChart 4;
1235 Rogerii (gen) CLC p. 48,
Rogerio (abl) ibid. p. 39,
Rogerius (nom) ibid. p. 36
- Wales
-
- Latin
- ● 1454 Rogerus (nom) ArchCambIII p. 71
- Welsh
- ● 1560 Roger RegCon1 p. 19;
1582 Roger ibid. p. 38
Cite as: A. Brown, R. Le Get, N. Shiel, J. Uckelman, S.L. Uckelman. "Roger". In S.L. Uckelman, ed. The Dictionary of Medieval Names from European Sources, Edition 2023, no. 1. http://dmnes.org/2023/1/name/Roger.