Often confused with Christina.

England

Latin

● 1189 Christiana (nom) GASurv p. 101, Cristiana (nom) ibid. p. 218; 1222 christiene (gen) StPaulDom p. 46; 1256 Cristianæ (gen) EARNb p. 6; 1279–80 Christiana (nom) WaHR-SK p. 62, Cristiana (nom) ibid. p. 84; 1300 Cristiana (nom) ProcSuf-vol3 p. 243; 1340xc1450 Christiana (nom) CovGuild-1 p. 9, Cristian (nom) ibid. p. 91, Cristiana (nom) ibid. p. 6; 1377 Christiana (nom) FenPT-2 p. 4; 1379 Cristiana (nom) WRYPT1 p. 4; 1381 Christiana (nom) Suffolk1381 p. 68; 1423 Cristianæ (gen) WillsInv L; 1530 Cristiane (dat) LIWill-III p. 32; 1553 Christiana (nom) StMartF p. 57; 1564 Christian (nom) Chst-1 p. 11; 1587 Christiana (nom) RegBeb p. 28

Middle English

● 1415 Cristian EEW p. 23; 1434 Cristian ibid. p. 98

Early Modern English

● 1529 Christiane CovGuild-2 p. 88; 1530 Cristian LIWill-III p. 72, Crystian ibid. p. 70, Crystyan ibid. p. 5; 1540 Christian StAnthonlin p. 1; 1544 Christian StNick-Sf p. 1; 1545 Christian StAnthonlin p. 5; 1546 Christian ibid. p. 5; 1549 Christian ibid. p. 7; 1551 Christian BEmar-vol1 p. 4; 1552 Christian ibid. p. 4, Cristian BarnstapleBap p. 7; 1554/5 Cristian BEmar-vol1 p. 5; 1559 Christian BEmar-vol2 p. 53, Christyan DEmar-vol1 p. 80; 1560 Crystyan BarnstapleBap p. 11; 1561 Christian BEmar-vol2 p. 29; 1562 Christian ibid. p. 95; 1564 Christian StMaryA p. 4; 1565 Christian BEmar-vol2 p. 128; 1567 Christian RegBisham p. 2; 1569 Christian StAnthonlin p. 20; 1570 Christian BEmar-vol1 p. 9; 1571 Christian bruton1 p. 113; 1572 Christian ibid. p. 113, Crystyan HAmar-vol9 p. 91; 1573 Christian bruton1 p. 114; 1574 Christian DEmar-vol1 p. 83, bruton1 p. 114; 1575 Christian ibid. p. 114, Christiana BUmar-vol2 p. 62; 1577 Christian DEmar-vol1 p. 83; 1578 Christiana BUmar-vol2 p. 62; 1579 Christian bruton1 p. 115; 1580 Christian BEmar-vol1 p. 10, HAmar-vol9 p. 15; 1580/1 Christian bruton1 p. 115; 1581 Christian COmar-vol2 p. 122, DEmar-vol2 p. 6; 1582/3 Christian bruton1 p. 115; 1582 christian RegSoAMar p. 10; 1583 Christian DEmar-vol2 p. 8, bruton1 p. 115, Chrystyan COmar-vol5 p. 7; 1584 Christian ibid. p. 7, DEmar-vol2 p. 10, bruton1 p. 115; 1585 Christian BEmar-vol2 p. 31, Christien BEmar-vol1 p. 12, Christyan COmar-vol5 p. 7; 1586 Christian DEmar-vol2 p. 13, bruton1 p. 116; 1587 Christian DEmar-vol2 p. 13, HAmar-vol9 p. 15, RegSoAMar p. 13; 1588 Christian DEmar-vol2 p. 15, bruton1 p. 118; 1589 Christian BEmar-vol1 p. 13, BEmar-vol2 p. 54, COmar-vol2 p. 123, DEmar-vol2 p. 18, bruton1 p. 119; 1590 Christian DEmar-vol2 p. 22, Christyan COmar-vol5 p. 9; 1591 Christian DEmar-vol2 p. 22; 1592/3 Christian BEmar-vol1 p. 14; 1592 Christian BUmar-vol1 p. 17, DEmar-vol1 p. 86, DEmar-vol2 p. 24; 1593 Christian BEmar-vol2 p. 131, DEmar-vol2 p. 27, SaxhamSf p. 4, StAnthonlin p. 36, bruton1 p. 121; 1594 Christian StAnthonlin p. 37; 1595 Christian bruton1 p. 122; 1597 Christian CAmar-vol1 p. 6, DEmar-vol2 p. 36, bruton1 p. 124; 1598 Christian COmar-vol2 p. 102, DEmar-vol2 p. 38, Christyan DEmar-vol1 p. 87; 1599 Christian DEmar-vol2 p. 40

Middle French

● 1568 Chrestienne WCS p. 3

Walloon

● 1581 Chrestiene RWC p. 3; 1583 Chrestiene ibid. p. 437; 1590/1 Chrestiene ibid. p. 15; 1592 Chrestiene ibid. p. 21, Chrestienne ibid. p. 24; 1594 Chresteinne ibid. p. 34; 1594/5 Chrestiene ibid. p. 36, Chrestienne ibid. p. 35; 1595 Chrestiene ibid. p. 37; 1596 Chrestiene ibid. p. 42; 1598/9 Chrestiene ibid. p. 51

France

Latin

● 1138x1162 Christiana (abl) clairvaux-12thc 66; 1179 Christiana (abl) ibid. 177, Christiane (gen) ibid. 181

Old French

● 1313 Crestienne Paris1313 p. 74

Middle French

● 1423 Chrestienne favier 186

Italy

Latin

● 1265x1339 Cristiana (nom) BBC-Berg 783; 1366 Christianam (acc) Livi 12, Cristianam (acc) ibid. 87; 1368 Cristiana (nom) ibid. 193

Scotland

Latin

● 1376 Cristiane (dat) morton-vol1 16; 1426/7 Christiane (dat) RMSRS-2 71; 1426 Cristiane (dat) ibid. 42; 1428 Cristiane (gen) ibid. 109

Scots

● 1477 Christian PGB; 1491 Christian ibid.; 1556 Cristane ibid.

Wales

Early Modern English

● 1592 Christian RegLlantrithyd p. 34