Joan f. Koine Greek Ἰωάννα from Hebrew ןנָחָוֹי 'graced by God'. Fem. of John.

Brabant

Latin

● 1312 Johanna (nom) JeanIII p. 12

England

Latin

● 1279–80 Johanna (nom) WaHR-SK p. 51; 1381 Genne (nom) Suffolk1381 p. 75, Johanna (nom) ibid. p. 68; 1408 Johanna (nom) GCCYork p.12; 1426 Iohanne (gen) EEW p. 77; 1434 Iohanne (gen) ibid. p. 108; 1485–1486 Johanna (abl) CovGuild-2 p. 52

◑ 1381 Janet (nom) Suffolk1381 p. 118, Jonhott (nom) ibid. p. 95

Middle English

● 1395 Iohane EEW p. 5; 1417 Iohane ibid. p. 28; 1418 Ione ibid. p. 29; 1420 Iehanneȝ (gen) ibid. p. 48; 1422 Iane ibid. p. 50; 1424–25 Iohn ibid. p. 57; 1426 Iohan ibid. p. 70; 1431–32 Ione ibid. p. 91; 1434 Iohane ibid. p. 99; 1438 Iane ibid. p. 110; 1439 Iane ibid. p. 118, Iohan ibid. p. 115, Iohane ibid. p. 126, Iohn ibid. p. 115; 1454 Iohan ibid. p. 133

◑ 1387 genet EEW p. 1; 1406 Ionet ibid. p. 13; 1418 Ionet ibid. p. 31; 1422 Ionet ibid. p. 50; 1424–25 Ionet ibid. p. 58; 1426 Ionet ibid. p. 76; 1428 Ionet ibid. p. 83; 1430 Ionet ibid. p. 85; 1431 Ienet ibid. p. 88, Ionet ibid. p. 88; 1431–32 Ionet ibid. p. 91; 1438 Ionet ibid. p. 110

English

● 1503 Jahne OrpingtonKe p. 73, Johan ibid. p. 73, Johane ibid. p. 73, Johanne ibid. p. 73; 1530 Jane LIWill-III p. 7, Jayn ibid. p. 40, Johan ibid. p. 20, Johanne ibid. p. 4; 1538 Joane BEmar-vol1 p. 2, Johan BarnstapleBap p. 1, Jone ibid. p. 1, DEmar-vol1 p. 77; 1539 Joane BEmar-vol1 p. 2, BarnstapleBap p. 1, StAnthonlin p. 1, Johane ibid. p. 1, Jone BEmar-vol1 p. 2, BarnstapleBap p. 1, DEmar-vol1 p. 77; 1540 Jane ibid. p. 78, StAnthonlin p. 2, Joan BarnstapleBap p. 1, Joane StAnthonlin p. 2, Joanna BarnstapleBap p. 1, Jone BEmar-vol1 p. 2, DEmar-vol1 p. 78; 1541 Jane StAnthonlin p. 3, Joan BarnstapleBap p. 2, Joane StAnthonlin p. 2, Jone BEmar-vol1 p. 2, DEmar-vol1 p. 78; 1542 Jane BarnstapleBap p. 2, Joan ibid. p. 2, StNick-Sf p. 1, Johan StAnthonlin p. 3, Johane ibid. p. 3, Jone BEmar-vol1 p. 2, DEmar-vol1 p. 78; 1543 Jane StAnthonlin p. 4, Joan BarnstapleBap p. 3, Johanna ibid. p. 3, Jone BEmar-vol1 p. 2, BarnstapleBap p. 3; 1544 Joan ibid. p. 4, Joane StAnthonlin p. 4, Johanna BarnstapleBap p. 4, Jone BEmar-vol1 p. 3, StAnthonlin p. 4; 1545 Joan BarnstapleBap p. 4, StNick-Sf p. 2, Joane StAnthonlin p. 5; 1545/6 Jone BEmar-vol1 p. 3; 1545 Jone ibid. p. 3, DEmar-vol1 p. 78; 1546 Joan BarnstapleBap p. 5, Joane StAnthonlin p. 5, Johan BarnstapleBap p. 5, Jone DEmar-vol1 p. 78; 1547 Jane StAnthonlin p. 6, Joan BarnstapleBap p. 5, Jone DEmar-vol1 p. 79, StAnthonlin p. 6, Joon BarnstapleBap p. 5; 1548 Jane StAnthonlin p. 6, Joan BarnstapleBap p. 6, Joane StAnthonlin p. 6, Johan ibid. p. 7, Jone BEmar-vol1 p. 3; 1548/9 Jone ibid. p. 3; 1548 Jone StAnthonlin p. 7; 1549 Joane ibid. p. 8, Jone BEmar-vol1 p. 3; 1549/50 Jone ibid. p. 3; 1550 Joan StAnthonlin p. 8, Joane ibid. p. 8, Jone BEmar-vol1 p. 3, DEmar-vol1 p. 79; 1551 Jane StAnthonlin p. 9, Joan BarnstapleBap p. 6, Joane StAnthonlin p. 8, StNick-Sf p. 2, Johan BarnstapleBap p. 7, Jone BEmar-vol1 p. 4, BarnstapleBap p. 6, DEmar-vol1 p. 79; 1552 Jane BEmar-vol1 p. 4, StAnthonlin p. 9, Joan BarnstapleBap p. 7, Joane BUmar-vol1 p. 1, StAnthonlin p. 9, Johan BarnstapleBap p. 7, Jone BEmar-vol1 p. 4, BarnstapleBap p. 7, DEmar-vol1 p. 79; 1553 Jane BEmar-vol1 p. 4, BarnstapleBap p. 8, Joan ibid. p. 7, Joane StAnthonlin p. 10, Johan BarnstapleBap p. 8, Jone BEmar-vol1 p. 4, BarnstapleBap p. 8, DEmar-vol1 p. 80, StAnthonlin p. 10; 1554/5 Jane BEmar-vol1 p. 5; 1554 Joan bruton-vol1 p. 2, Johan BarnstapleBap p. 9, Jone BEmar-vol1 p. 5, BarnstapleBap p. 8, StAnthonlin p. 10; 1555 Jane bruton-vol1 p. 27, Joan ibid. p. 2, Joane StAnthonlin p. 10, bruton-vol1 p. 27, Johan BarnstapleBap p. 9, Jone BEmar-vol1 p. 5, BarnstapleBap p. 9, DEmar-vol1 p. 80, StAnthonlin p. 10; 1556 Joan bruton-vol1 p. 2, Jone BEmar-vol1 p. 5; 1556/7 Jone ibid. p. 5; 1556 Jone StAnthonlin p. 11; 1557 Jane bruton-vol1 p. 28, Joan ibid. p. 2, Joane BarnstapleBap p. 10, Johan ibid. p. 10, Jone BEmar-vol1 p. 5, BarnstapleBap p. 10, StAnthonlin p. 11; 1558 Jane BEmar-vol1 p. 6, StAnthonlin p. 12, bruton-vol1 p. 29, Jen DU-DSMMar, Joan bruton-vol1 p. 2, Joane ibid. p. 3, Johane SOmar-vol9 p. 1, Jone StAnthonlin p. 12; 1558–9 Jone StMary-Ke p. 2; 1559 Jane BarnstapleBap p. 10, CAmar-vol1 p. 1, Jhoan ibid. p. 1, Joan BUmar-vol9 p. 2, bruton-vol1 p. 3, Joane BEmar-vol2 p. 29, BUmar-vol1 p. 1, BarnstapleBap p. 10, bruton-vol1 p. 3, Joanna BUmar-vol2 p. 59, Johan SOmar-vol9 p. 2, Johane ibid. p. 1, Johanna BUmar-vol2 p. 59, Jone BEmar-vol1 p. 6, DEmar-vol1 p. 80; 1560 Jen DU-DSMMar, Jhoan BarnstapleBap p. 10, Joan BUmar-vol2 p. 115, BUmar-vol9 p. 3, BarnstapleBap p. 10, bruton-vol1 p. 3, Joane BEmar-vol2 p. 29, BUmar-vol1 p. 1, bruton-vol1 p. 3, Johan BEmar-vol2 p. 1, OrpingtonKe p. 1, SOmar-vol9 p. 2, Johane BarnstapleBap p. 11, SOmar-vol9 p. 2, Johanna BUmar-vol2 p. 60, Jone BEmar-vol1 p. 6, DEmar-vol1 p. 80, StAnthonlin p. 13; 1561 Jane BEmar-vol2 p. 128, Redruth-Co p. 6, StAnthonlin p. 14, Joan BEmar-vol2 p. 128, BUmar-vol2 p. 115, BUmar-vol9 p. 3, Joane BUmar-vol1 p. 1, bruton-vol1 p. 31, Joanna BUmar-vol2 p. 60, Johan BEmar-vol2 p. 2, BUmar-vol9 p. 3, BarnstapleBap p. 11, OrpingtonKe p. 1, Johane BarnstapleBap p. 11, StAnthonlin p. 14, Johanna BUmar-vol2 p. 60, Jone BEmar-vol1 p. 7, BarnstapleBap p. 11, CAmar-vol1 p. 2, COmar-vol2 p. 47, DEmar-vol1 p. 80; 1562 Jane BUmar-vol2 p. 116, BarnstapleBap p. 12, COmar-vol2 p. 47, StAnthonlin p. 14, Joan BUmar-vol9 p. 3, bruton-vol1 p. 4, Joane StAnthonlin p. 14, Johan BEmar-vol2 p. 2, BarnstapleBap p. 11, OrpingtonKe p. 1, Jone BarnstapleBap p. 12, CAmar-vol1 p. 2, DEmar-vol1 p. 81, StAnthonlin p. 14; 1563 Jane BUmar-vol1 p. 1, BUmar-vol2 p. 116, BUmar-vol9 p. 4, COmar-vol2 p. 69, StAnthonlin p. 16, Joan BUmar-vol2 p. 116, COmar-vol2 p. 69, bruton-vol1 p. 4, Joane BEmar-vol2 p. 29, BUmar-vol1 p. 1, StAnthonlin p. 15, bruton-vol1 p. 33, Johan OrpingtonKe p. 2, Johanna BUmar-vol2 p. 60; 1563/4 Jone BEmar-vol1 p. 7; 1563 Jone BEmar-vol2 p. 54, BUmar-vol1 p. 1, DEmar-vol1 p. 81, StAnthonlin p. 16; 1564/5 Jane BEmar-vol1 p. 8; 1564 Jane StAnthonlin p. 17, Joan COmar-vol2 p. 69, bruton-vol1 p. 34, Joanna BUmar-vol2 p. 60, Johan BEmar-vol2 p. 2, John BUmar-vol2 p. 60, Jone BEmar-vol1 p. 7; 1564/5 Jone ibid. p. 8; 1564 Jone DEmar-vol1 p. 81, StAnthonlin p. 17; 1565 Jane bruton-vol1 p. 34, Jhoan CAmar-vol1 p. 2, Joan bruton-vol1 p. 35, Joane BUmar-vol2 p. 116; 1565/6 Johan BEmar-vol2 p. 2; 1565 Jone ibid. p. 54, CAmar-vol1 p. 2, StAnthonlin p. 17; 1566 Jane DEmar-vol1 p. 81, Joan BUmar-vol2 p. 116, bruton-vol1 p. 5, Joane BEmar-vol2 p. 68, StAnthonlin p. 18, bruton-vol1 p. 35, Johan BEmar-vol2 p. 2, COmar-vol2 p. 48, OrpingtonKe p. 2, Jone BEmar-vol2 p. 54, DEmar-vol1 p. 81; 1567 Jane COmar-vol2 p. 48, OrpingtonKe p. 2, Joan BUmar-vol2 p. 116, BUmar-vol9 p. 4, COmar-vol2 p. 69, bruton-vol1 p. 5, Johan BEmar-vol2 p. 2, Johannar StAnthonlin p. 19, Jone BEmar-vol1 p. 8, BEmar-vol2 p. 54, CAmar-vol1 p. 2, COmar-vol2 p. 48, DEmar-vol1 p. 81; 1568 Jane bruton-vol1 p. 37, Joan ibid. p. 5, Joane StAnthonlin p. 19, bruton-vol1 p. 37, Johan OrpingtonKe p. 3; 1568/9 Jone BEmar-vol1 p. 8; 1568 Jone StAnthonlin p. 19; 1569 Jane BEmar-vol1 p. 8, DEmar-vol1 p. 82, StAnthonlin p. 20, bruton-vol1 p. 38, Joan ibid. p. 38, Joane BEmar-vol2 p. 30, StAnthonlin p. 20, Johan BEmar-vol2 p. 2, Jone BEmar-vol1 p. 8, BUmar-vol1 p. 25, CAmar-vol1 p. 2, DEmar-vol1 p. 82; 1570 Jane StAnthonlin p. 21, Jhoan CAmar-vol1 p. 2, Joan BUmar-vol9 p. 5, COmar-vol2 p. 70, bruton-vol1 p. 5, Joane BEmar-vol1 p. 8; 1570/1 Joane ibid. p. 9; 1570 Joane StAnthonlin p. 20, Johan BEmar-vol2 p. 2, OrpingtonKe p. 3, Jone BEmar-vol2 p. 30, BUmar-vol1 p. 25, DEmar-vol1 p. 82; 1571 Jaen BEmar-vol2 p. 2, Jane ibid. p. 30, StAnthonlin p. 21, Joan BUmar-vol2 p. 116, bruton-vol1 p. 6, Joane BEmar-vol2 p. 30, SaxhamSf p. 56, StAnthonlin p. 21, bruton-vol1 p. 39, Joanna BUmar-vol2 p. 61, Johan BEmar-vol2 p. 129, Jone ibid. p. 30, BUmar-vol2 p. 116, DEmar-vol1 p. 82; 1572 Jane OrpingtonKe p. 4, StAnthonlin p. 22, Joan BUmar-vol9 p. 5, CAmar-vol1 p. 2, bruton-vol1 p. 6, Joane CAmar-vol1 p. 2, StAnthonlin p. 22, bruton-vol1 p. 6, Johan OrpingtonKe p. 4, Jone BEmar-vol2 p. 95, StAnthonlin p. 22; 1573 Geane ibid. p. 23, Jaen BEmar-vol2 p. 2, Jaine StAnthonlin p. 23, Jane BEmar-vol2 p. 96, BUmar-vol1 p. 25, COmar-vol2 p. 70, DEmar-vol1 p. 83, StAnthonlin p. 22, bruton-vol1 p. 6, Joan BUmar-vol9 p. 5, bruton-vol1 p. 41, Joane BEmar-vol1 p. 9, Joanna BUmar-vol2 p. 61, Johan OrpingtonKe p. 4, Jone DEmar-vol1 p. 82; 1574 Jane ibid. p. 83, Joan bruton-vol1 p. 41, Joane BEmar-vol1 p. 9; 1574/5 Joane ibid. p. 9; 1574 Joane StAnthonlin p. 23, Jone DEmar-vol1 p. 83; 1575 Jane OrpingtonKe p. 4, StAnthonlin p. 24, bruton-vol1 p. 42, Joan BUmar-vol9 p. 5, COmar-vol2 p. 70, SaxhamSf p. 39, bruton-vol1 p. 7; 1575/6 Joane BEmar-vol1 p. 9; 1575 Joane ibid. p. 9, StAnthonlin p. 24, bruton-vol1 p. 6, Joanna BUmar-vol2 p. 62, Johan COmar-vol2 p. 70, Jone BEmar-vol2 p. 30, BUmar-vol1 p. 91, DEmar-vol1 p. 83; 1576 Jaen BEmar-vol2 p. 3, Jane BUmar-vol1 p. 26, BUmar-vol2 p. 62, bruton-vol1 p. 43, Jayne BUmar-vol1 p. 17, Joan BUmar-vol9 p. 6, COmar-vol2 p. 70, SaxhamSf p. 3, bruton-vol1 p. 42, Joane StAnthonlin p. 25, Joanna BUmar-vol2 p. 62, Johan BEmar-vol2 p. 2; 1576/7 Johan ibid. p. 3; 1576 Jone BUmar-vol1 p. 26, BUmar-vol2 p. 1, DEmar-vol1 p. 83, StAnthonlin p. 25; 1577 Jaine ibid. p. 26, Jane BEmar-vol2 p. 129, BUmar-vol2 p. 62, BUmar-vol9 p. 6, COmar-vol2 p. 48, Joan BUmar-vol9 p. 6, COmar-vol2 p. 70, Joanna BUmar-vol2 p. 62, Johan OrpingtonKe p. 5, Jone BEmar-vol2 p. 96, CAmar-vol1 p. 3, COmar-vol2 p. 48, DEmar-vol1 p. 83; 1578 Jaen BEmar-vol2 p. 3, Jane COmar-vol2 p. 48, StAnthonlin p. 26, Joan bruton-vol1 p. 43, Joane StAnthonlin p. 26, Joanna BUmar-vol2 p. 62, Johan BUmar-vol9 p. 6, OrpingtonKe p. 5, Jone BEmar-vol2 p. 129, DEmar-vol1 p. 84, StAnthonlin p. 27; 1579 Jaen BEmar-vol2 p. 3; 1579/80 Jane BEmar-vol1 p. 10; 1579 Jane BUmar-vol2 p. 63, OrpingtonKe p. 5, StAnthonlin p. 27, Joan bruton-vol1 p. 44, Joane BEmar-vol1 p. 10, BUmar-vol2 p. 116, StAnthonlin p. 27, Joanna BUmar-vol2 p. 63, Johan OrpingtonKe p. 5, Jone BEmar-vol2 p. 129, BUmar-vol1 p. 26, COmar-vol2 p. 48, DEmar-vol1 p. 84, StAnthonlin p. 27; 1580 Jane BEmar-vol1 p. 10, BEmar-vol2 p. 130, BUmar-vol2 p 63, SaxhamSf p. 3, StAnthonlin p. 28, Joan SaxhamSf p. 39, bruton-vol1 p. 44, Joane BEmar-vol1 p. 10, SaxhamSf p. 3, StAnthonlin p. 27, Johan COmar-vol2 p. 49, Jone BUmar-vol1 p. 26, DEmar-vol1 p. 84; 1581 Jane BEmar-vol1 p. 10, BEmar-vol2 p. 130, DEmar-vol2 p. 6, StAnthonlin p. 28, Joan BUmar-vol9 p. 6, DEmar-vol2 p. 6, Joane BEmar-vol1 p. 10, SaxhamSf p. 57, StAnthonlin p. 28, Joanna BUmar-vol2 p. 63, Johan OrpingtonKe p. 6, Johanna BUmar-vol2 p. 63, Jone COmar-vol2 p. 49, DEmar-vol1 p. 84; 1582 Jane BUmar-vol2 p. 63, DEmar-vol2 p. 8, StAnthonlin p. 29, Joan BUmar-vol9 p. 7, DEmar-vol2 p. 7, bruton-vol1 p. 44, Joane BEmar-vol1 p. 11, SaxhamSf p. 3, StAnthonlin p. 29, bruton-vol1 p. 44, Johan BEmar-vol2 p. 3; 1582/3 Johan ibid. p. 3; 1582 Jone COmar-vol2 p. 49, DEmar-vol1 p. 85; 1583 Jane BEmar-vol1 p. 11, DEmar-vol1 p. 85, DEmar-vol2 p. 9, StAnthonlin p. 30, Joan BUmar-vol2 p. 117, DEmar-vol2 p. 8, bruton-vol1 p. 45, Joana BUmar-vol2 p. 63; 1583/4 Joane BEmar-vol1 p. 11; 1583 Joane ibid. p. 11, BEmar-vol2 p. 30, StAnthonlin p. 30, bruton-vol1 p. 45, Joanna BUmar-vol2 p. 63, Johan COmar-vol2 p. 49, Jone BEmar-vol2 p. 96, CAmar-vol1 p. 4, DEmar-vol1 p. 85; 1584 Jane DEmar-vol2 p. 10, Janne BUmar-vol2 p. 117, Joan DEmar-vol2 p. 9, bruton-vol1 p. 8, Joane BEmar-vol1 p. 12, SaxhamSf p. 57, StAnthonlin p. 30, Johan OrpingtonKe p. 7, Jone BUmar-vol1 p. 26; 1585/6 Jane BEmar-vol1 p. 12; 1585 Jane COmar-vol2 p. 49, StAnthonlin p. 31, bruton-vol1 p. 8, Joan BUmar-vol9 p. 7, DEmar-vol2 p. 10, bruton-vol1 p. 46, Joane SaxhamSf p. 4, StAnthonlin p. 31, bruton-vol1 p. 8, Johan BEmar-vol2 p. 3, OrpingtonKe p. 7, Jone COmar-vol2 p. 49, DEmar-vol1 p. 85; 1586 Jaen BEmar-vol2 p. 3, Jaine StAnthonlin p. 32, Jane DEmar-vol2 p. 12, OrpingtonKe p. 7, StAnthonlin p. 32, bruton-vol1 p. 46, Janne BUmar-vol2 p. 117, StAnthonlin p. 32, Joan DEmar-vol2 p. 12, bruton-vol1 p. 8, Joane BEmar-vol2 p. 96, SaxhamSf p. 39, bruton-vol1 p. 46, Joanna BUmar-vol2 p.64, Johan CAmar-vol1 p. 129, OrpingtonKe p. 8, John StAnthonlin p. 31, Jone BUmar-vol1 p. 26; 1587 Jane DEmar-vol2 p. 13, StAnthonlin p. 32, Joan BEmar-vol2 p. 69, BUmar-vol1 p. 17, DEmar-vol2 p. 13, Joane BEmar-vol1 p. 12; 1587/8 Joane ibid. p. 12; 1587 Joane SaxhamSf p. 4, StAnthonlin p. 32, Johanna BUmar-vol2 p. 64; 1588 Jane BUmar-vol1 p. 2, DEmar-vol2 p. 15, OrpingtonKe p. 8, Joan DEmar-vol2 p. 15, bruton-vol1 p. 8, Joane BEmar-vol1 p. 13; 1588/9 Joane ibid. p. 13; 1588 Joane StAnthonlin p. 32, Joanna BUmar-vol2 p. 64, Johan BEmar-vol2 p. 31, CAmar-vol1 p. 130, COmar-vol2 p. 23, OrpingtonKe p. 8, Johne StAnthonlin p. 33, Jone BUmar-vol2 p. 64, CAmar-vol1 p. 4, DEmar-vol1 p. 85, DEmar-vol2 p. 16; 1589 Jaine CAmar-vol1 p. 4, Jane BEmar-vol1 p. 13, BEmar-vol2 p. 54, COmar-vol2 p. 49, DEmar-vol2 p. 17, StAnthonlin p. 33, Joan BUmar-vol2 p. 117, BUmar-vol9 p. 7, DEmar-vol2 p. 17, bruton-vol1 p. 9; 1589/90 Joane BEmar-vol1 p. 13; 1589 Joane ibid. p. 13, BEmar-vol2 p. 130, BUmar-vol1 p. 2, bruton-vol1 p. 9, Johan COmar-vol2 p. 23, Johanna BUmar-vol2 p. 65, Jone BEmar-vol2 p. 3, CAmar-vol1 p. 4, COmar-vol2 p. 49, DEmar-vol1 p. 86; 1590 Jane BEmar-vol1 p. 14; 1590/1 Jane BEmar-vol2 p. 3; 1590 Jane BUmar-vol1 p. 17, BUmar-vol2 p. 65, DEmar-vol2 p. 21, StAnthonlin p. 34, bruton-vol1 p. 50, Joan BUmar-vol9 p. 7, DEmar-vol2 p. 20, bruton-vol1 p. 9, Joane BEmar-vol1 p. 14, StAnthonlin p. 34, Joanna BUmar-vol2 p. 65, Johan COmar-vol2 p. 23, OrpingtonKe p. 8, Jone BEmar-vol2 p. 130, DEmar-vol1 p. 86; 1591 Jane BEmar-vol1 p. 14, BUmar-vol1 p. 27, Joan BUmar-vol2 p. 118, DEmar-vol2 p. 22, bruton-vol1 p. 9, Joane BEmar-vol1 p. 14; 1591/2 Joane ibid. p. 15; 1591 Johan COmar-vol2 p. 23, OrpingtonKe p. 8, Jone BEmar-vol2 p. 54, DEmar-vol1 p. 86; 1592 Jane BEmar-vol1 p. 15, CAmar-vol1 p. 5, DEmar-vol2 p. 24, bruton-vol1 p. 51, Joan BUmar-vol9 p. 8, DEmar-vol2 p. 24, bruton-vol1 p. 51, Joane BEmar-vol1 p. 15, BEmar-vol2 p. 31, StAnthonlin p. 35, Joanna BUmar-vol2 p. 65, Johan COmar-vol2 p. 23, Jone BEmar-vol2 p. 96, BUmar-vol1 p. 27, DEmar-vol1 p. 86; 1593 Jane BEmar-vol1 p. 16, BEmar-vol2 p. 131, BUmar-vol1 p. 27, COmar-vol2 p. 49, DEmar-vol2 p. 26, OrpingtonKe p. 9, StAnthonlin p. 36, Jhone CAmar-vol1 p. 5, Joan DEmar-vol2 p. 26, bruton-vol1 p. 10, Joane BEmar-vol1 p. 15; 1593/4 Joane ibid. p. 16; 1593 Joane StAnthonlin p. 36, bruton-vol1 p. 10, Joanna BUmar-vol2 p. 65, Johan COmar-vol2 p. 24, OrpingtonKe p. 9, Jone BEmar-vol2 p. 54; 1594 Jane BEmar-vol1 p. 16, BEmar-vol2 p. 96, DEmar-vol2 p. 28, bruton-vol1 p. 53, Joan BUmar-vol1 p. 17, BUmar-vol9 p. 8, DEmar-vol2 p. 28, bruton-vol1 p. 53; 1594/5 Joane BEmar-vol1 p. 16; 1594 Joane ibid. p. 16, Johan COmar-vol2 p. 24, Johannar StAnthonlin p. 37, Jone BEmar-vol2 p. 4, DEmar-vol1 p. 87; 1595 Jane DEmar-vol2 p. 30, Jean ibid. p. 32, Jhon CAmar-vol1 p. 5, Joan BUmar-vol9 p. 9, COmar-vol2 p. 50, DEmar-vol2 p. 30, bruton-vol1 p. 10, Joane BEmar-vol1 p. 16, StAnthonlin p. 37, Johan COmar-vol2 p. 50, Jone BEmar-vol2 p. 4, BUmar-vol1 p. 27, DEmar-vol1 p. 87; 1596 Jane BUmar-vol1 p. 27, BUmar-vol2 p. 141, BUmar-vol9 p. 9, DEmar-vol2 p. 33, bruton-vol1 p. 11, Joan BUmar-vol9 p. 9, DEmar-vol2 p. 33, bruton-vol1 p. 11, Joanna BUmar-vol2 p. 66, Jone BEmar-vol2 p. 54, DEmar-vol1 p. 87; 1597 Jane BEmar-vol2 p. 31, DEmar-vol2 p. 35, Joan ibid. p. 35, bruton-vol1 p. 11, Joane BEmar-vol1 p. 16, Jone DEmar-vol1 p. 87; 1598 Jane DEmar-vol2 p. 38, Joan DEmar-vol1 p. 87, DEmar-vol2 p. 37, bruton-vol1 p. 11, Joane BEmar-vol1 p. 17, BEmar-vol2 p. 31; 1598/9 Joane ibid. p. 4; 1598 Joane bruton-vol1 p. 56, Joanna BUmar-vol2 p. 66, Johan COmar-vol2 p. 50, Johanna BUmar-vol2 p. 66, Jone BUmar-vol1 p. 27, DEmar-vol1 p. 87, StAnthonlin p. 39; 1599 Jane BEmar-vol2 p. 31, BUmar-vol1 p. 18, CAmar-vol1 p. 6, DEmar-vol2 p. 40, SaxhamSf p. 40, bruton-vol1 p. 57, Joan DEmar-vol2 p. 40, bruton-vol1 p. 11, Joane BEmar-vol1 p. 17, BEmar-vol2 p. 131, bruton-vol1 p. 57, Johan COmar-vol2 p. 24, Johane DEmar-vol2 p. 42, Jone BUmar-vol1 p. 27, StAnthonlin p. 40

◑ 1530 Janett LIWill-III p. 20, Jenat ibid. p. 68, Jenet ibid. p. 5, Jennet ibid. p. 30; 1558 Jennet DU-DSMMar; 1559 Jen ibid., Jennett ibid.; 1562 Jenet Redruth-Co p. 6; 1566 Jenet ibid. p. 6; 1568 Genet ibid. p. 6; 1599 Jennet DU-DSMMar

France

Latin

● 1257 Johanna (abl) ArrestReg-volI IX, St. Martin; 1258 Johanna (nom) ibid. XXVII, Candlemas, Johannam (acc) ibid. XV, Pentecost; 1259 Johanna (nom) ibid. XVII, Pentecost; 1279 Johanna (abl) CartNDdOurscamp IV; 1285 Johanna (abl) ibid. I; 1301 Johanna (nom) MemPic-vol17 p. 200, Johanne (abl) ibid. p. 177; 1378 Johanna (nom) hanquetvol1 526, Johanne (dat) ibid. 598

Old French

● 1296 Jehanne paris1296 p. 3; 1301 Jehenne (nom) MemPic-vol17 p. 335 [p. 235], Jehennes (nom) ibid. p. 240; 1313 Jeanne Paris1313 p. 30, Jehanne ibid. p. 2; 1327 Jehanne lecoy p. 185, Jehenne ibid. p. 175

◑ 1296 Jehanete paris1296 p. 11; 1313 Jehanette Paris1313 p. 41, Jehannetes ibid. p. 29

Middle French

● 1421 Jehanne favier 27; 1423 Jehanne ibid. 33; 1438 Jehanne ibid. 143; 1588 Jehanne raymond1588 p. 564; 1589 Jehanne ibid. p. 570

◑ 1421 Jehannette favier 6, Jehannetton ibid. 1323

Italy

Latin

● 1265x1339 Zoanna (nom) BBC-Berg 128; 1527 Joanna (nom) Rome1527 p. 87

Scotland

Latin

◑ 1376 Jonete (gen) morton-vol1 16

Scots

◑ c1550 Janat CartNBer p. xxiii

Spain

Latin

● 1487 Joanna (nom) carbonell p. 12; 1488 Joanna ibid. p. 14, Joannam (acc) ibid. p. 15; 1489 Joanna (nom) ibid. p. 31, Joannae (gen) ibid. p. 32, Joannam (acc) ibid. p. 29; 1490 Joanna (nom) ibid. p. 39, Joannae (gen) ibid. p. 43; 1491 Joanna (nom) ibid. p. 53

Catalan

● 1510 Joana valencia1510 3251, Johana ibid. 2250

Spanish

● 1323 Johana deMoxo; 1496 Johana olite1496 p. 176

Switzerland

Latin

◑ 14thCx1478 Johaneta (nom) Ob-SPVn (73); 1445 Johaneta (nom) ibid. (48); 1461 Johaneta (nom) ibid. (109); 1466 Johaneta (nom) ibid. (79)