This name gave rise to a wide variety of modern forms which are not obviously connected if the origins of the names are not known: English Derek influenced by Dutch Derrick, Low German Diderik; French T(h)ierry; German Dietrich. Often confused with Theodore. The German vernacular form Dietrich is witnessed between 1074 and 1087 in the place name Dietrichesdorf (UrkStyr 77) and in 1103 in the place name Dietrichstaine (UrkStyr 94a).

Austria

Latin

● c1030 Dietrich (nom) UrkStyria 48; c1055 Dietrih (nom) ibid. 61; c1100 Dietricus (nom) ibid. 89; c1128 Dietrich (nom) ibid. 120; c1130 Dietricus (nom) ibid. 122a; 1231 Dietricus (nom) UBEnns3 I; 1237 Theodericus (nom) hennes-vol1 96

Early New High German

● 1366 Dietrich (nom) ChronSH p. 25

Belgium

Latin

● 1066 Teoderici (gen) CartSPL1 II; 1110 Theodericus (nom) CartStBert 4; c1130 Theodericus (nom) ibid. 12; 1133 Theoderico (abl) ibid. 13, Theodericus (nom) ibid. 13, Theodorico (abl) ibid. 13; 1138 Theodericus (nom) ibid. 14; 1143 Teoderici (gen) ibid. 15, Theoderici (gen) ibid. 15; 1147 Theodericus (nom) ibid. 16; 1151 Theodericus (nom) ibid. 17; 1179 Theoderici (gen) ibid. 24; 1212x1213 Theodericus (nom) OvdFB 2; 1256 Theodericus (nom) OHZI-II no. 13

Middle Dutch

● 1336 Diedericke (dat) RSG1336-39 p. 14, Diederix (gen) ibid. p. 24; 1371 Diederic (nom) NotComDest III, Diedericx (gen) ibid. III; 1411 Diederic (nom) MPSA p. 26; 1417 Dierick (nom) ibid. p. 29; 1423 Diederic (nom) ibid. p. 31; 1428 Thiery (nom) ibid. p. 32; 1429 Thiery (nom) ibid. p. 33; 1431 Diederic (nom) ibid. p. 33; 1433 Diederic (nom) ibid. p. 34; 1435 Diederick (nom) ibid. p. 35

Dutch

● 1507 Dieric MPSA p. 51 [sic]; 1509 Diederik ibid. p. 52 [sic]; 1513 Diederick ibid. p. 54 [sic]; 1517 Diederick ibid. p. 55 [sic]; 1597x1598 Dierick BoonenGes p. 321, Diericx (gen) ibid. p. 368

Old French

● 1246 Thiery (obl) AnNam p. 144; 1267 Thieris (nom) OvdFB 9

Brabant

Latin

● 1312 Terrici (gen) JeanIII p. 21, Theoderici (gen) ibid. p. 17, Theodericum (acc) ibid. p. 25, Theodericus (nom) ibid. p. 24, Theodirici (gen) ibid. p. 25, Theodorici (gen) ibid. p. 12, Theodoricus (nom) ibid. p. 5

◑ 1312 Diddokinus (nom) JeanIII p. 33

Czech Republic

Latin

● 1287 Theodrico (dat) RTT-1.1 I; 1291 Dietrich (nom) ibid. III; 1297 Dietrich (nom) ibid. VI; 1331 Theodrici (gen) Rössler1 32; 1337 Theodrici (gen) ibid. 29; 1345 Theodericus (nom) CDEM-7.2 629; 1348 Theodrico (abl) chlumecky 1; 1349 Theodrico (dat) ibid. 13; 1350 Theodrico (abl) ibid. 194; 1351 Theodrico (abl) ibid. 1; 1353 Theodrico (abl) ibid. 60, Theodricum (acc) ibid. 1, p. 21; 1354 Theoderico (abl) ibid. 50; 1355 Theoderico (abl) ibid. 63, Theodericus (nom) ibid. 83; 1356 Dietrzich (nom) ibid. 166, Dyetrico (dat) ibid. 130; 1358 Dytricus (nom) ibid. 347, p. 35, Theodrici (gen) ibid. 287, p. 33, Theodrico (dat) ibid. 276, p. 32, Theodricus (nom) ibid. no. 287, p. 33; 1372 Teodoricus (nom) LDFPUP1 p. 28; 1379 Theodoricus (nom) ibid. p. 10; 1385 Theodoricus (nom) ibid. p. 12; 1388 Teodoricus (nom) ibid. p. 15, Tydericus (nom) ibid. p. 15; 1398 Theodoricus (nom) ibid. p. 19; 1400 Tidricus (nom) ibid. p. 20; 1404 Theodoricus (nom) ibid. p. 21

◑ 1343 Ditlini (gen) Rössler2 41, p. 23, Ditlinum (acc) ibid. 42, p. 24, Ditlinus (nom) ibid. 41, p. 23, Dittlino (dat) ibid. 383, p. 174, Dittlinus (nom) ibid. 383, p. 175; 1348 Dytlinus (nom) chlumecky 11; 1349 Dytlinus (nom) ibid. 17; 1350 Ditlinus (nom) ibid. 186; 1351 Dytlinus (nom) ibid. 29; 1353 Dytlini (gen) ibid. 115, Dytlinus (nom) ibid. 88; 1356 Dyetlino (dat) ibid. 131; 1360 Dytlinus (nom) ibid. 475, p. 40; 1375 Tilmannus (nom) LDFPUP1 p. 31

Middle High German

● c1339 Ditreichs (gen) Rössler1 93; c1361 Ditreichs (gen) ibid. 84

◑ 1318 Dityl (nom) Rössler1 45; c1339 Dytil (nom) ibid. 93; 1344 Dytel (nom) ibid. 99; c1361 Ditel (nom) ibid. 84; 1364 Ditel (nom) ibid. 59

Denmark

Danish

● 1581 Dirich KD-1 no. 362, Diricks (gen) ibid. no. 362, Ditrich ibid. no. 362

England

Latin

● 1155 Theodorici (gen) FPD p. 121, fn. 1; 1181 Theodoricus (nom) StPaulDom p. 115, theodorico (abl) ibid. p. 111; 1189 Tedricus (nom) GASurv p. 234, Teodricus (nom) ibid. p. 231, Theodricus (nom) ibid. p. 226; 1222 Theodoricus (nom) StPaulDom p. 63, thedricus (nom) ibid. p. 29, theodorici (gen) ibid. p. 8

Dutch

● 1571 Dierick AuFr Cornelis; 1572 Dierick ibid. Schaap; 1574 Dierick ibid. Schaep; 1575 Dierick ibid. Eijcke; 1576 Dierick ibid. Imelsen; 1577 Dierick ibid. Schaep; 1580 Theodoricq ibid. Diericks; 1581 Dierick ibid. Nieuwarts; 1582 Dierick ibid. p. 85; 1584 Dieryck ibid. p. 88; 1585 Dierick ibid. Mil; 1586 Derick ibid. Reijenroij, Dierick ibid. Aelbertinck; 1587 Dierick ibid. Clopperijs; 1588 Dierick ibid. Rijenroij; 1589 Dierick ibid. Alensone; 1590 Dierick ibid. Nuaert; 1591 Derick ibid. Reijenroije, Dieric ibid. Klopperijs, Dierick ibid. Burman; 1593 Dierick ibid. Baerman; 1594 Dierick ibid. Coster; 1595 Dieric ibid. Wijnaert, Dierick ibid. Helden; 1596 Dierick ibid. Coster; 1597 Dierick ibid. Helden; 1598 Dierick ibid. Lipsen

◑ 1572 Tielmans (gen) AuFr Goermans; 1595 Tielman ibid. p. 89; 1596 Tielman ibid. Brun; 1599 Tilman ibid. p. 89

Early Modern English

● 1532–1533 Derike CovGuild-2 p. 111; 1549 Dirick StNick-Sf p. 2; 1583 Derick SurMus p. 186; 1584 Derick DEmar-vol2 p. 10

Middle French

● 1568 tiery WCS p. 4

Walloon

● 1591 Tiery RWC p. 17; 1592 Thiery ibid. p. 22; 1593/4 Tiery ibid. p. 31; 1595 Tiery ibid. p. 38

Estonia

Middle Low German

● 1385 Diderik BbRT p. 338; 1387 Diderik ibid. p. 339; 1400 Diderik ibid. p. 342; 1404 Diderik ibid. p. 343; 1405 Diderik ibid. p. 344; 1409 Tijderik ibid. p. 345; 1411 Diderik ibid. p. 346; 1416 Diderik ibid. p. 347; 1419 Diderik ibid. p. 348; 1421 Diderik ibid. p. 349; 1422 Diderik ibid. p. 350; 1424 Diderik ibid. p. 350; 1425 Dyderik ibid. p. 350; 1426 Diderik ibid. p. 351; 1427 Dyderik ibid. p. 352; 1428 Dyderyk ibid. p. 352, Dyderynk ibid. p. 353; 1431 Dyderik ibid. p. 355, Dyderyk ibid. p. 355; 1432 Dyderik ibid. p. 355; 1434 Dyderik ibid. p. 356; 1435 Deyttert ibid. p. 358; 1436 Dyderick ibid. p. 358; 1437 Dyderick ibid. p. 360, Dyderik ibid. p. 361, Dyderyck ibid. p. 359; 1438 Dyderyk ibid. p. 361; 1440 Dyderyk ibid. p. 362; 1441 Dyderyk ibid. p. 363; 1442 Diderk ibid. p. 364; 1592 Diterich Tiik1977 p. 288

◑ 1364 Tideke BbRT p. 334, Tyle ibid. p. 334; 1376 Tideman ibid. p. 335; 1377 Tideman ibid. p. 335, Tydiken ibid. p. 335; 1378 Tydike ibid. p. 335; 1383 Tideman ibid. p. 337, Tidike ibid. p. 337, Tydeman ibid. p. 337, Tydike ibid. p. 337; 1384 Tidike ibid. p. 338; 1385 Tideman ibid. p. 338, Tydeman ibid. p. 338, Tydike ibid. p. 338; 1386 Tydike ibid. p. 338; 1387 Tydeman ibid. p. 339; 1390 Tideman ibid. p. 340, Tydeke ibid. p. 340, Tydeman ibid. p. 339, Tydike ibid. p. 339; 1391 Tideke ibid. p. 340, Tidike ibid. p. 340; 1394 Tydeman ibid. p. 341; 1397 Tydeke ibid. p. 340, Tydike ibid. p. 341; 1398 Tydike ibid. p. 342; 1400 Tydeman ibid. p. 342, Tydike ibid. p. 342; 1403 Tijdike ibid. p. 343; 1404 Tijdike ibid. p. 343; 1405 Tijdeke ibid. p. 344; 1406 Tideman ibid. p. 344, Tijdeman ibid. p. 344; 1407 Tijdike ibid. p. 344; 1408 Tijdeman ibid. p. 345; 1409 Tidike ibid. p. 345, Tijdike ibid. p. 345; 1411 Tijdike ibid. p. 346; 1412 Tijdike ibid. p. 346; 1414 Tideman ibid. p. 347, Tijdeman ibid. p. 347; 1415 Tijdeke ibid. p. 347; 1416 Tideke ibid. p. 347; 1419 Tijdike ibid. p. 348; 1420 Tidike ibid. p. 349, Tijdeman ibid. p. 349; 1421 Tijdike ibid. p. 349; 1426 Tideman ibid. p. 351, Tydeke ibid. p. 351; 1427 Tideke ibid. p. 351; 1428 Tydedeynk ibid. p. 353, Tydek ibid. p. 352; 1429 Tidike ibid. p. 354; 1430 Tydeman ibid. p. 354; 1431 Tydeke ibid. p. 355, Tydeman ibid. p. 355; 1432 Tideken ibid. p. 355; 1434 Tydeke ibid. p. 356; 1435 Tydeken ibid. p. 358; 1437 Tydeman ibid. p. 360; 1438 Tydeke ibid. p. 361, Tydeman ibid. p. 361; 1439 Tydeke ibid. p. 362; 1440 Tideman ibid. p. 362; 1441 Tydeman ibid. p. 363; 1442 Tyman ibid. p. 364; 1443 Tideman ibid. p. 365, Tile ibid. p. 365, Tydeman ibid. p. 365; 1444 Tydeman ibid. p. 365; 1592 Tous Tiik1977 p. 288

Early Modern Swedish

● 1565 Dirich (nom) Hiiumaa p. 292

France

Latin

● 814 Teodericus (nom) StVdM-II F2; c823 Teudericus (nom) irminon-vol2 40, Ved, Teudricus (nom) ibid. 27, Palatiolum; 980 Theodoricus (nom) NotSLdN p. 247; 1022 Teudericus (nom) DocMonSav p. 99; 1032x1100 Teodericus (nom) LDS LXV; 1101x1129 Teodericus (nom) CartStPC XVI; 1138 Theodoricus (nom) CartNDdOurscamp LXXXIX; 1138x62 Terrici (gen) clairvaux-12thc 67, Theodericus (nom) ibid. 59; 1138x1162 Didirs (nom) ibid. 69; 1141 Theodorico (abl) CartNDdOurscamp LXXI; 1142 Theodericus (nom) clairvaux-12thc 9; 1147 Theoderico (abl) ibid. 14; 1147x1162 Teodericus (nom) ibid. 42, Terricus (nom) ibid. 55; 1162 Theodericus (nom) ibid. 40; 1163 Theodorico (abl) ibid. 104; 1163–64 Thedericus (nom) ibid. 118; 1164 Thedericus (nom) ibid. 121, Theodoricus (nom) ibid. 122; 1166 Theodoricus (nom) CartNDdOurscamp XCI; 1178 Teodericus (nom) clairvaux-12thc 168; 1179 Teodericus (nom) ibid. 171, Terrico (abl) ibid. 181, Terricus (nom) ibid. 179, Tierree (gen) ibid. 181; 1180 Teoderici (gen) RotScaNor p. 38; 1238 Tierrici (gen) CartNDdOurscamp CXXX; 1251 Theoderico (abl) hennes-vol1 139; 1259 Therricum (acc) ArrestReg-volI III, BMV; 1260 Therricum (acc) ibid. V, Candlemas; 1273 Thierrici (gen) NDParisII 2-XLIII; 1378 Theoderici (gen) hanquetvol1 160, Theoderico (dat) ibid. 548, Theodericus (nom) ibid. 948, Theodorici (gen) ibid. 583, Theodorico (dat) ibid. 266, Theodrico (dat) ibid. 862, Tierri (nom) ibid. 2090

◑ 1350 Thidemanni (gen) SDHK no. 6017; 1378 Tidemanni (gen) hanquetvol1 322, Tielmanni (gen) ibid. 41, Tilemani (gen) ibid. 1525

Old French

● 1268 Thierri (obl) HistHdVParis p. 104; 1292 Tierri (obl) MemBret-I 1102; 1296 Thyerri (obl) HistHdVParis p. 134, Tierri paris1296 p. 34; 1301 Terri (obl) MemPic-vol17 p. 232, Thierri (obl) ArchReimsII1 XVII; c1301 Thierri (obl) HistHdVParis p. 151; 1301 Thierry (nom) ArchReimsII1 XVII; 1302 Thierri (obl) ibid. XXVII, Thierris (nom) ibid. XXVII; 1307 Thierri (obl) ibid. LX; 1313 Thierri Paris1313 p. 37

◑ 1313 Thierrion Paris1313 p. 29

Middle French

● 1418 Thierry DdB1418 p. 212, HGParis p. 386; 1421 Thierry favier 1074; 1423 Thierry ibid. 434; 1438 Thierry ibid. 199; 1570 Thierry RegPCC-1 p. 546; 1572 Thierry ibid. p. 522

Germany

Latin

● 720 Theodorici (gen) OrkGZ no. 6; 726 Theodorico (abl) ibid. no. 7; 822x875 Theodericus (nom) TradCorb §37, Theodoricus (nom) ibid. §37, Thiadric (abl) ibid. §28, Thiadrico (abl) ibid. §68, Thiadricus (nom) ibid. §40; 966 Theoterici (gen) quix-vol1 14; 1045 Theodericus (nom) UrkStyria 55; 1064 Theodoricus (nom) quix-vol1 92; 1100 Theodericus (nom) ibid. 78; 1103 Theoderici (gen) ibid. 62; 1122 Teoderici (gen) ibid. 27; 1137 Theodorici (gen) ibid. 102; 1173 Teoderico (abl) ibid. 81; 1174 Teodericus (nom) ibid. 32; 1180 Teodericus (nom) ibid. 34; 1185 Teodericus (nom) ibid. 36; 1194 Theodericus (nom) ibid. 54; 1197 Theoderici (gen) ibid. 83, Theodericus (nom) ibid. 83, Theudericus (nom) hennes-vol1 2, Thidericus (nom) CDL-1.1.1 I; 1200 Dietricus (nom) UrkRott-1 9, Theodericus (nom) hennes-vol1 5; 1206 Didericus (nom) ibid. 7, Theodericus (nom) ibid. 7; 1208 Tiricus (nom) quix-vol2 124; 1210 Thiderico (abl) CDL-1.1.1 IV; 1212 Theoderico (abl) quix-vol2 125, Theodericus (nom) hennes-vol1 12; 1214 Theoderici (gen) ibid. 16, Theodericus (nom) ibid. 15, Tidericus (nom) ibid. 16; 1214x15 Diedricus (nom) ibid. 19; 1215 Theodericus (nom) quix-vol2 126; 1216 Ditericus (nom) hennes-vol1 24, Theoderico (abl) ibid. 26, Theodericus (nom) ibid. 22; 1218 Theodericus (nom) ibid. 29; 1219 Theodericus (nom) ibid. 41, Thiedericus (nom) ibid. 37; 1220 Theodericus (nom) ibid. 47; 1221 Theodericus (nom) ibid. 58; 1222? Theodericum (acc) quix-vol2 133; 1222 Theodericus (nom) quix-vol1 74, quix-vol2 134; 1222? Theodoricus (nom) ibid. 133; 1222 Tidericus (nom) quix-vol1 74, Tiricus (nom) quix-vol2 132; 1225 Theodericus (nom) hennes-vol1 68; 1229 Tydericus (nom) CDL-1.1.1 X; 1231 Thidericus (nom) ibid. XI; 1233 Teodericus (nom) ibid. XIV, Theodericus (nom) hennes-vol1 88; c1235 Theodericus (nom) UrkHan 1; 1235 Tidericus (nom) UrkMeck1 no. XIX; 1236 Theodericus (nom) hennes-vol1 94; 1238 Theodericus (nom) UrkMeck1 no. XX, Tidericus (nom) ibid. no. XXI; 1240 Theoderici (gen) hennes-vol1 103, Thidericus (nom) UrkMeck1 no. XXVII; 1241 Theodericus (nom) hennes-vol1 107; 1242 Theodericus (nom) ibid. 109; 1245 Theodericus (nom) ibid. 121; 1246 Theoderici (gen) UrkMeck1 no. XXXIII; 1251 Theodericus (nom) hennes-vol1 140; 1257 Theodericus (nom) UrkMeck1 no. LI, Theodoricus (nom) ibid. no. L; 1258 Theoderico (dat) hennes-vol1 172; 1259 Theodericus (nom) CDL-1.1.1 XXXI, Thidericus (nom) ibid. XXXI; 1261 Theodericus (nom) UrkMeck1 no. LIII; 1262 Tidericus (nom) ibid. no. LVI; 1265 Theoderici (gen) hennes-vol1 202; 1267 Theoderico (abl) ibid. 208; 1271 Theoderico (abl) ibid. 220, Theodericus (nom) ibid. 214, Thidericus (nom) UrkMeck1 no. LXVII; 1272 Theodericus (nom) hennes-vol1 325, Tidericus (nom) UrkMeck1 no. LXVIII; 1273 Theodericum (acc) hennes-vol1 229, Theodorico (abl) ibid. 229; 1274 Theoderici (gen) ibid. 232; 1275 Theodericus (nom) ibid. 239; 1276 Theoderici (gen) ibid. 246; 1282 Tidericus (nom) UrkMeck1 no. LXXVI; 1283 Theodericum (acc) hennes-vol1 289, Theodericus (nom) UrkMeck1 no. LXXX, Thidericus (nom) ibid. no. LXXVIII; 1284 Theoderico (abl) hennes-vol1 296; 1286 Theodericus (nom) ibid. 302; 1287 Thidericus (nom) UrkMeck1 no. LXXXI; 1289 Theoderici (gen) hennes-vol1 316, Thidericus (nom) UrkMeck1 no. LXXXVIII; 1290 Dietericus (nom) hennes-vol1 319; 1291 Theodericum (acc) ibid. 321; 1292 Theoderico (abl) ibid. 324; 1294 Dietericus (nom) ibid. 329, Dietricus (nom) ibid. 329; 1295 Teodericus (nom) UrkMeck1 no. XCIII; 1297 Theoderico (abl) hennes-vol1 333, Theodericus (nom) UrkMeck1 no. XCVI; 1301 Thiderico (abl) BremUrk2 no. 1, Thidericus (nom) ibid. no. 3; 1302 Thidericum (acc) ibid. no. 22; 1303 Theoderico (abl) ibid. no. 28, Theodericus (nom) ibid. no. 27, Thiderici (gen) ibid. no. 35, Thiderico (abl) ibid. no. 35, Tidericus (nom) ibid. no. 35; 1304 Thidericus (nom) ibid. no. 37; 1310 Thiderico (abl) UrkHan 4, Thidericus (nom) ibid. 4; 1313 Tidericum (acc) VFBStralsund 32; 1317 Thidericus (nom) ibid. 53, Thiderisci (gen) ibid. 53; 1321 Thiderico (abl) ibid. 75; 1323 Thidericus (nom) ibid. 99; 1351 Thidericum (acc) UrkHan 8; 1401 Theoderico (dat) HD1401 no. 29, detheri (gen) ibid. no. 388, dyderico (dat) ibid. no. 86; 1408 Theodericus (nom) UrkJen2 13

◑ 1229 Thilo (nom) CDL-1.1.1 X; 1233 Dietho (nom) hennes-vol1 88; 1259 Thidemannus (nom) CDL-1.1.1 XXXI; 1274 Thylemannus (nom) hennes-vol1 234; 1276 Thelemanno (abl) ibid. 247; 1280 Tilmannus (nom) ibid. 268; 1288 Tilmannus (nom) ibid. 311; 1292 Tilmannus (nom) ibid. 324; 1310 Tydeko (nom) VFBStralsund 10; 1322 Thideke (nom) ibid. 72; 1358 Thidemannus (nom) SDHK no. 7438; 1401 Tilmanno (dat) HD1401 no. 57, tylmanno (dat) ibid. no. 103

Middle High German

● 1293 Ditrich (acc) UrkWitt-II 187; 1339 Dietrichen (acc) UrkHeil1 151

Early New High German

● 1406 Ditterich (nom) UrkJen2 5, Ditteriche (dat) ibid. 5; 1408 Ditterich (nom) ibid. 14; 1409 Dietrich (nom) ibid. 16, Ditterich (nom) ibid. 17, Ditteriche (dat) ibid. 19; 1410 Ditherich (nom) ibid. 20; 1424 Dietrich (nom) UrkRott-1 891; 1497 Dieterich Nurn1497 853; 1554 Diettrich (nom) MHCG2 333

◑ 1497 Dietz Nurn1497 p. 1

Middle Low German

● 1347 Diderickes (gen) UrkHan 7

Ireland

Latin

◑ fin12thC Tilaman (gen) MunDocIr III, p. 16

Italy

Latin

● 1237 Diatricus (nom) TirNot1 580; 1257 Theodericus (nom) OHZI-II no. 31, hennes-vol1 165; 1261 Ditricus (nom) FRA-XXXL 209; 1285 Tederici (gen) Perugia1285 p. 159; 1326 Dyetrico (abl) Friuli-14thC no. 446; 1366 Tieri (gen) Livi 99

Latvia

Latin

● 1286 Thiderico (dat) RigSB 477, Thidericus (nom) ibid. 484; 1287 Teoderico (dat) ibid. 216, Thiderico (dat) ibid. 213; 1288 Tiderico (dat) ibid. 523; 1289 Tiderici (gen) ibid. 389, Tiderico (dat) ibid. 16, Tidericus (nom) ibid. 339; 1290 Thidericus (nom) ibid. 1070, Tiderico (dat) ibid. 601, Tidericus (nom) ibid. 1058; 1291 Thiderico (dat) ibid. 1073; 1292 Thiderico (dat) ibid. 145; 1293 Thiderici (gen) ibid. 716, Thiderico (dat) ibid. 245; 1294 Thiderici (gen) ibid. 155; 1295 Thiderici (gen) ibid. 358; 1298 Thidericus (nom) ibid. 402; 1302 Theoderico (dat) ibid. 196; 1303 Thiderico (dat) ibid. 100; 1307 Theoderico (dat) ibid. 107, Theodericus (nom) ibid. 113; 1315 Theoderico (dat) ibid. 315; 1342 Tydericus (nom) ibid. 381

◑ 1286 Thidemanno (dat) RigSB 475; 1302 Tidemanno (dat) ibid. 92; 1303 Thidemanno (dat) ibid. 99, Tidemanno (dat) ibid. 460; 1314 Thidemanno (dat) ibid. 971; 1332 Tidemanni (dat) ibid. 118

Middle Low German

● 1452 Didericus Arbusow p. 97; 1523 Dyryck ibid. p. 97; 1565x1577 Dirick ibid. p. 98

The Netherlands

Latin

● 673x691 Theodericus (nom) OrkGZ no. 1; 855 Thiatric (nom) ibid. no. 45; 1212 Teodoricus (nom) CLI p. 149; 1254 thiderici (gen) GesOIJ-1 p. 294, thidericus (nom) ibid. p. 293; 1257 Theoderici (gen) OHZI-II no. 25, Theodericum (acc) ibid. no. 25, Theodorico (dat) ibid. no. 32; 1258 Theoderici (gen) ibid. no. 39, Theodoricus (nom) ibid. no. 43; 1268 Thedericus (nom) GesOIJ-1 p. 295; 1288 Tidericus (nom) ibid. p. 296; 1291 tiderici (gen) ibid. p. 297; 1297 thidericus (nom) ibid. p. 297; 1330 Theodericus (nom) ibid. p. 299; 1347 theodericus (nom) ibid. p. 300; 1349 theoderici (gen) ibid. p. 300, theodericus (nom) ibid. p. 300; 1356 theoderici (gen) ibid. p. 301, theodericus (nom) ibid. p. 301; 1364 theodericus (nom) ibid. p. 302; 1369 Theodericus (nom) ibid. p. 303; 1387 theodericus (nom) ibid. p. 304

◑ 1284 tydemannus (nom) GesOIJ-1 p. 296; 1288 tidemanni (gen) ibid. p. 296; 1291 Tidemannus (nom) ibid. p. 297; 1297 thidemannus (nom) ibid. p. 297; 1311 thijdemannus (nom) ibid. p. 298

Middle Dutch

● 1380 Dirxss (gen) GesOIJ-4 p. 186

Dutch

● 1573 Dirck MagMiddelburg-1560; 1574 Dirck ibid.

Poland

Latin

● 1232 Theodericus (nom) hennes-vol1 87; 1248 Theoderico (abl) UrkMeck1 no. XXXVII

Middle High German

● 1324x1332 Diterich SBGlatzer p. 1

Sweden

Latin

◑ 1353 Tidemanni (gen) SDHK no. 6627, Tidemanno (abl) ibid. no. 6627

Old Swedish

◑ 1496 Tyle (nom) HGS p. 150

Early Modern Swedish

● 1528 Ditteric (nom) HGS p. 155; 1529 Ditterick (nom) ibid. p. 156; 1530 Ditterik (nom) ibid. p. 156; 1533 Direc (nom) ibid. p. 156; 1583 Dirich (nom) ibid. p. 159; 1584 Dirich (nom) ibid. p. 159; 1585 Dirich (nom) ibid. p. 159; 1589 Dirich (nom) ibid. p. 160; 1591 Dirich (nom) ibid. p. 161; 1592 Dirich (nom) ibid. p. 161; 1593 Dirich (nom) ibid. p. 161; 1595 Dirich (nom) ibid. p. 162; 1596 Dirich (nom) ibid. p. 162; 1597 Dirich (nom) ibid. p. 162