Philip m. Greek φίλος 'dear, loved, loving' + Greek ἵππος 'horse'.

Belgium

Latin

● 1066 Philippi (gen) CartSPL1 II; 1106 Philippo (abl) CartStBert 2; 1151 Philippus (nom) ibid. 17; 1176 Philippi (gen) ibid. 21, Philippus (nom) ibid. 21; 1179 Philippus (nom) ibid. 24; 1187 Philippus (nom) ibid. 25; 1190 Philippus (nom) ibid. 26; 1266 Philippi (gen) OvdFB 6, Philippo (dat) ibid. 6

Middle Dutch

● 1336 Philips (nom) RSG1336-39 p. 1, Philipse (dat) ibid. p. 23; 1410 Philips (nom) AM6 p. 21; 1415 Philips (dat) ibid. p. 26; 1419 Philips (dat) ibid. p. 27; 1426 Philippe (nom) MPSA p. 32; 1427 Philippe (nom) ibid. p. 32; 1469 Philippe (nom) ibid. p. 47, Philips (nom) ibid. p. 46; 1475 Philips (nom) ibid. p. 49; 1482 Philips (nom) ibid. p. 52; 1483 Philips (nom) ibid. p. 52

Dutch

● 1528 Philips MPSA p. 59 [sic]; 1529 Philips ibid. p. 60 [sic]; 1531 Philips ibid. p. 61; 1535 Philips ibid. p. 60 [sic]; 1536 Philips ibid. p. 60 [sic]; 1537 Philips ibid. p. 60 [sic]; 1539 Philips ibid. p. 61 [sic]; 1540 Philips ibid. p. 62 [sic]; 1546 Philips ibid. p. 65; 1547 Philips ibid. p. 65; 1548 Philips ibid. p. 66; 1550 Philips ibid. p. 67; 1552 Philips ibid. p. 68; 1553 Philips ibid. p. 69; 1554 Philips ibid. p. 69; 1556 Philips ibid. p. 70; 1559 Philips ibid. p. 72; 1566 Philips ibid. p. 75; 1567 Philips ibid. p. 75; 1568 Philips ibid. p. 76; 1569 Philips ibid. p. 76; 1570 Philips ibid. p. 77; 1571 Philips ibid. p. 77; 1572 Philips ibid. p. 78; 1574 Philips ibid. p. 79; 1575 Philips ibid. p. 79; 1576 Philips ibid. p. 80; 1577 Philippe ibid. p. 81, Philips ibid. p. 80; 1578 Philips ibid. p. 81; 1582 Philips ibid. p. 83; 1584 Philips ibid. p. 83; 1585 Philips ibid. p. 84; 1586 Philips ibid. p. 84; 1587 Philips ibid. p. 85; 1588 Philips ibid. p. 85; 1589 Philips ibid. p. 85; 1590 Philips ibid. p. 86; 1591 Philips ibid. p. 86; 1592 Philips ibid. p. 87; 1594 Philips ibid. p. 88; 1595 Philips ibid. p. 88; 1596 Philips ibid. p. 89; 1597x1598 Philips BoonenGes p. 322; 1598 Philips MPSA p. 90; 1599 Philips ibid. p. 90

Croatia

Croatian

● 1597 Filip Susedgrad1597 p. 30, Fylyp ibid. p. 30, Philip ibid. p. 30, Philyp ibid. p. 30, Philyph ibid. p. 30, Philypws ibid. p. 30, Phylyp ibid. p. 30, Phylyphus ibid. p. 30

Czech Republic

Latin

● 1343 Philippum (acc) Rössler2 22, p. 13, Philippus (nom) ibid. 22, p. 13; 1345 Philippo (dat) CDEM-7.2 605, Philippus (nom) ibid. 605; 1348 Phylippo (abl) chlumecky 2; 1349 Philippo (dat) ibid. 40, Phylippus (nom) ibid. 70; 1350 Philippi (gen) ibid. 169, Philippo (abl) ibid. 159, Philippus (nom) ibid. 151; 1351 Philip (nom) ibid. 19, Philippo (dat) ibid. 15, Phylippo (dat) ibid. 58; 1353 Philip (nom) ibid. 94, Philipp (nom) ibid. 13, p. 21, Philippo (dat) ibid. 78, Phylipp (nom) ibid. 107, Phylippy (gen) ibid. 128; 1354 Philippo (dat) ibid. 61; 1355 Phylippo (dat) ibid. 93, Phylyppo (dat) ibid. 71; 1356 Philip (nom) ibid. 149, Philippus (nom) ibid. 159; 1358 Philippi (gen) ibid. 324, p. 34, Philippo (dat) ibid. 274, p. 32, Philippus (nom) ibid. 293, p. 33, Philyppus (nom) ibid. 266, p. 32; 1360 Philipo (dat) ibid. 477, p. 40; 1382 Philippus (nom) LDFPUP1 p. 11

Denmark

Danish

● 1581 Philippus KD-1 no. 362

England

Latin

● 1185x1186 Philippi (gen) PR-XXXVI p. 17, Philippum (acc) ibid. p. 9, Philippus (nom) ibid. p. 5; 1189 Philippi (gen) GASurv p. 123, Philippus (nom) ibid. p. 137; c1198 Philippus (nom) ibid. p. 243; 1222 philippi (gen) StPaulDom p. 10; 1240 philippi (gen) ibid. p. 119; 1279–80 Philipi (gen) WaHR-SK p. 89, Philippo (abl) ibid. p. 27, Philipus (nom) ibid. p. 30; 1296 Phillipus (nom) RCS-1 p. 93b; 1298 Philippus (nom) ComWil-vol1 p. 2; 1300 Philippus (nom) ProcSuf-vol3 p. 245; 1302 Philippi (gen) ComWil-vol1 p. 4, Philippus (nom) ibid. p. 4; 1321 Philippi (gen) PSS-CXIV 6, Philippo (abl) ibid. 6, Philippus (nom) ibid. 6; 1337 Philippo (dat) MHCG2 459; 1340xc1450 Philipus (nom) CovGuild-1 p. 3; 1377 Philippus (nom) FenPT-2 p. 5; 1379 Philippus (nom) WRYPT1 p. 7; 1381 Philippi (gen) Suffolk1381 p. 132, Philippus (nom) FenPT-2 p. 6, Suffolk1381 p. 87, Philipum (nom) ibid. p. 134; 1419 Philippo (dat) Bar-in-El p. 2; 1426 Philippo (dat) EEW p. 69, Philippum (acc) ibid. p. 69; 1485–1486 Philippo (abl) CovGuild-2 p. 54, Philypp (abl) ibid. p. 74; 1556 Philippi (gen) PRThirsk p. 1; 1561 Phillippus (nom) StMartF p. 60; 1565/6 Phillippus (nom) RegSoABap p. 11; 1565 Phillippus (nom) RegSoAMar p. 4; 1566/7 Phillippi (gen) RegSoABap p. 13; 1568 Phillipi (gen) ibid. p. 15; 1571 Philip (nom) ibid. p. 17; 1571/2 Phillippi (gen) ibid. p. 18; 1572 Philippus (nom) AuFr Molemeester; 1574 Philippus (nom) ibid. Vrolicke; 1579 Philippus (nom) ibid. Witts; 1585 Philippi (gen) RegBeb p. 26, Philippus (nom) ibid. p. 118; 1587/8 Philippi (gen) ibid. p. 28; 1592 Philippi (gen) ibid. p. 142, Philippus (nom) AuFr Wademont; 1593 Philippi (gen) RegBeb p. 33; 1596 Philippi (gen) ibid. p. 36; 1599 Philippi (gen) ibid. p. 39

Anglo-French

● 1245–1250[1586] Phelip Glover 56

Dutch

● 1571 Philip AuFr Garcie; 1572 Philip ibid. Garcie, Philips ibid. Henricx; 1575 Philip ibid. Noblet, Phlips ibid. Merregarne; 1576 Philippus ibid. Nauwe, Phlips (gen) ibid. Bosch; 1577 Phlips ibid. Jansen; 1579 Philips ibid. Loven; 1584 Philip ibid. Koolhem; 1585 Phlips ibid. Verstraeten; 1586 Philippus ibid. Mijlemans, Phlips ibid. Broeke; 1587 Philip ibid. Stiltere, Philips ibid. Verstueren, Phlips ibid. Keerel; 1588 Phlips ibid. Verburcht; 1589 Philip ibid. Borchtgrave, Philips ibid. Verstraten; 1590 Philip ibid. Kerle, Philippus ibid. Nauwe, Phlips ibid. Mijlemans; 1591 Philip ibid. Wademont; 1592 Philip ibid. Borcht, Phlips ibid. Stilter; 1593 Philippus ibid. Baudoes, Philips (gen) ibid. Baudoes; 1594 Philip ibid. Stiltere, Philippus ibid. Oket; 1595 Philip ibid. Plasse, Philippus ibid. Jordaen, Philips (gen) ibid. Boudou, Phlips ibid. Coster; 1596 Philip ibid. Stilte, Philips (gen) ibid. Boudois, Phlips ibid. Christiaens; 1597 Philip ibid. Keijrle; 1598 Philip ibid. Plasse, Philips (gen) ibid. Boudoijs; 1599 Philip ibid. Plasse, Philleps ibid. Stilter

Middle English

● 1426 Phelippe EEW p. 71, Philippe ibid. p. 71; 1431 Phelippe ibid. p. 88

Early Modern English

● 1529 philip PP-HenV p. 10, phillip ibid. p. 3; 1530 Philip LIWill-III p. 80, Philipp SRS-XXI p. 7, Phylip LIWill-III p. 3; 1530/31 Phylip ibid. p. 96; 1532–1533 Philip CovGuild-2 p. 111, Philippe ibid. p. 115; 1533 Phillipe ibid. p. 156; 1534 philip ibid. p. 133; 1538 Phylyp BarnstapleBap p. 1; 1539 Phylyp ibid. p. 1; 1540 Phelyp ibid. p. 2, Phelypp ibid. p. 1; 1542 Phelyp ibid. p. 3, Philipp BEmar-vol1 p. 2; 1543 Phelyp BarnstapleBap p. 3; 1544 Phelyp ibid. p. 4, Phelype ibid. p. 4, Phillip SurMus I; 1545 Phelyp BarnstapleBap p. 4; 1546 Phelyppe ibid. p. 5; 1547 Phelyp ibid. p. 5, Phillip StAnthonlin p. 6, Phillipp ibid. p. 6; 1548 Phelyp BarnstapleBap p. 6, Phillip DEmar-vol1 p. 79; 1549 Phillipp BEmar-vol1 p. 3; 1551 Phelyp BarnstapleBap p. 6; 1552 Phelyppe ibid. p. 7, Phyllyp ibid. p. 7; 1553 Phelyp ibid. p. 8, Phelype ibid. p. 8; 1555 Phelyp ibid. p. 9; 1556 Phelyp ibid. p. 9; 1557 Philip ProcSuf-vol3 p. 265; 1558 Philip SaxhamSf p. 131; 1559 Phylyp BarnstapleBap p. 10; 1560 Phelyp ibid. p. 10; 1561 Phelyp ibid. p. 11, Phillipp ibid. p. 11; 1562 Phelypp ibid. p. 12, Phelyppe ibid. p. 12, Philyp COmar-vol5 p. 125; 1563 Phillip RegBisham p. 27, Phyllipe ibid. p. 2; 1564 Phelypp BarnstapleBap p. 13; 1565 Philippe bruton1 p. 35; 1567 Philippe ibid. p. 36, Phillipp CAmar-vol1 p. 2; 1568 Philipe bruton1 p. 112; 1569 Philip RegSoABap p. 16; 1571 Philip DEmar-vol1 p. 82; 1571/2 Philip RegPat p. 31; 1571 Phillipp RegBath p. 2; 1572/3 Philipp SurMus p. 162; 1573 Phelip bruton1 p. 114, Phillip StAnthonlin p. 23, Phillipp RegPat p. 1; 1574 Phyllyp SurMus p. 176; 1575 Phillip OrpingtonKe p. 4, Phyllip RegBisham p. 20; 1576 Phillippe BEmar-vol2 p. 3; 1578 Philip BUmar-vol2 p. 62, Phillip OrpingtonKe p. 5; 1579 Philip DEmar-vol1 p. 84, RegBisham p. 4, Phillip ibid. p. 28; 1580 Philip RegPat p. 103, Philippe bruton1 p. 44; 1581 Phellep HAmar-vol9 p. 92, Philip DEmar-vol1 p. 84, DEmar-vol2 p. 6, Phillip RegBisham p. 29; 1581? Philype COmar-vol5 p. 127; 1582 Phulypt ibid. p. 127, Phylip RegBisham p. 4; 1583 Phillip OrpingtonKe p. 6; 1583/4 Phillip SurMus p. 15; 1584 Philip DEmar-vol2 p. 9, RegSoAMar p. 12, Phillip SurMus p. 191, Phillipp RegBisham p. 29, Phylip ibid. p. 5; 1585 Phelype COmar-vol5 p. 7; 1586 Philip DEmar-vol2 p. 12, RegSoAMar p. 12; 1586/7 Phillipp RegBisham p. 29; 1587 Philip DEmar-vol2 p. 14; 1588 Philip ibid. p. 15; 1589 Philip ibid. p. 17; 1590 Philip ibid. p. 21, Philipe bruton1 p. 50, Phillip StAnthonlin p. 34; 1591 Philip DEmar-vol2 p. 22; 1592 Philip ibid. p. 25, Phillipp HAmar-vol9 p. 69, RegBath p. 10; 1593 Philip DEmar-vol2 p. 26, Phillip StAnthonlin p. 36; 1595 Philip DEmar-vol2 p. 32, Phillippe BEmar-vol1 p. 16; 1596 Philip DEmar-vol2 p. 33, Philipe bruton1 p. 123, Phillippe BEmar-vol1 p. 16; 1597 Philip DEmar-vol2 p. 35; 1598 Philip ibid. p. 37, StAnthonlin p. 39, Phillip BEmar-vol2 p. 31, StAnthonlin p. 39; 1599 Philip DEmar-vol2 p. 41, bruton1 p. 57, Phillipe StAnthonlin p. 39

◑ 1542/3 philpott SIAcc 3

Middle French

● 1568 Phelippe WCS p. 4; 1569 Phelippe ibid. p. 100; 1569/70 phelippe ibid. p. 5; 1573 Phelippes ibid. p. 8; 1577 phelippe ibid. p. 13; 1579 Philippe ibid. p. 44; 1585 Philippe ibid. p. 19; 1586 Philippe ibid. p. 47; 1587 Philippe ibid. p. 47; 1588 Philippe ibid. p. 48; 1589 Philippe ibid. p. 49, Phillipe ibid. p. 48; 1590 Philippe ibid. p. 49; 1591 Philippe ibid. p. 49; 1592 Philippe ibid. p. 50; 1593 Philippe ibid. p. 24; 1594 Philippe ibid. p. 51; 1595 Philippe ibid. p. 51; 1596 Philippe ibid. p. 26; 1597 Philippe ibid. p. 52; 1598 Philippe ibid. p. 52

Walloon

● 1590 Philippe RWC p. 13; 1590/1 Philippe ibid. p. 15, Philippes ibid. p. 15; 1590 Philippes ibid. p. 441; 1591 Philippe ibid. p. 17; 1591/2 Philippe ibid. p. 20; 1592 Philippe ibid. p. 21; 1592/3 Philippe ibid. p. 25; 1593 Philipe ibid. p. 27, Philippe ibid. p. 28; 1593/4 Philippe ibid. p. 30; 1594 Philippe ibid. p. 32

Estonia

Middle Low German

● 1427 Phylippus BbRT p. 352; 1592 Philip Tiik1977 p. 286, Pillipu (gen) ibid. p. 288

◑ 1592 Pilli Tiik1977 p. 286

France

Latin

● 1060 Philipo (abl) StVdM-II 704; 1067 Philippi (gen) CartNDSaintes XII; 1067x1086 Philippi (gen) ibid. XIV; 1079x1081 Philippo (abl) ibid. XXI; 1090 Philippo (abl) CartSPL1 VII; 1096 Philippo (abl) ibid. IX; 1107 Philippo (abl) CartStPC XVII; 1123 Philippi (gen) CartYonne1 CXXXIV; 1135 Philippi (gen) clairvaux-12thc 7, Philippus (nom) ibid. 7; 1138x1162 Philippus (nom) ibid. 69; 1142x1152 philippo (abl) ChartCaen2 1; 1147 Philippi (gen) clairvaux-12thc 14, Philippus (nom) CartNDdOurscamp XCVII, clairvaux-12thc 18; 1147x1162 Philippo (abl) ibid. 55; 1152x1156 Philippus (nom) ibid. 31; 1154 Philippi (gen) CartNDdOurscamp LIV, Philippo (abl) clairvaux-12thc 27; 1163–64 Philippus (nom) ibid. 111; 1164 Philippus (nom) ibid. 121; 1166 Philippus (nom) ibid. 129; 1174 Philippus (nom) ibid. 159; 1175 Philippi (gen) ibid. 162; 1177 Philippus (nom) ibid. 165; 1178 Philippus (nom) ibid. 168; 1179 Philippus (nom) ibid. 177; 1180 Philipi (gen) RotScaNor p. 3, Philipo (abl) ibid. p. 11, Philippo (abl) CartNDdOurscamp LV, Philipus (nom) RotScaNor p. 4; 1183 Philippo (abl) CartNDdOurscamp LVI; 1188 Philippi (gen) ibid. XCIV, Philippus (nom) ibid. XCIV; 1190 Philippi (gen) ibid. LXXIX, Philippus (nom) ibid. LXXIX; 1203 Philippus (nom) NDParisII 2-LXXIX; 1214 Philippi (gen) CartNDdOurscamp LXXV, NDParisII 2-LI, Philippo (abl) ibid. 2-LI, Philippum (acc) ibid. 2-LI, Philippus (nom) ibid. 2-LI; 1236 Philippo (abl) ibid. 2-XXXIX, Philippus (nom) ibid. 2-XXXIX; 1248 Philippus (nom) HAP p. 381; 1255 Philippus (nom) ArrestReg-volI I, Candlemas; 1257 Philippi (gen) ibid. XX, BMV, Philippo (abl) ibid. XV, BMV, Philippus (nom) ibid. XVII, BMV; 1258 Philippum (acc) ibid. XXXVII, pluribus, Philippus (nom) ibid. XXIII, Pentecost; 1259 Philippi (gen) ibid. I, Pentecost, Philippo (abl) ibid. I, Pentecost, Philippum (acc) ibid. XI, Pentecost, Philippus (nom) ibid. I, Pentecost; 1260 Philippi (gen) ibid. XVIII, Ascension, Philippo (abl) ibid. XVIII, Ascension, Philippus (nom) ibid. XVIII, Ascension; 1261 Philippus (acc) ibid. VI, BMV; 1268 Philippus (nom) NDParisII 2-V; 1269 Philippus (nom) ibid. 2-III; 1273 Philippi (gen) ibid. 2-XLIII, Philippus (nom) ibid. 2-XLIII; 1292 Philippi (gen) MemBret-I 1103, Philippus (nom) ibid. 1102; 1293 Philippus (nom) HistHdVParis p. 123; 1299 Philippus (nom) ibid. p. 149; 1300 Philippus (nom) ArchReimsII1 I; 1301 Philippi (gen) MemPic-vol17 p. 205, Philippo (abl) ibid. p. 201, Philippum (acc) ArchReimsII1 XX, Philippus (nom) ibid. XVI; 1302 Philippum (acc) ibid. XXII, Philippus (nom) ibid. XXII; 1303 Philippi (gen) ibid. XXXV; 1304 Philippi (gen) ibid. XLIV, Philippus (nom) ibid. XLV, CartNDdOurscamp LXXXVI; 1306 Philippus (nom) ArchReimsII1 LIII; 1308 Philippo (dat) ibid. LXIV, Philippus (nom) ibid. LXI; 1364 Philippo (abl) ActsCharlesV no. 10; 1365 Philippus (nom) ibid. no. 262; 1378 Philippi (gen) hanquetvol1 166, Philippo (dat) ibid. no. 13, Phillippo (dat) ibid. 2150; 1471 Philippo (abl) MHCG2 234, Philippus (nom) ibid. 235

Old French

● 1262 Philippe (obl) StOuen p. 4; 1292 Phelippe 1292paris p. 1, (obl) HistHdVParis p. 110; 1293 Phelippe (obl) ibid. p. 125, Philippe (obl) ibid. p. 124; 1294 Phelippe (obl) ibid. p. 127; c1294 Philippe (obl) ibid. p. 125; 1296 Felippe paris1296 p. 26, Phelippe ibid. p. 3, (obl) HistHdVParis p. 134; 1297 Felippe (obl) ibid. p. 136; 1298 Philippe (obl) ibid. p. 144; 1301 Phelippe (nom) MemPic-vol17 p. 237, Phelippres (nom) ibid. p. 238; 1313 Phelippe Paris1313 p. 2, Philippe ibid. p. 47; 1327 Philippe MemDocMan-2 p. 175, Philippes ibid. p. 187; 1339 Philippe valois-2 CCIX

◑ 1296 Phelippot paris1296 p. 27; 1313 Phelippot Paris1313 p. 107; 1327 Philippot MemDocMan-2 p. 179

Middle French

● 1358 Philippe LeCoq p. 365; 1364 Phelippe ActsCharlesV no. 58; 1364/5 Philippe ibid. no. 161; 1364 Philippe ibid. no. 42; 1365 Phelippe ibid. no. 225a, Philippe ibid. no. 226; 1366 Philippe ibid. no. 304; 1367/8 Philippe ibid. no. 426; 1392 Phelippe MemBret-II col. 605; 1415[1469x1471] Phelippe Waurin p. 224; 1418 Phelippe DdB1418 p. 200, HGParis p. 376, Phelips DdB1418 p. 211, Philippe ibid. p. 206, HGParis p. 380; 1421 Philippe favier p. 161; 1423 Philippe ibid. 476; 1438 Philippe ibid. 264; 1477–1478 Philippe Laroche no. 4; 1493 Philippe MSR1838 p. 374; 1539 Phelippes HistHdVParis no. 12; 1540 Philippe ibid. no. 13; 1541 Phelippes ibid. no. 15; 1555 Philippes ibid. no. 25; 1561 Philippe RegPCC-1 p. 3; 1562 Philippe ibid. p. 6; 1563 Philippe ibid. p. 20, Phlippes ibid. p. 38; 1564 Philippes ibid. p. 52, Phlippe ibid. p. 47, Phlippes ibid. p. 44; 1565 Philippes ibid. p. 118, Phlippe ibid. p. 164, Phlippes ibid. p. 110; 1566 Phlippe ibid. p. 247, Phlippes ibid. p. 199; 1567 Phlippes ibid. p. 278; 1568 Phlippe ibid. p. 405, Phlippes ibid. p. 364; 1571 Phlippe ibid. p. 436, Phlippes ibid. p. 440; 1572 Phlippes ibid. p. 489; 1587 Phelippes RTFProvins 5; 1595 Phelippe Toureille, Philippe ibid.

◑ 1392 Phelipon MemBret-II col. 614, Phelipot ibid. col. 602, Phelippot ibid. col. 613, Philipon ibid. col. 600; 1418 Phelipot DdB1418 p. 201, HGParis p. 374, Phelippon ibid. p. 380, Phelippot DdB1418 p. 197, HGParis p. 373, Philipot ibid. p. 374, Philippon DdB1418 p. 204; 1421 Phelippon favier 105, Phelippot ibid. p. 165, Philippot ibid. 594, Phillippot ibid. 490, Phlippot ibid. 12; 1423 Philippot ibid. 56; 1438 Philippin ibid. 239, Philippot ibid. 14; 1477–1478 Phelipot Laroche no. 4, Philippon ibid. no. 4; 1479 Philippom ibid. no. 2; 1493 Phelipon MSR1838 p. 377; 1563 Philippin RegPCC-1 p. 533; 1567 Phlippin ibid. p. 326; 1568 Phlippin ibid. p. 366; 1570 Phlippin ibid. p. 427, Phlippot ibid. p. 433; 1571 Phlippin ibid. p. 467, Phlippot ibid. p. 450; 1572 Phlippin ibid. p. 519

Germany

Latin

● 1173 philippum (acc) quix-vol1 99; 1185 Philippus (nom) ibid. 36; 1191 Philippus (nom) ibid. 38; 1194 Philippus (nom) ibid. 54; 1196 Philippo (abl) ibid. 68; 1206 Philippus (nom) hennes-vol1 7; 1207 Philippo (abl) ibid. 8; 1208 Philippi (gen) quix-vol2 124, Philippo (abl) ibid. 124; 1210 Philippo (abl) CDL-1.1.1 IV; 1211 Philippus (nom) hennes-vol1 11; 1215 Philippus (nom) quix-vol2 126; 1216 Philippus (nom) hennes-vol1 21; 1218 Philippus (nom) ibid. 32; 1219 Philippus (nom) ibid. 36; 1225 Philippus (nom) ibid. 69; 1228 Philippo (abl) ibid. 74; 1234 Philippus (nom) ibid. 89; 1249 Philippus (nom) ibid. 133; 1253 Philippus (nom) ibid. 150; 1259 Philippus (nom) CDL-1.1.1 XXXI; 1260 Philippus (nom) hennes-vol1 188; 1263 Philippus (nom) ibid. 199; 1264 Philippo (abl) ibid. 200, Philippus (nom) ibid. 201; 1273 Philippo (abl) ibid. 229; 1274 Phylippi (gen) ibid. 232; 1277 Philippo (abl) ibid. 254; 1283 Philippi (gen) ibid. 285, Philippus (nom) ibid. 285; 1284 Philippus (nom) ibid. 295; 1288 Philippus (nom) ibid. 312; 1296 Philippo (abl) ibid. 332; 1401 phylippi (gen) HD1401 no. 329, phylippo (dat) ibid. no. 33

◑ 1173 philippus (nom) quix-vol1 99

Middle High German

● 1282 Philips (nom) hennes-vol1 284

Ireland

Latin

● fin12thC Filippus (nom) MunDocIr III, p. 8, Philipi (gen) ibid. III, p. 10, Philippus (nom) ibid. III, p. 11, Pilippus (nom) ibid. III, p. 10; 1430 Philippo (abl) RegOct 88, Philippum (acc) ibid. 76; 1436 Philippum (acc) ibid. 69; 1460 Philippo (dat) ibid. 25; 1496 Philippo (abl) ibid. 35, Philippum (acc) ibid. 35

Early Modern English

● 1539/40 Philip Fiants-1 100; 1540 Philip ibid. 148; 1540/1 Philip ibid. 162; 1591 Phillip IORCHAR-II p. xxii

Italy

Latin

● 1161 Philippus (nom) Livi p. 42; 1213 Philippus (nom) HAP p. 344; 1253 Phylippo (abl) MonRav-1 CLIX; 1265x1339 Filipi (gen) BBC-Berg 589, Filippi (gen) ibid. 132; 1276 Filippus (nom) ibid. p. XLII; 1282 Filippus (nom) ibid. p. XLVII, Pphilipo (dat) DSS5-1-4 XV; 1283 Filippus (nom) BBC-Berg p. XLIII; 1285 Filippi (gen) Perugia1285 p. 156, Filippus (nom) ibid. p. 154; 1304 Philippi (gen) AnnMin6 XII; 1310 Philippum (acc) MonRav-2 CCCL, Phylippi (gen) ibid. CCCL, Phylippum (acc) ibid. CCCL, Phylippus (nom) ibid. CCCL; 1324 Phylippo (abl) DSF p. 47, 3717, Phylippus (nom) ibid. p. 46, 3702; 1366 Filippi (gen) Livi 36, Filippus (nom) ibid. 43, Fillipus (nom) ibid. 67, Phylippus (nom) ibid. 85; 1367 Filippi (gen) ibid. 169, Filippo (abl) ibid. 180, Filippus (nom) ibid. 154; 1368 Filippo (abl) ibid. 218, Filippus (nom) ibid. 228; 1376 Filippo (abl) DouGen1 p. 22, Philippo (abl) ibid. p. 190; 1387 Philippi (gen) Venditti II-11, Philippus (nom) ibid. II-2033; 1403 Philippo (dat) CatTir1 17; 1404 Philippus (nom) ibid. 23; 1408 Philippi (gen) ibid. 41, Philippo (dat) ibid. 41, Philippum (acc) ibid. 41, Philippus (nom) ibid. 41; 1421 Philippi (gen) ibid. 62, Philippo (dat) ibid. 62, Philippum (acc) ibid. 62; 1450 Filippum (acc) VitAs2 III; 1464 Filippus (nom) CUP-III-I CCXXXI, Philippus (nom) ibid. CCXXXI; 1470 Philippi (gen) RCCaetani6 2325, Philippus (nom) ibid. 2325; 1478 Philippi (gen) ibid. 2720, Philippo (abl) ibid. 2720; 1521 Felippo (abl) VitAs2 I, Philippi (gen) ibid. III, Philippus (nom) ibid. I; 1522x1532 Filippi (gen) DSF p. 57, 16, Filippus (nom) ibid. p. 51, 8; 1527 Philippi (gen) Rome1527 p. 83, Philippus (nom) ibid. p. 81

◑ 1285 Filiputii (gen) Perugia1285 p. 156; 1326 Philipponus (nom) Friuli-14thC no. 435, Philippussio (abl) ibid. no. 437, Philippussius (nom) ibid. no. 437; 1348 Philippuoli (gen) INP 38; 1367 Filippazzi (gen) Livi 122, Lippi (gen) ibid. 179; 1368 Lippi (gen) ibid. 217; 1369 Filippoczi (gen) ibid. 246, Lippi (gen) ibid. 247; 1376 Filipono (abl) DouGen1 p. 157, Lipo (abl) ibid. p. 195; 1387 Philipponus (nom) Venditti II-80; 1521 Lippi (gen) VitAs2 III

Italian

● 1429–1430 Filippo DiaryLMA p. 251; 1513x1521 Philippo LeoX p. 12

The Netherlands

Latin

● 1235 Philippus (nom) hennes-vol1 93; 1257 Philippo (abl) OHZI-II no. 28, Philippum (acc) ibid. no. 28, Philippus (nom) ibid. no. 28; 1369 Philippus (nom) GesOIJ-1 p. 303

Scotland

Latin

● 1376 Philippo (dat) morton-vol1 16

Spain

Latin

● 1086 Philippi (gen) CDCB-XV MMCCIII; 1087 Philipo (abl) ibid. MMCCV; 1190 Philipi (gen) ibid. MMCCVI; 1192 Filipi (gen) ibid. MMCCVIII; 1488 Philippi (gen) carbonell-I p. 23, Philippus (nom) ibid. p. 22; 1490 Philippi (gen) ibid. p. 46

Catalan

● 1510 Felip valencia1510 717, Phelip ibid. 1599

Sweden

Latin

● 1350 Philippi (gen) SDHK no. 6014

Old Swedish

● 1383 Philippus (gen) SRA-vol2 no. 1926, Philpus ibid. no. 1944; 1413 Filipus (nom) SDHK no. 18026

Switzerland

Latin

● 1163 Phylippo (dat) CartHaut 14, Phylippus (nom) ibid. 14; 14thCx1478 Philippum (acc) Ob-SPVn (24); 1436 Philippi (gen) MHCG2 209, Philippo (abl) ibid. 209, Philippum (acc) ibid. 209, Philippus (nom) ibid. 209; 1438 Philippus (nom) ibid. 210; 1478 Philippus (nom) ibid. 244; 1492 Philippum (acc) ibid. 252; 1497/8 Philipo (abl) ibid. 263

◑ 1516 Philippon (obl) MHCG2 290

Middle French

● 1353 Philippe MHN DL

Wales

Latin

● 1206 Philippo (abl) Pryce-1st no. 9; 1247 Philippi (gen) ArchCambIII p. 228, Philippo (abl) ibid. p. 228; 1456 Phylip (nom) ibid. p. 259