John m. Latin [I/J]o(h)annes, from Greek Ἰωάννης, from Hebrew ןנָחָוֹי 'graced by God'.

Brabant

Latin

● 1312 Johannem (acc) JeanIII p. 6, Johannes (nom) ibid. p. 3, Johannis (gen) ibid. p. 1

◑ 1312 Heynsse (gen) JeanIII p. 22

Czech Republic

Latin

● 1349 Johannes (nom) chlumecky 18, Johanni (dat) ibid. 54; 1350 Johan (nom) ibid. 164, Johanne (abl) ibid. 194, Johannes (nom) ibid. 165, Johanni (dat) ibid. 167, Johannis (gen) ibid. 167; 1351 Johanne (abl) ibid. 1, Johanni (dat) ibid. 26, Johannis (gen) ibid. 3; 1353 Jan (nom) ibid. 24, p. 22, Johan (nom) ibid. 95, Johanne (abl) ibid. 60, Johannem (acc) ibid. 1, p. 21, Johannes (nom) ibid. 62, Johanni (dat) ibid. 111, Johannis (gen) ibid. 43, p. 23; 1354 Johannes (nom) ibid. 53; 1355 Johannes (nom) ibid. 81; 1356 Jan (nom) ibid. 143, Johanni (dat) ibid. 139

◑ 1348 Jesconi (dat) chlumecky 2; 1349 Henzlini (gen) ibid. 82, Henzlino (dat) ibid. 82, Jenczo (nom) ibid. 67, Jenczoni (dat) ibid. 68, Jesco (nom) ibid. 31, Jesconi (dat) ibid. 36; 1350 Henslini (gen) ibid. 154, Henslinus (nom) ibid. 154, Henzlino (dat) ibid. 218, Jesco (nom) ibid. 158, Jescone (abl) ibid. 184, Jesconi (dat) ibid. 151; 1351 Jenczone (abl) ibid. 1, Jescone (abl) ibid. 1; 1353 Hannuss (nom) ibid. 15, p. 22, Hanus (nom) ibid. 17, p. 22, Hanussio (abl) ibid. 15, p. 22, Henzlino (dat) ibid. 97, Henzlinus (nom) ibid. 19, p. 22, Janco (nom) ibid. 80, Janek (nom) ibid. 70, Jenczo (nom) ibid. 100, Jenczone (abl) ibid. 1, p. 21, Jenczoni (dat) ibid. 3, p. 21, Jeschonis (gen) ibid. 30, p. 22, Jesconem (nom) ibid. 42, p. 23, Jesconi (dat) ibid. 69, Jesek (nom) ibid. 81, Jesko (nom) ibid. 83, Jessek (nom) ibid. 135; 1354 Jesco (nom) ibid. 56, Jescone (abl) ibid. 50; 1355 Jenych (nom) ibid. 80, Jescho (nom) ibid. 70, Jeschone (abl) ibid. 63, Jeschoni (dat) ibid. 115, Jesco (nom) ibid. 101, Jesconi (dat) ibid. 101; 1356 Hanusschij (gen) ibid. 152, Henslinus (nom) ibid. 161, Henusschius (nom) ibid. 152, Janek (nom) ibid. 149, Jenczo (nom) ibid. 173, Jenuschio (dat) ibid. 154, Jesco (abl) ibid. 117, Jescone (abl) ibid. 117, Jesconis (gen) ibid. 154, Jessek (nom) ibid. 147, Johannes (nom) ibid. 151

England

Latin

● 1279–80 Johanne (abl) WaHR-SK p. 28, Johannem (acc) ibid. p. 25, Johannes (nom) ibid. p. 25, Johanni (dat) ibid. p. 28, Johannis (gen) ibid. p. 31, John (nom) ibid. p. 39, Johnannes (nom) ibid. p. 49; 1290 Johanne (abl) POSDu VII; 1297 Johannes (nom) ComWil-vol1 p. 1; 1298 Johannes (nom) ibid. p. 1, Johannis (gen) ibid. p. 2; 1299 Johanne (abl) ibid. p. 2, Johannes (nom) ibid. p. 2; 1300 Johanne (abl) ProcSuf-vol3 p. 229, Johannes (nom) ibid. p. 231, Johannis (gen) ibid. p. 229; 1301 Johannes (nom) ComWil-vol1 p. 3; 1302 Johannes (nom) ibid. p. 4; 1327 Johanne (abl) SaxhamSf p. 111; 1341 Johannes (nom) ibid. p. 111; 1347 Johanne (abl) SocAntNor-3-3 no. 5; 1348 Johanne (abl) ibid. no. 9; 1356 Johanne (abl) ibid. no. 14; 1357 Johanne (abl) ibid. no. 23, Johannis (gen) ibid. no. 23; 1359 Johannis (gen) ibid. no. 31; 1363 Johanne (abl) ibid. no. 36; 1371 Johannem (acc) ibid. no. 40; 1372 Johanni (dat) ibid. no. 43; 1374 Johanni (dat) ibid. no. 44; 1377x1396 Johannem (acc) ibid. no. 54, Johanni (dat) ibid. no. 54; 1381 Johanne (abl) Suffolk1381 p. 89, Johannem (acc) ibid. p. 68, Johannes (nom) ibid. p. 68, Johanni (dat) ibid. p. 101, Johannis (gen) ibid. p. 69; 1383 Johanne (abl) SocAntNor-3-3 no. 58; 1385 Johannem (acc) ibid. no. 60; 1389 Johanni (dat) ibid. no. 62; 1391 Johanni (dat) ibid. no. 63; 1406 Iohanni (dat) EEW p. 14; 1408 Iohannis (gen) ibid. p. 16, Johannes (nom) GCCYork p.10; 1410 Iohanne (abl) EEW p. 17; 1411 Iohanne (abl) ibid. p. 21, Iohannem (acc) ibid. p. 21, Iohanni (dat) ibid. p. 21; 1415 Johanni (dat) SocAntNor-3-3 no. 66; 1417 Iohanne (abl) EEW p. 28; 1417–18 Iohannem (acc) ibid. p. 38, Iohanni (dat) ibid. p. 38; 1418 Iohanne (abl) ibid. p. 29, Iohannis (gen) ibid. p. 44; 1419–20 Iohanne (abl) ibid. p. 42; 1420 Iohanne (abl) ibid. p. 48, Iohanni (dat) ibid. p. 47, Iohannis (gen) ibid. p. 47; 1422 Iohanne (abl) ibid. p. 51, Iohanni (dat) ibid. p. 51; 1424–25 Iohannem (acc) ibid. p. 55; 1425 Iohanne (abl) ibid. p. 64; 1426 Iohannem (acc) ibid. p. 121, p. 69, Iohannes ibid. p. 72, Iohanni (dat) ibid. p. 69, Iohannis (gen) ibid. p. 69; 1430 Iohanni (dat) ibid. p. 87; 1431 Iohanne (abl) ibid. p. 89, Iohanni (abl) ibid. p. 89; 1434 Iohanne (abl) ibid. p. 97, Iohanni (dat) ibid. p. 108; 1464 John (dat) OrpingtonKe p. 73; 1485–1486 Johanne (abl) CovGuild-2 p. 48, Johannis (gen) ibid. p. 50; 1530 Johanne (abl) LIWill-III p. 2, Johannes (nom) ibid. p. 32, Johanni (dat) ibid. p. 32

Middle English

● 1387 Iohn EEW p. 2; 1395 Iohn ibid. p. 8; 1402 Iohn ibid. p. 10, John ibid. p. 11; 1406 Iohan ibid. p. 12, Iohn ibid. p. 12; 1408 Iohn ibid. p. 14; 1410 Iohn ibid. p. 17, Johon ibid. p. 17; 1411 Iohn ibid. p. 19, Iohon ibid. p. 19; 1413 Ion ibid. p. 22, Jon ibid. p. 22; 1417 Iohn ibid. p. 28; 1417–18 Eyon ibid. p. 39, Iohn ibid. p. 39, Ion ibid. p. 38, Ione ibid. p. 39; 1418 Iohn ibid. p. 30, Ion ibid. p. 28; 1419–20 Iohn ibid. p. 41; 1420 Iohan ibid. p. 48, Iohannes ibid. p. 47, Iohn ibid. p. 45; 1422 Iohan ibid. p. 50, Iohn ibid. p. 50, Ion ibid. p. 50; 1425 Iohn ibid. p. 66; 1426 Iohan ibid. p. 70, Iohn ibid. p. 67; 1428 Iohn ibid. p. 77; 1430 Iohn ibid. p. 84; 1431 Iohn ibid. p. 88; 1431–32 Iohn ibid. p. 91; 1432–33 Iohn ibid. p. 93, Ion ibid. p. 93; 1433 Iohn ibid. p. 93; 1434 Iohn ibid. p. 96; 1436 Iohn ibid. p. 106; 1438–39 Iohn ibid. p. 130; 1454 Iohn ibid. p. 133

◑ 1417–18 Iankyn EEW p. 39; 1422 Iankyn ibid. p. 50; 1438–39 Iankyn ibid. p. 130; 1439 Ienyn ibid. p. 125, Jenyn ibid. p. 161

English

● 1503 John OrpingtonKe p. 73; 1511 John ibid. p. 74; 1520 John SaxhamSf p. 128; 1522 John ibid. p. 114, Jonn ibid. p. 114; 1525/6 John LIWill-III p. 1; 1529 John PP-HenV p. 4; 1530 Jhon LIWill-III p. 15, John ibid. p. 2, PP-HenV p. 16; 1531 John SaxhamSf p. 121; 1534 John DU-DSMMar; 1538 John BEmar-vol1 p. 2, BarnstapleBap p. 1, StAnthonlin p. 1; 1539 John BEmar-vol1 p. 2, BarnstapleBap p. 1, DEmar-vol1 p. 77, StAnthonlin p. 1; 1540 John BEmar-vol1 p. 2, BarnstapleBap p. 1, DEmar-vol1 p. 78, StAnthonlin p. 1, StNick-Sf p. 1; 1541 John BarnstapleBap p. 2, StAnthonlin p. 2; 1542 John BEmar-vol1 p. 2, BarnstapleBap p. 2, DEmar-vol1 p. 78, StAnthonlin p. 3, StNick-Sf p. 1; 1543 John BEmar-vol1 p. 2, BarnstapleBap p. 3, DEmar-vol1 p. 78, OrpingtonKe p. 75, StAnthonlin p. 3; 1544 Evan BarnstapleBap p. 4, John BEmar-vol1 p. 3, BarnstapleBap p. 4, StNick-Sf p. 1; 1545/6 John BEmar-vol1 p. 3; 1545 John BarnstapleBap p. 4, DEmar-vol1 p. 78, StAnthonlin p. 5, StNick-Sf p. 2; 1546 Evan StAnthonlin p. 5, John BEmar-vol1 p. 3, BarnstapleBap p. 5, DEmar-vol1 p. 78, StAnthonlin p. 5, StNick-Sf p. 2; 1547 John BarnstapleBap p. 5, DEmar-vol1 p. 79, StAnthonlin p. 6; 1548 Evan BarnstapleBap p. 6; 1548/9 John BEmar-vol1 p. 3; 1548 John ibid. p. 3, BarnstapleBap p. 6, DEmar-vol1 p. 79, StAnthonlin p. 6; 1549 John BEmar-vol1 p. 3, DEmar-vol1 p. 79, StAnthonlin p. 7, StNick-Sf p. 2; 1550 John BarnstapleBap p. 6, DEmar-vol1 p. 79, StAnthonlin p. 8; 1551 Evan BarnstapleBap p. 7, John BEmar-vol1 p. 4, BarnstapleBap p. 6, DEmar-vol1 p. 79, StAnthonlin p. 8, StNick-Sf p. 2; 1552 John BEmar-vol1 p. 4, BarnstapleBap p. 7, DEmar-vol1 p. 79, StAnthonlin p. 9; 1553 John BEmar-vol1 p. 4; 1553/4 John ibid. p. 4; 1553 John BarnstapleBap p. 8, DEmar-vol1 p. 80, StAnthonlin p. 10; 1554 John BEmar-vol1 p. 5, BarnstapleBap p. 8, StAnthonlin p. 10, bruton-vol1 p. 2; 1555 John BarnstapleBap p. 9, StAnthonlin p. 11, bruton-vol1 p. 26, Jone-m StAnthonlin p. 11; 1556 John BEmar-vol1 p. 5, BarnstapleBap p. 9, StAnthonlin p. 11, bruton-vol1 p. 2; 1557 John BEmar-vol1 p. 5, BarnstapleBap p. 9, StAnthonlin p. 11, bruton-vol1 p. 2; 1558 John BEmar-vol1 p. 6, BEmar-vol2 p. 68, DU-DSMMar; 1558/9 John ibid.; 1558 John SOmar-vol9 p. 1, SaxhamSf p. 129, StAnthonlin p. 12, bruton-vol1 p. 2; 1558–9 Jhon StMary-Ke p. 2, John ibid. p. 2; 1559/60 John BEmar-vol1 p. 6; 1559 John ibid. p.6, BEmar-vol2 p. 1, BUmar-vol9 p. 2, BarnstapleBap p. 10, CAmar-vol1 p. 1, DEmar-vol1 p. 80, DU-DSMMar, SOmar-vol9 p. 1, StAnthonlin p. 13, bruton-vol1 p. 3, Johne BarnstapleBap p. 10; 1560 Jhon SaxhamSf p. 56, John BEmar-vol1 p. 6, BEmar-vol2 p. 29, BUmar-vol9 p. 3, BarnstapleBap p. 10, COmar-vol2 p. 47, DEmar-vol1 p. 80; 1560/1 John DU-DSMMar; 1560 John ibid., OrpingtonKe p. 1, Redruth-Co p. 6, SOmar-vol9 p. 2, StAnthonlin p. 13, bruton-vol1 p. 3; 1561 John BEmar-vol1 p. 7, BEmar-vol2 p. 2, BUmar-vol9 p. 3, BarnstapleBap p. 11, CAmar-vol1 p. 2, COmar-vol2 p. 47, DEmar-vol1 p. 80, OrpingtonKe p. 1, Redruth-Co p. 6, StAnthonlin p. 14, bruton-vol1 p. 3; 1562 Jhon SaxhamSf p. 1, John BEmar-vol2 p. 2, BUmar-vol9 p. 3, BarnstapleBap p. 11, COmar-vol2 p. 47, DEmar-vol1 p. 80, OrpingtonKe p. 1, Redruth-Co p. 6, StAnthonlin p. 14, bruton-vol1 p. 4; 1563 Jhon SaxhamSf p. 1; 1563/4 John BEmar-vol1 p. 7; 1563 John ibid. p. 7, BEmar-vol2 p. 2, BUmar-vol9 p. 3, COmar-vol2 p. 47, DEmar-vol1 p. 81, OrpingtonKe p. 1, Redruth-Co p. 6, StAnthonlin p. 15, bruton-vol1 p. 4; 1564 Jhon SaxhamSf p. 2, John BEmar-vol1 p. 7; 1564/5 John ibid. p. 8; 1564 John BEmar-vol2 p. 2, BUmar-vol9 p. 4, COmar-vol2 p. 48, DEmar-vol1 p. 81, OrpingtonKe p. 2, Redruth-Co p. 6, StAnthonlin p. 17, bruton-vol1 p. 4; 1565 Jhon SaxhamSf p. 2, John BEmar-vol1 p. 8, BEmar-vol2 p. 128, CAmar-vol1 p. 2, DEmar-vol1 p. 81, OrpingtonKe p. 2, Redruth-Co p. 6, StAnthonlin p. 17, bruton-vol1 p. 34; 1566 John BEmar-vol1 p. 8, BEmar-vol2 p. 30, BUmar-vol9 p. 4, COmar-vol2 p. 48, DEmar-vol1 p. 81, OrpingtonKe p. 2, Redruth-Co p. 6, StAnthonlin p. 18, bruton-vol1 p. 5; 1567 John BEmar-vol1 p. 8, BEmar-vol2 p. 2, BUmar-vol9 p. 4, CAmar-vol1 p. 2, COmar-vol2 p. 48, DEmar-vol1 p. 81, OrpingtonKe p. 2, Redruth-Co p. 6, StAnthonlin p. 18, bruton-vol1 p. 37; 1568 John BEmar-vol1 p. 8, BEmar-vol2 p. 2, CAmar-vol1 p. 2, DEmar-vol1 p. 82, OrpingtonKe p. 3, Redruth-Co p. 6, StAnthonlin p. 19, StMary-Ke p. v, bruton-vol1 p. 5; 1569 John BEmar-vol1 p. 8, BEmar-vol2 p. 2, BUmar-vol9 p. 4, CAmar-vol1 p. 2, COmar-vol2 p. 70, DEmar-vol1 p. 82, OrpingtonKe p. 3, Redruth-Co p. 6, SaxhamSf p. 39, StAnthonlin p. 20, bruton-vol1 p. 5; 1570/1 John BEmar-vol1 p. 9; 1570 John ibid. p. 9, BEmar-vol2 p. 2, BUmar-vol9 p. 5, CAmar-vol1 p. 2, COmar-vol2 p. 48, DEmar-vol1 p. 82, OrpingtonKe p. 3, SaxhamSf p. 2, StAnthonlin p. 20, bruton-vol1 p. 5; 1571 John BEmar-vol2 p. 30, BUmar-vol9 p. 5, CAmar-vol1 p. 2, COmar-vol2 p. 70, DEmar-vol1 p. 82, OrpingtonKe p. 3, SaxhamSf p. 2, StAnthonlin p. 21, bruton-vol1 p. 6; 1572 John BEmar-vol2 p. 30, BUmar-vol9 p. 5, DEmar-vol1 p. 82, OrpingtonKe p. 4, SaxhamSf p. 2, StAnthonlin p. 21, bruton-vol1 p. 6; 1573/4 John BEmar-vol1 p. 9; 1573 John ibid. p. 9, BEmar-vol2 p. 30, BUmar-vol9 p. 5, DEmar-vol1 p. 82, OrpingtonKe p. 4, SaxhamSf p. 3, StAnthonlin p. 22, bruton-vol1 p. 6; 1574 John BEmar-vol1 p. 9; 1574/5 John ibid. p.9; 1574 John BEmar-vol2 p. 129, CAmar-vol1 p. 3, COmar-vol2 p. 48, DEmar-vol1 p. 83, OrpingtonKe p. 4, SaxhamSf p. 3, StAnthonlin p. 23, bruton-vol1 p. 6; 1575 John BEmar-vol1 p. 9, BUmar-vol9 p. 5, COmar-vol2 p. 48, DEmar-vol1 p. 83, OrpingtonKe p. 4, SaxhamSf p. 3, StAnthonlin p. 24, bruton-vol1; 1576 Ihon OrpingtonKe p. 5, John BEmar-vol1 p. 10, BEmar-vol2 p. 129; 1576/7 John ibid. p. 3; 1576 John BUmar-vol1 p. 131, BUmar-vol9 p. 5, COmar-vol2 p. 48, DEmar-vol1 p. 83, OrpingtonKe p. 5, SaxhamSf p. 3, StAnthonlin p. 25, bruton-vol1 p. 42; 1577 John BUmar-vol9 p. 6, CAmar-vol1 p. 3, COmar-vol2 p. 48, DEmar-vol1 p. 83, OrpingtonKe p. 5, SaxhamSf p. 39, StAnthonlin p. 25, bruton-vol1 p. 7; 1578 John BEmar-vol2 p. 69, BUmar-vol9 p. 6, CAmar-vol1 p. 3, COmar-vol2 p. 48, DEmar-vol1 p. 84, OrpingtonKe p. 5, SaxhamSf p. 3, StAnthonlin p. 26, bruton-vol1 p. 7; 1579 Joane StAnthonlin p. 27, John BEmar-vol1 p. 10; 1579/80 John ibid. p. 10; 1579 John BEmar-vol2 p. 129, CAmar-vol1 p. 3, COmar-vol2 p. 48, DEmar-vol1 p. 84, StAnthonlin p. 27, bruton-vol1 p. 44; 1580 Joane StAnthonlin p. 27; 1580/1 John BEmar-vol1 p. 10; 1580 John ibid. p. 10, BEmar-vol2 p. 3; 1580/1 John ibid. p. 3; 1580 John COmar-vol2 p. 48, SaxhamSf p. 3, StAnthonlin p. 27, bruton-vol1 p. 7; 1581 John BEmar-vol1 p. 10, BEmar-vol2 p. 3; 1581/2 John ibid. p. 3; 1581 John BUmar-vol9 p. 6, CAmar-vol1 p. 129, COmar-vol2 p. 49, DEmar-vol1 p. 84, DEmar-vol2 p. 6, OrpingtonKe p. 6, SaxhamSf p. 3, StAnthonlin p. 28; 1582 John BEmar-vol1 p. 11, BEmar-vol2 p. 96, BUmar-vol2 p. 141, BUmar-vol9 p. 6, CAmar-vol1 p. 3, DEmar-vol2 p. 7, OrpingtonKe p. 6, StAnthonlin p. 29, bruton-vol1 p. 7; 1583 John BEmar-vol1 p. 11, BEmar-vol2 p. 69, CAmar-vol1 p. 3, COmar-vol2 p. 49, DEmar-vol1 p. 85, DEmar-vol2 p. 8, OrpingtonKe p. 6, StAnthonlin p. 29, bruton-vol1 p. 8; 1584 John BEmar-vol1 p. 11, BEmar-vol2 p. 3, CAmar-vol1 p. 129, DEmar-vol1 p. 85, DEmar-vol2 p. 9, OrpingtonKe p. 7, SaxhamSf p. 3, StAnthonlin p. 30, bruton-vol1 p. 45; 1585/6 John BEmar-vol1 p. 12; 1585 John ibid. p. 12, BEmar-vol2 p. 3, BUmar-vol2 p. 141, BUmar-vol9 p. 7, CAmar-vol1 p. 129, COmar-vol2 p. 49, DEmar-vol1 p. 85, DEmar-vol2 . 10, OrpingtonKe p. 7, SaxhamSf p. 57, StAnthonlin p. 31, bruton-vol1 p. 8; 1586 John BEmar-vol2 p. 3, BUmar-vol9 p. 7, CAmar-vol1 p. 130, DEmar-vol1 p. 85, DEmar-vol2 p. 12, OrpingtonKe p. 7, SaxhamSf p. 4, StAnthonlin p. 31, bruton-vol1 p. 8; 1587 John BEmar-vol1 p. 12, BEmar-vol2 p. 3, CAmar-vol1 p. 4, DEmar-vol1 p. 85, DEmar-vol2 p. 13, OrpingtonKe p. 8, StAnthonlin p. 32, bruton-vol1 p. 8; 1588 John BEmar-vol1 p. 12, BEmar-vol2 p. 31, CAmar-vol1 p. 130, COmar-vol2 p. 23, DEmar-vol1 p. 85, DEmar-vol2 p. 15, StAnthonlin p. 32, bruton-vol1 p. 8; 1589 John BEmar-vol1 p. 13; 1589/90 John ibid. p. 13; 1589 John BEmar-vol2 p. 31, BUmar-vol9 p. 7, CAmar-vol1 p. 130, COmar-vol2 p. 23, DEmar-vol1 p. 85, DEmar-vol2 p. 17, OrpingtonKe p. 8, SaxhamSf p. 4, StAnthonlin p. 33, bruton-vol1 p. 9; 1590 John BEmar-vol1 p. 14, BEmar-vol2 p. 3, BUmar-vol9 p. 7, CAmar-vol1 p. 130, COmar-vol2 p. 49, DEmar-vol1 p. 86, DEmar-vol2 p. 20, OrpingtonKe p. 8, SaxhamSf p. 4, StAnthonlin p. 34, bruton-vol1 p. 9; 1591 John BEmar-vol1 p. 14; 1591/2 John ibid. p. 15; 1591 John BEmar-vol2 p. 3, BUmar-vol9 p. 8, CAmar-vol1 p. 4, COmar-vol2 p. 23, DEmar-vol1 p. 86, DEmar-vol2 p. 22, OrpingtonKe p. 8, StAnthonlin p. 34, bruton-vol1 p. 9; 1592 John BEmar-vol1 p. 15, BEmar-vol2 p. 131, CAmar-vol1 p. 5, COmar-vol2 p. 23, DEmar-vol1 p. 86, DEmar-vol2 p. 24, OrpingtonKe p. 8, StAnthonlin p. 35, bruton-vol1 p. 10; 1593 John BEmar-vol1 p. 15; 1593/4 John ibid. p. 16; 1593 John BEmar-vol2 p. 31, BUmar-vol9 p. 8, CAmar-vol1 p. 5, COmar-vol2 p. 24, DEmar-vol1 p. 86, DEmar-vol2 p. 26, OrpingtonKe p. 9, SaxhamSf p. 57, StAnthonlin p. 36, bruton-vol1 p. 10; 1594 John BEmar-vol1 p. 16, BEmar-vol2 p. 4, BUmar-vol9 p. 8, CAmar-vol1 p. 5, COmar-vol2 p. 50, DEmar-vol1 p. 87, DEmar-vol2 p. 28, OrpingtonKe p. 9, SaxhamSf p. 4, StAnthonlin p. 37, bruton-vol1 p. 10; 1595 Johan OrpingtonKe p. 9, John BEmar-vol2 p. 4, CAmar-vol1 p. 5, DEmar-vol1 p. 87, DEmar-vol2 p. 1, SaxhamSf p. 5, StAnthonlin p. 37, bruton-vol1 p. 10; 1596 John BEmar-vol1 p. 16, BEmar-vol2 p. 31, BUmar-vol2 p. 141, BUmar-vol9 p. 9, CAmar-vol1 p. 6, DEmar-vol1 p. 87, DEmar-vol2 p. 33, StAnthonlin p. 37, bruton-vol1 p. 11; 1597/8 John BEmar-vol1 p. 17; 1597 John BEmar-vol2 p. 31; 1597/8 John ibid. p. 4; 1597 John CAmar-vol1 p. 6, DEmar-vol1 p. 87, DEmar-vol2 p. 35, OrpingtonKe p. 9, SaxhamSf p. 40, StAnthonlin p. 38, bruton-vol1 p. 11; 1598 John BEmar-vol1 p. 17, BEmar-vol2 p. 4; 1598/9 John ibid. p. 4; 1598 John DEmar-vol1 p. 87, DEmar-vol2 p. 37, OrpingtonKe p. 9, SaxhamSf p. 40, bruton-vol1 p. 11; 1599 John BEmar-vol2 p. 4, COmar-vol2 p. 24, DEmar-vol1 p. 88, DEmar-vol2 p. 40, OrpingtonKe p. 9, StAnthonlin p. 39, bruton-vol1 p. 11; 157– John BUmar-vol2 p. 141

◑ 1543 Jack BarnstapleBap p. 3

Middle French

● 1356 Johan SocAntNor-3-3 no. 17; 1364 Johan ibid. no. 38

Estonia

Middle Low German

● 1364 Johan BbRT p. 334, Johannes ibid. p. 334; 1376 Johan ibid. p. 335, Johannes ibid. p. 335; 1377 Johan ibid. p. 335, Johannes ibid. p. 335; 1378 Johan ibid. p. 335; 1379 Johan ibid. p. 336, Johannes ibid. p. 336; 1379x1383 Johannes ibid. p. 336; 1383 Johannes ibid. p. 336; 1384 Johannes ibid. p. 338; 1385 Johan ibid. p. 338; 1386 Johan ibid. p. 338, Johannes ibid. p. 338; 1387 Johann ibid. p. 339, Johannes ibid. p. 339; 1389 Johannes ibid. p. 339; 1390 Johannes ibid. p. 339; 1391 Johannes ibid. p. 340; 1394 Johannes ibid. p. 341; 1397 Johannes ibid. p. 340; 1398 Johannes ibid. p. 342; 1399 Johannes ibid. p. 342; 1400 Johan ibid. p. 342, Johannes ibid. p. 342; 1401 Hans ibid. p. 343; 1402 Johan ibid. p. 343; 1403 Johan ibid. p. 343, Johannes ibid. p. 343; 1404 Johan ibid. p. 343, Johannes ibid. p. 343; 1408 Johan ibid. p. 345; 1409 Johan ibid. p. 345, Johans (gen) ibid. p. 345; 1411 Johan ibid. p. 346; 1412 Johannes ibid. p. 346; 1413 Johan ibid. p. 346; 1419 Johan ibid. p. 348; 1420 Johannes ibid. p. 349; 1422 Johannes ibid. p. 350; 1426 Johan ibid. p. 351, Johannes ibid. p. 351; 1427 Iohans (gen) ibid. p. 351; 1428 Johan ibid. p. 352, Johann ibid. p. 352; 1430 Johann ibid. p. 354; 1431 Johan ibid. p. 355; 1432 Johan ibid. p. 355; 1433 Johan ibid. p. 356; 1434 Johan ibid. p. 357; 1435 Yohan ibid. p. 357; 1437 Johan ibid. p. 359

◑ 1364 Hannes BbRT p. 334, Hans ibid. p. 334; 1376 Hannes ibid. p. 335; 1377 Hense ibid. p. 335; 1378 Hans ibid. p. 335; 1379x1383 Hans ibid. p. 336, Hense ibid. p. 336; 1383 Hans ibid. p. 336, Hennynck ibid. p. 336; 1386 Hennynck ibid. p. 338; 1389 Henneke ibid. p. 340; 1393 Hannes ibid. p. 341, Hans ibid. p. 341, Hennynck ibid. p. 341; 1394 Hans ibid. p. 341; 1395 Hannes ibid. p. 341; 1396 Hannes ibid. p. 341, Hans ibid. p. 341; 1399 Hans ibid. p. 342; 1400 Hans ibid. p. 342; 1403 Hans ibid. p. 343, Hennynck ibid. p. 343; 1404 Hans ibid. p. 343; 1405 Hans ibid. p. 344; 1406 Hans ibid. p. 344; 1407 Hans ibid. p. 344; 1408 Hans ibid. p. 345; 1409 Hans ibid. p. 345; 1411 Hans ibid. p. 346; 1412 Hans ibid. p. 346; 1413 Hans ibid. p. 346; 1414 Hans ibid. p. 347; 1415 Hans ibid. p. 347; 1416 Hans ibid. p. 347; 1417 Hans ibid. p. 348; 1418 Hans ibid. p. 348; 1419 Hans ibid. p. 348; 1420 Hans ibid. p. 349; 1421 Hans ibid. p. 349; 1422 Hans ibid. p. 350; 1424 Hans ibid. p. 350; 1425 Hannes ibid. p. 350; 1426 Hannes ibid. p. 351; 1427 Hans ibid. p. 351, Hennyng ibid. p. 351; 1428 Hans ibid. p. 352; 1429 Hans ibid. p. 353; 1430 Hans ibid. p. 354; 1431 Hans ibid. p. 355; 1432 Hannes ibid. p. 355, Hans ibid. p. 355; 1433 Hans ibid. p. 356; 1434 Hans ibid. p. 356; 1435 Hans ibid. p. 357, Hennych ibid. p. 357; 1436 Hans ibid. p. 358; 1437 Hannes ibid. p. 360, Hans ibid. p. 359; 1438 Hans ibid. p. 361

France

Latin

● c823 Johannes (nom) irminon-vol2 6, Palatiolum; 1047 Johannis (gen) CartNDSaintes II; 1047x1061 Johannis (gen) ibid. XX; 1052 Iohannis (gen) St-Bernard-Romans no. 85; 1067x1074 Johannes (nom) CartNDSaintes XIII; 1095 Johannis (gen) ibid. V; 1101x1129 Johannes (nom) CartStPC XVI; 1107 Johanne (abl) ibid. XVII, Johannes (nom) ibid. XVII; a1108 Johannes (nom) ibid. XXI; 1113 Joannis (gen) CartNDJosaphat II; a1116 Johannis (gen) CartStPC XX; 1119 Johannes (nom) CartNDJosaphat VII; 1132 Johannes (nom) clairvaux-12thc 5; 1133 Johannis (gen) CartNDdOurscamp XXX; 1135 Johannes (nom) clairvaux-12thc 7; 1138x1162 Johanne (abl) ibid. 85, Johannem (acc) ibid. 85, Johannes (nom) ibid. 60, Johannis (gen) ibid. 85; c1140 Johannem (acc) CartNDdOurscamp LXXXIII, Johannes (nom) ibid. XCVIII; 1144x1153 Johannes (nom) clairvaux-12thc 25; 1145 Johannes (nom) ibid. 11; 1146 Johannis (gen) CartNDdOurscamp CXII; a1147 Johanne (abl) clairvaux-12thc 13; 1147 Johanne (abl) ibid. 14, Johannem (acc) ibid. 18, Johannes (nom) ibid. 15, Johannis (abl) ibid. 18; 1147x1162 Johannes (nom) ibid. 53; 1157 Johannes (nom) ibid. 32; 1162 Johannes (nom) ibid. 40, Johannis (gen) CartNDdOurscamp LXIII; a1163 Johannes (nom) clairvaux-12thc 97; 1163 Johannes (nom) ibid. 94, Johannis (gen) ibid. 99; 1163–64 Johannes (nom) ibid. 106; 1164 Johannes (nom) ibid. 120; 1167 Johannes (nom) CartNDSaintes X, CartNDdOurscamp XCII; c1170 Johannes (nom) ibid. XCIII; 1180 Johannes (nom) RotScaNor p. 5, Johanni (dat) ibid. p. 28, Johannis (gen) ibid. p. 4; 1187 Johannis (gen) CartNDdOurscamp LVII; 1190 Johannes (nom) ibid. LXXIX; 1196 Johanne (abl) ibid. LXIV; 1196/97 Johannis (gen) CartStPC I; 1200 Joannes (nom) CartNDdOurscamp LXXVII, Johannes (nom) ibid. LXXVII; 1205 Johannes (nom) ibid. LXXXV; 1206 Johannes (nom) ibid. LVIII; 1209 Johanne (abl) ibid. XXXIV; 1212 Johannes (nom) ibid. XXVIII; 1214 Johannis (gen) ibid. LXXX; 1216 Johannis (gen) ibid. XI; 1217 Johannes (nom) ibid. XXXI; 1218 Johannes (nom) ibid. VI; 1226 Johannem (acc) ibid. LIX; 1238 Johannes (nom) ibid. XLIII; 1239 Johanni (dat) CartAub; 1241 Johannes (nom) CartNDdOurscamp X, Johannis (gen) ibid. X; 1243 Johannes (nom) ibid. XLVII; 1255 Johannes (nom) ArrestReg-volI I, Candlemas; 1256 Johannes (nom) ibid. XXI, Candlemas; 1257 Johanne (abl) ibid. I, Pentecost, Johanni (dat) ibid. XIII, St. Martin; 1258 Johanne (abl) ibid. XV, Pentecost, Johannem (acc) ibid. XXV, Pentecost, Johannes (nom) ibid. XIV, Pentecost, Johanni (dat) ibid. XXXI, Pentecost, CartNDdOurscamp CVII, Johannis (gen) ArrestReg-volI XXV, Pentecost; 1259 Johanne (abl) ibid. VI, BMV, Johannem (acc) ibid. II, Pentecost, Johannes (nom) ibid. X, Pentecost, Johannis (gen) ibid. II, BMV; 1260 Johanne (abl) ibid. X, Ascension, Johannem (acc) ibid. V, Ascension, Johannes (nom) ibid. X, Ascension, Johanni (dat) ibid. XIII, Candlemas, Johannis (gen) ibid. XXIII, Ascension; 1261 Johannem (acc) ibid. IX, BMV, Johannes (nom) ibid. V, BMV; 1273 Joanne (abl) RegToul-13thC p. 33, Joannem (acc) ibid. p. 30, Joannes (nom) ibid. p. 24, Joannis (gen) ibid. p. 39, Johannis (gen) ibid. p. 26; 1274 Joannes (nom) ibid. p. 31; 1277 Johanne (abl) CartNDdOurscamp XXII; 1285 Jehan ibid. VII, Johannes (nom) ibid. I, Johannis (gen) ibid. I; 1287 Johannes (nom) GasReg-A p. 74; 1300 Johannes (nom) CartNDdOurscamp LXXXVII, Johannis (gen) ibid. XXXIX; 1301 Iohannes (nom) MemPic-vol17 p. 203, Iohannis (gen) ibid. p. 200, Joannes (nom) ibid. p. 245, Johannes (nom) ibid. p. 175, Johannis (gen) ibid. p. 170; 1304 Johanne (abl) CartNDdOurscamp LXXXVI, Johannes (nom) ibid. LXXXVI, Johannis (gen) ibid. LXXXVI; 1306 Johannes (nom) ibid. XLIX; 1310 Johannes (nom) ibid. IX, GasReg-A p. 217, Johannis (gen) CartNDdOurscamp IX; 1313 Johanne (abl) ibid. LXXXVIII, Johannem (acc) ibid. LXXXVII; 1378 Johannem (acc) hanquetvol1 799, Johannes (nom) ibid. 7, Johanni (dat) ibid. 2, Johannis (gen) ibid. 26; 1421 Johannem (acc) favier p. 245, Johannis (gen) ibid. p. 208

◑ 1378 Hennequini (gen) hanquetvol1 179, Johannini (gen) ibid. 119

Old French

● 1133 Jeihans (nom) tailliar no. 1; 1280 Jehans (nom) CartNDdOurscamp CXXVII; 1296 Jehan paris1296 p. 2; 1301 Iehans (nom) MemPic-vol17 p. 267, Jahans (nom) ibid. p. 236, Jehan (obl) ibid. p. 183, Jehans (nom) ibid. p. 169; 1313 Jean Paris1313 p. 48, Jeha ibid. p. 20, Jehan ibid. p. 1; 1327 Jehan lecoy p. 174, Jéhan ibid. p. 181

◑ 1296 Hanequin paris1296 p.54, Janequin ibid. p. 19, Jehanot ibid. p. 3; 1313 Janequin Paris1313 p. 18, Jehanin ibid. p. 13, Jehannin ibid. p. 20, Jehannot ibid. p. 11; 1327 Jonet lecoy p. 184

Middle French

● 1368 Jehan beauchet-vol1 p. 14; 1387 Jehan ibid. p. 15; 1388 Jean thierry, Jehan ibid.; 1392 Jean MemBret-II col. 612, Jehan ibid. col. 597; 1418 Jehan HGParis p. 372; 1421 Jean favier 179, Jehan ibid. 2; 1423 Jean ibid. 109, Jehan ibid. 2; 1438 Jean ibid. 61, Jehan ibid. p. 267; 1588 Jean raymond1588 p. 570, Jehan ibid. p. 566; 1589 Jehan ibid. p. 571; 1590 Jehan ibid.; 1595 Jehan Toureille

◑ 1388 Jehaunin thierry; 1392 Hannequin MemBret-II col. 611, Hennequin ibid. col. 609, Jehamet ibid. col. 605, Jehannet ibid. col. 611, Jennequin ibid. col. 609, Jennin ibid. col. 613; 1418 Hanse HGParis p. 378, Hennequin ibid. p. 377, Hennotin ibid. p. 384, Jehannin ibid. p. 382; 1421 Hennequin favier 111; 1423 Hannequin ibid. 276, Hennequin ibid. 455, Jehannin ibid. 183; 1438 Jehanin ibid. 418, Jehannin ibid. p. 295

Germany

Latin

● 872 Johannis (gen) HambUrk-vol1 XX; 886 Johannis (gen) ibid. XXI; 891 Johannis (gen) ibid. XXIV; 920 Johannes (nom) ibid. XXIX; 989 Johannes (nom) ibid. LII, Johannis (gen) ibid. LII; 996 Johannes (nom) ibid. LIII, Johannis (gen) ibid. LIII; 997 Joannes (nom) quix-vol1 49; 1103 johannis (gen) ibid. 79; 1108 johannem (acc) ibid. 85; 1122 Johannis (gen) ibid. 27; 1136 joanne (abl) ibid. 80, joannis (gen) ibid. 80; 1153 Johannes (nom) ibid. 30; 1157 Joannes (nom) ibid. 44; 1173 Joannes (nom) ibid. 81; 1180 Johannes (nom) ibid. 34; 1192 Johannes (nom) ibid. 40; 1197 Ioannes (nom) hennes-vol1 2; 1200 Ioannes (nom) ibid. 5; 1214 Iohann (nom) ibid. 16, Iohannes (nom) ibid. 16; 1216 Iohannes (nom) ibid. 20; 1217 iohannes (nom) quix-vol1 71, iohannis (gen) ibid. 71; 1221 Iohannes (nom) hennes-vol1 61, Iohannis (gen) ibid. 61; 1225 Iohannes (nom) ibid. 67; 1230 Ioannes (nom) ibid. p. 91; 1234 Iohannes (nom) ibid. 91, Johannes (nom) quix-vol1 105; 1235 Johannes (nom) ibid. 108, Johannis (gen) ibid. 108; 1251 johannis (gen) ibid. 113; 1401 Johanni (dat) HD1401 no. 3, Johannis (gen) ibid. no. 36; 1415 Johanne (abl) mairhofer DCC; 1417 Johannes (nom) ibid. DCCIV; 1418 Johannes (nom) ibid. DCCVIII; 1425 Joannem (acc) ibid. DCCXXI, Joannes (nom) ibid. DCCXXI, Johannem (acc) ibid. DCCXXI, Johannes (nom) ibid. DCCXXI, Johanni (dat) ibid. DCCXXI, Johannis (gen) ibid. DCCXXI; 1426 Johanne (abl) ibid. DCCXXIII; 1429 Johanne (abl) ibid. DCCXXIX, Johannem (acc) ibid. DCCXXIX, Johannes (nom) ibid. DCCXXIX, Johannis (gen) ibid. DCCXXIX; 1540 joannes (nom) quix-vol1 p. 58, johanne (abl) ibid. 93

English

◑ 1539 Hanze PP-HenV p. xxvi

Early New High German

● 1403 Hanns (nom) mairhofer DCLXXV; 1404 Hans (nom) ibid. DCLXXVII; 1405 Johannes (nom) ibid. DCLXXIX; 1409 Johannes ibid. DCLXXXIX; 1416 Johans (gen) ibid. DCCIII; 1424 Johans (nom) ibid. DCCXX, Johanss (gen) ibid. DCCXX; 1497 Johann Nurn1497 364, Johanns ibid. 1058, Johans ibid. 1911

◑ 1400 Hanns (nom) mairhofer DCLXVII; 1401 Hanns (nom) ibid. DCLXIX; 1402 Hanns (nom) ibid. DCLXX, Hans (nom) ibid. DCLXXI, Hansen (gen) ibid. DCLXXII, Hänsel (nom) ibid. DCLXXII; 1403 Hannsen (gen) ibid. DCLXXIV, Hans (nom) ibid. DCLXXIV, Hansen (gen) ibid. DCLXXIV; 1404 Hanns (nom) ibid. DCLXXVII, Hansen (gen) ibid. DCLXXVII; 1405 Hanns (nom) ibid. DCLXXIX, Hans (nom) ibid. DCLXXIX; 1407 Hansen (dat) ibid. DCLXXXII, Hänsel (nom) ibid. DCLXXXII; 1408 Hans (nom) ibid. DCLXXXIII; 1409 Hans ibid. DCLXXXIX, Hansen (gen) ibid. DCLXXXIX; 1410 Hanns (nom) ibid. DCXCI; 1416 Hansen (gen) ibid. DCCIII; 1417 Hansen (dat) ibid. DCCV; 1418 Hanns (nom) ibid. DCCVII, Hans (nom) ibid. DCCVII, Hansen (gen) ibid. DCCVII; 1419 Hanns (nom) ibid. DCCXII, Hans (nom) ibid. DCCXI, Hansen (gen) ibid. DCCIX; 1420 Hanns (nom) ibid. DCCXV; 1421 Hanns (nom) ibid. DCCXVII, Hans (nom) ibid. DCCXVII, Hansen (gen) ibid. DCCXVII; 1423 Hansen (gen) ibid. DCCXIX; 1429 Hanns (nom) ibid. DCCXXX, Hans (nom) ibid. DCCXXXIII; 1497 Hancz Nurn1497 2640, Hanncz ibid. 2712, Hanns ibid. p. 1, Hans ibid. p. 1, Hansen ibid. 1432, Hanß ibid. 2642

Italy

Latin

● 1224 Iohannes (nom) hennes-vol1 65; 1265x1339 Iohannis (gen) BBC-Berg 4, Zoanni (gen) ibid. 54; 1267 Iohannes (nom) ibid. p. XLI; 1269 Iohannes (nom) ibid. p. XLI; 1270 Zoannes (nom) ibid. p. XLII; 1274 Iohannes (nom) ibid. p. XLII; 1275 Iohannes (nom) ibid. p. XLII, Iohannis (gen) ibid. p. XLII; 1278 Zoannes (nom) ibid. p. XLIII; 1279 Iohannes (nom) ibid. p. XLIII; 1280 Iohannes (nom) ibid. p. XLIII; 1281 Iohannes (nom) ibid. p. XLIII; 1282 Iohannes (nom) ibid. p. XLVII, Iohannis (gen) ibid. p. XLIII, Zoannes (nom) ibid. p. XLVII; 1283 Iohannes (nom) ibid. p. XLIII, Zoannes (nom) ibid. p. XLIII; 1285 Iohannis (gen) ibid. p. XLIII, Perugia1285 p. 153, Zoannus (nom) BBC-Berg p. XLIII; 1286 Iohannes (nom) ibid. p. XLIV; 1287 Zoannes (nom) ibid. p. XLIV; 1288 Iohannes (nom) ibid. p. XLIV; 1289 Iohannes (nom) ibid. p. XLIV; 1290 Iohannes (nom) ibid. p. XLIV; 1291 Iohannes (nom) ibid. p. XLIV, Zoannes (nom) ibid. p. XLIV; 1292 Iohannes (nom) ibid. p. XLIV, Zoannes (nom) ibid. p. XLIV; 1293 Iohannes (nom) ibid. p. XLIV; 1294 Iohannes (nom) ibid. p. XLV; 1295 Iohannes (nom) ibid. p. XLV; 1296 Iohannes (nom) ibid. p. XLV; 1298 Iohannes (nom) ibid. p. XLV; 1299 Iohannes (nom) ibid. p. XLV, Iohannis (gen) ibid. p. XLV; 1300 Iohanne (abl) ActDipVeneto-I-1 p. 50, Iohannem (acc) ibid. p. 47, Iohannes (nom) ibid. p. 51, BBC-Berg p. XLV, Iohannis (gen) ActDipVeneto-I-1 p. 47; 1301 Iohannes (nom) BBC-Berg p. XLV; 1302 Iohannes (nom) ibid. p. XLVI; 1303 Iohannes (nom) ibid. p. XLVI; 1304 Iohannes (nom) ibid. p. XLVI, Iohannis (gen) ibid. p. XLVI; 1305 Iohannes (nom) ibid. p. XLVI; 1306 Iohannes (nom) ibid. p. XLVI; 1307 Iohannes (nom) ibid. p. XLVI; 1308 Iohannes (nom) ibid. p. XLVI; 1326 Johanne (abl) Friuli-14thC no. 428, Johannes (nom) ibid. no. 421, Johanni (dat) ibid. no. 434, Johannis (gen) ibid. no. 440; 1327 Johanne (nom) ibid. no. 448, Johanni (dat) ibid. no. 448, Johannis (gen) ibid. no. 449; 1527 Joannes (nom) Rome1527 p. 82, Joannis (gen) ibid. p. 83

◑ 1265x1339 Zoanini (gen) BBC-Berg 94; 1281 Zoaninus (nom) ibid. p. XLIII; 1285 Iohannelli (gen) Perugia1285 p. 154, Iohannellus (nom) ibid. p. 153; 1326 Johanello (abl) Friuli-14thC no. 438, Johannelli (gen) ibid. no. 438, Johannolo (abl) ibid. no. 428, Johannolum (acc) ibid. no. 430, Johannolus (nom) ibid. no. 428, Johannulus (nom) ibid. no. 428, Zuanutto (abl) ibid. no. 437; 1327 Zuannino (abl) ibid. no. 450

Latvia

Latin

● 1286 Johanni (dat) RigSB 6; 1288 Johanni (dat) ibid. 9; 1289 Johanni (dat) ibid. 11; 1290 Johanni (dat) ibid. 25; 1292 Johanni (dat) ibid. 40; 1293 Johan (nom) ibid. 44, Johanni (dat) ibid. 42; 1294 Johanni (dat) ibid. 53

◑ 1294 Henneke (nom) RigSB 50

The Netherlands

Dutch

● 1560 Ian MagMiddelburg-1560, Jan ibid., Johan ibid.; 1561 Jan ibid., Johan ibid.; 1562 Ian ibid., Iohan ibid., Jan ibid.; 1563 Ian ibid., Iohan ibid.; 1564 Ian ibid., Jan ibid., Johan ibid.; 1565 Ian ibid., Iohan ibid.; 1566 Ian ibid., Iohan ibid.; 1567 Ian ibid., Iohan ibid.; 1568 Jan ibid.; 1569 Jan ibid.; 1570 Ian ibid., Jan ibid.; 1571 Jan ibid.; 1572 Jan ibid., Johan ibid.; 1573 Jan ibid.; 1574 Jan ibid., Johan ibid.; 1575 Jan ibid.; 1576 Ian ibid., Iohan ibid.; 1577 Ian ibid., Iohan ibid.

Poland

Latin

● 1228 Iohannes (nom) hennes-vol1 p. 81; 1232 Ioannes (nom) ibid. 87

Scotland

Latin

● a1199 Johanne (abl) CartNBer 2; a1200 Johanne (abl) ibid. 1; 1214–1226 Johanne (abl) morton-vol1 1; 1238 Johanne (abl) CartLevenax p. 13, CartStAndrew p. 2; 1309 Joannem (acc) ibid. p. xxxi; 1376 Johanne (abl) morton-vol1 16, Johannes (nom) ibid. 16, Johanni (dat) ibid. 16, Johannis (gen) ibid. 16, John ibid. 16; c1377 Johanne (abl) ibid. 4; 1377 Johannem (acc) ibid. 7; c1377 Johannes (nom) ibid. 5; 1377 Johanni (dat) ibid. 6; c1377 Johannis (gen) ibid. 4; 1381x1388 Johanne (abl) CartNBer [p. xxxvii]; 1383 Johanne (abl) CartLevenax p. 5, Johannis (gen) ibid. p. 5; 1384 Johanne (abl) ibid. p. 8; 1385 Johanne (abl) morton-vol1 8; 1387 Johanne (abl) CartLevenax p. 10; 1388 Johannem (acc) morton-vol1 9, Johannes (nom) ibid. 9, Johanni (dat) ibid. 9; 1456 Johanne (abl) ibid. 14; 1578 Joannes (nom) ibid. 15

Scots

● c1550 Jhon CartNBer p. xxv, Jhone ibid. p. xxiii

Spain

Latin

● 1487 Joannem (acc) carbonell p. 12, Joannes (nom) ibid. p. 10, Joannis (gen) ibid. p. 11; 1488 Joannes (nom) ibid. p. 16, Joannis (gen) ibid. p. 17; 1489 Joannes (nom) ibid. p. 30, Joannis (gen) ibid. p. 30; 1490 Joannes (nom) ibid. p. 47, Joannis (gen) ibid. p. 42; 1491 Joannes (nom) ibid. p. 52, Joannis (gen) ibid. p. 53

Catalan

● 1510 Joan valencia1510 3150, Johan ibid. 3382

◑ 1510 Joaniquo valencia1510 47, Johanot ibid. 891

Spanish

● 1376 Juan SanzSerrano; 1495 Joan montalvo; 1496 Johan olite1496 p. 172; 1540 Juan SanzSerrano; 1567 Juan ibid.

Sweden

Latin

● 1383 Johannes (nom) SRA-vol2 no. 1901

Old Swedish

● 1383 Ienis SRA-vol2 no. 1900, Jens (gen) ibid. no. 1938, Joan ibid. no. 1900, Johan ibid. no. 1923, Jon ibid. no. 1916, Jonis (gen) ibid. no. 1910, Jons (gen) ibid. no. 1902, Joon ibid. no. 1917, Joons (gen) ibid. no. 1934, Jönis (gen) ibid. no. 1899

Switzerland

Latin

● 1297 Johannem (acc) Ob-SPVn (244); 14thCx1478 Johanne (abl) ibid. (51), Johannem (acc) ibid. (47), Johannes (nom) ibid. (43), Johannis (gen) ibid. (9); 1360 Johannes (nom) ibid. (87); 1401 Johannis (gen) ibid. (146); 1432 Johannes (nom) ibid. (245); 1451 Johannes (nom) ibid. (8); 1458 Johannis (gen) ibid. (277); 1461 Johannem (acc) ibid. (109)

◑ 14thCx1478 Janini (gen) Ob-SPVn (172), Janino (abl) ibid. (240), Janinus (nom) ibid. (55), Johaneti (gen) ibid. (47), Johanetum (acc) ibid. (120), Johanetus (nom) ibid. (167), Johanety (gen) ibid. (122), Johannon (nom) ibid. (96), Johanodi (gen) ibid. (101), Johanodus (nom) ibid. (27); 1343 Johanodus (nom) ibid. (132)