Dictionary of Medieval Names
from European Sources

Hildeburg f. Old High German hiltja 'battle + Old High German burg 'castle, city, stronghold' or Old High German berg 'mountain, hill'.

England
Latin
1189 Hildeburga (nom) GASurv p. 119
France
Latin
c823 Hildeberga (nom) irminon-vol2 22, Palatiolum, Hildeburgis (nom) ibid. 38, Wan; 937x993 Eldeburgę (gen) CartSavII 1; 1032x1100 Hildeburgis (gen) LDS LXV; a1147 Hyldeberga (abl) clairvaux-12thc 13; 1147 Ildeberga (abl) ibid. 14; 1147x1162 Hildeberga (abl) ibid. 53
Germany
Latin
822x875 Hildiberghe (abl) TradCorb §110
Cite as: S.L. Uckelman. "Hildeburg". In S.L. Uckelman, ed. The Dictionary of Medieval Names from European Sources, Edition 2020, no. 1. http://dmnes.org/2020/1/name/Hildeburg.