Dictionary of Medieval Names
from European Sources

Joan f. Koine Greek Ἰωάννα from Hebrew יוֹחָנָן 'graced by God'. Fem. of John.

The name of a minor Biblical character later honored as a saint, an apocryphal early medieval female pope, a 13th C queen consort of Wales, a 14th C princess of Wales, a 14th C queen of Naples, a 14th C queen consort of France, a 15th C saint and 'maid of Orléans', a 15th C queen of Naples, a 15th C queen consort of England, a 16th C French saint, a 16th C queen of England, a 16th C queen consort of England, and a 16th C queen of Castile and Leon. Wycliffite Bible (1395): Joone.

The name was rare before the 13th century, but afterwards it became incredibly popular, giving rise to a plethora of variants and diminutive forms in all cultures. Spellings in -o- reflect the original Greek and Hebrew forms of the name. The French vernacular Jehanne influenced the development of spellings in -a- in England.

Belgium
Dutch
1597x1598 Jehanne BoonenGes p. 337, Jehenne ibid. p. 328, Johanna ibid. p. 334
1597x1598 Jenneken BoonenGes p. 353
Brabant
Latin
1312 Johanna (nom) JeanIII p. 12
Czech Republic
Latin
1345 Johanne (gen) CDEM-7.2 605
England
Latin
1246 Johanna (nom) PSS-II p. 6; 1279–80 Johanna (nom) WaHR-SK p. 51; 1296 Johanna (nom) RCS-1 p. 93b, Johannam (acc) ibid. p. 92b, Johanne (dat) ibid. p. 93a; 1321 Johanna (nom) PSS-CXIV 6, Johannam (acc) ibid. 6; 1322 Johanne (dat) ibid. 7; 1330 Johanne (dat) ibid. 4d; 1331 Johanne (dat) ibid. 4e; 1340xc1450 Joanna (nom) CovGuild-1 p. 36, Johanna (nom) ibid. p. 1; 1377 Johanna (nom) FenPT-2 p. 4; 1379 Johanna (nom) WRYPT1 p. 2; 1381 Genne (nom) Suffolk1381 p. 75, Johanna (nom) FenPT-2 p. 6, Suffolk1381 p. 68; 1408 Johanna (nom) GCCYork p.12; 1426 Iohanne (gen) EEW p. 77; 1431 Johannæ (dat) WillsInv LVI; 1434 Iohanne (gen) EEW p. 108; 1435 Johannæ (dat) WillsInv LVII; 1436 Johannæ (dat) ibid. LX; 1437 Johannam (acc) Bar-in-El p. 4; 1440 Johannam (acc) WillsInv LI, Johannæ (dat) ibid. LI; 1442 Johannæ (dat) ibid. LXII; 1485–1486 Johanna (abl) CovGuild-2 p. 52; 1538/9 Jana (nom) SA12 p. 2, Johanna (nom) ibid. p. 1; 1538 Johanna (nom) ibid. p. 1; 1539 Johanna (nom) ibid. p. 2; 1539/40 Johanna (nom) ibid. p. 3; 1540 Joannam (acc) ibid. p. 3, Johanna (nom) ibid. p. 4, Johannam (acc) ibid. p. 4; 1551 Jana (nom) StMartF p. 57, Joanna (nom) ibid. p. 57; 1552 Joanna (nom) ibid. p. 57; 1553 Jana (nom) ibid. p. 57; 1554 Joanna (nom) ibid. p. 58; 1556 Jana (nom) ibid. p. 58, Joana (nom) ibid. p. 58, Joanna (nom) ibid. p. 58; 1557 Jana (nom) ibid. p. 59, Joanna (nom) ibid. p. 59; 1558/9 Jane (nom) Chst-1 p. 9; 1558 Joanna (nom) Reg-KirkElla p. 1, StMartF p. 59; 1559 Joana (nom) ibid. p. 59, Joanna (nom) ibid. p. 60, Johan (nom) Chst-1 p. 10, Johanna (nom) Reg-KirkElla p. 1; 1560 Joana (nom) StMartF p. 60; 1561 Jana (nom) Chst-1 p. 10, Jane (nom) ibid. p. 10, Joanna (nom) StMartF p. 60; 1562 Johana (nom) Chst-1 p. 10; 1567 Jone (nom) ibid. p. 11; 1570 Jane (nom) ibid. p. 11
1379 Jonata (nom) WRYPT1 p. 5; 1381 Janet (nom) Suffolk1381 p. 118, Jonhott (nom) ibid. p. 95
Dutch
1578 Johanna AuFr Brugghe; 1583 Johanna ibid. Frantz; 1592 Johanna ibid. Bick; 1596 Joanna ibid. Damme; 1597 Johanna ibid. Drael
Middle English
1395 Iohane EEW p. 5; 1417 Iohane ibid. p. 28; 1418 Ione ibid. p. 29; 1420 Iehanneȝ (gen) ibid. p. 48; 1422 Iane ibid. p. 50; 1424–25 Iohn ibid. p. 57; 1426 Iohan ibid. p. 70; 1431–32 Ione ibid. p. 91; 1434 Iohane ibid. p. 99; 1438 Iane ibid. p. 110; 1439 Iane ibid. p. 118, Iohan ibid. p. 115, Iohane ibid. p. 126, Iohn ibid. p. 115; 1454 Iohan ibid. p. 133
1387 genet EEW p. 1; 1406 Ionet ibid. p. 13; 1418 Ionet ibid. p. 31; 1422 Ionet ibid. p. 50; 1424–25 Ionet ibid. p. 58; 1426 Ionet ibid. p. 76; 1428 Ionet ibid. p. 83; 1430 Ionet ibid. p. 85; 1431 Ienet ibid. p. 88, Ionet ibid. p. 88; 1431–32 Ionet ibid. p. 91; 1438 Ionet ibid. p. 110
Early Modern English
1499 Johanna WillsInv LXXII; 1503 Jahne OrpingtonKe p. 73, Johan ibid. p. 73, Johane ibid. p. 73, Johanne ibid. p. 73; 1522 Jane WillsInv LXXVI; 1523 Johanna ExMar p. 1; 1524 Joane SRS-XXI p. 4, Johane ibid. p. 4; 1529 Johane CovGuild-2 p. 84; 1530/31 Jahn LIWill-III p. 92; 1530 Jane ibid. p. 7; 1530/31 Jane ibid. p. 92; 1530 Jayn ibid. p. 40, Jean WillsInv LXXX, Joan ibid. LXXX, Johan LIWill-III p. 20; 1530/31 Johan ibid. p. 91; 1530 Johane SRS-XXI p. 7, Johanne LIWill-III p. 4; 1531 Jeyne WillsInv LXXXI, Joan SRS-XXI p. 8; 1532–1533 Johan CovGuild-2 p. 111, Johanna ibid. p. 113, Jone ibid. p. 111; 1533 Jane WillsInv LXXXIII, Jone CovGuild-2 p. 157; 1534 Johane ibid. p. 131, Jone HAmar-vol9 p. 2; 1538 Joane BEmar-vol1 p. 2, Johan BarnstapleBap p. 1, Eastleach, Jone BarnstapleBap p. 1, DEmar-vol1 p. 77, WAmar-1 p. 107; 1539 Jane RegIng p. 1, Joane BEmar-vol1 p. 2, BarnstapleBap p. 1, StAnthonlin p. 1, Johan Eastleach, Johane StAnthonlin p. 1, Jone BEmar-vol1 p. 2, BarnstapleBap p. 1, DEmar-vol1 p. 77; 1540 Jane ibid. p. 78, RegIng p. 1, StAnthonlin p. 2, Joan BarnstapleBap p. 1, Joane StAnthonlin p. 2, Joanna BarnstapleBap p. 1, Johan Eastleach, Jone BEmar-vol1 p. 2, DEmar-vol1 p. 78; 1541 Jane StAnthonlin p. 3, Joan BarnstapleBap p. 2, Joane StAnthonlin p. 2, Jone BEmar-vol1 p. 2, DEmar-vol1 p. 78; 1542 Jane BarnstapleBap p. 2, Joan ibid. p. 2, StNick-Sf p. 1, Johan StAnthonlin p. 3, Johane ibid. p. 3, Jone BEmar-vol1 p. 2, DEmar-vol1 p. 78; 1542/3 Jonne HAmar-vol9 p. 115; 1543 Jane StAnthonlin p. 4, Jeyne WillsInv LXXXIX, Joan BarnstapleBap p. 3, Johanna ibid. p. 3, Jone BEmar-vol1 p. 2, BarnstapleBap p. 3, Jonne HAmar-vol9 p. 115; 1544 Joan BarnstapleBap p. 4, Joane StAnthonlin p. 4, Johanna BarnstapleBap p. 4, Jone BEmar-vol1 p. 3, StAnthonlin p. 4; 1545 Joan BarnstapleBap p. 4, StNick-Sf p. 2, Joane StAnthonlin p. 5; 1545/6 Jone BEmar-vol1 p. 3; 1545 Jone ibid. p. 3, DEmar-vol1 p. 78, WillsInv XCII; 1546/7 Jane ExMar 1b; 1546 Joan BarnstapleBap p. 5, Joane StAnthonlin p. 5, Johan BarnstapleBap p. 5; 1546/7 Johanna ExMar p. 1; 1546 Jone DEmar-vol1 p. 78; 1547 Jane StAnthonlin p. 6, Joan BarnstapleBap p. 5, Johanna ExMar 1b, Jone DEmar-vol1 p. 79, StAnthonlin p. 6, Joon BarnstapleBap p. 5; 1548 Jane StAnthonlin p. 6, Joan BarnstapleBap p. 6, Joane StAnthonlin p. 6, Johan ibid. p. 7, Jone BEmar-vol1 p. 3; 1548/9 Jone ibid. p. 3; 1548 Jone StAnthonlin p. 7, WAmar-1 p. 107, Jonne HAmar-vol9 p. 115; 1549 Joane StAnthonlin p. 8, Jone BEmar-vol1 p. 3; 1549/50 Jone ibid. p. 3, Jonne HAmar-vol9 p. 115; 1550 Jane WillsInv XCV, Joan StAnthonlin p. 8, Joana ExMar 2a, Joane ibid. 2a, StAnthonlin p. 8, Jone BEmar-vol1 p. 3, DEmar-vol1 p. 79; 1551 Jane StAnthonlin p. 9, Joan BarnstapleBap p. 6, Joane StAnthonlin p. 8, StNick-Sf p. 2, Johan BarnstapleBap p. 7, Johanna HAmar-vol9 p. 2, Jone BEmar-vol1 p. 4, BarnstapleBap p. 6, DEmar-vol1 p. 79, WAmar-1 p. 108; 1552 Jane BEmar-vol1 p. 4, StAnthonlin p. 9, Joan BarnstapleBap p. 7, Joane BUmar-vol1 p. 1, StAnthonlin p. 9, Johan BarnstapleBap p. 7, Jone BEmar-vol1 p. 4, BarnstapleBap p. 7, DEmar-vol1 p. 79; 1553 Jane BEmar-vol1 p. 4, BarnstapleBap p. 8, Joan ibid. p. 7, Joane StAnthonlin p. 10; 1553/4 Joanna ExMar 2a; 1553 Johan BarnstapleBap p. 8, Jone BEmar-vol1 p. 4, BarnstapleBap p. 8, DEmar-vol1 p. 80, StAnthonlin p. 10; 1554/5 Jane BEmar-vol1 p. 5; 1554 Joan bruton-vol1 p. 2, Johan BarnstapleBap p. 9, Jone BEmar-vol1 p. 5, BarnstapleBap p. 8, StAnthonlin p. 10; 1555/6 Jane ExMar 2a; 1555 Jane bruton-vol1 p. 27, Joan ibid. p. 2, Joane StAnthonlin p. 10, bruton-vol1 p. 27, Johan BarnstapleBap p. 9, Jone BEmar-vol1 p. 5, BarnstapleBap p. 9, DEmar-vol1 p. 80, StAnthonlin p. 10; 1556/57 Jane PRThirsk p. 2; 1556 Joan bruton-vol1 p. 2, Jone BEmar-vol1 p. 5; 1556/7 Jone ibid. p. 5; 1556 Jone StAnthonlin p. 11; 1557 Jane PRThirsk p. 3, bruton-vol1 p. 28, Joan ibid. p. 2, Joane BarnstapleBap p. 10, Johan ibid. p. 10, Jone BEmar-vol1 p. 5, BarnstapleBap p. 10, StAnthonlin p. 11; 1558 Jane BEmar-vol1 p. 6, HAmar-vol9 p. 67, StAnthonlin p. 12, StMaryA p. 3, bruton-vol1 p. 29, Jen DU-DSMMar, Joan bruton-vol1 p. 2, Joane ibid. p. 3, Johane SOmar-vol9 p. 1, Jone StAnthonlin p. 12, StMaryA p. 3; 1558–9 Jone StMary-Ke p. 2; 1559 Jane BarnstapleBap p. 10, CAmar-vol1 p. 1, COmar-vol5 p. 125, RegSASel p. 4, StMaryA p. 3, Jen DU-DSMMar, Jhoan CAmar-vol1 p. 1, Joan BUmar-vol9 p. 2, WAmar-1 p. 108, bruton-vol1 p. 3, Joane BEmar-vol2 p. 29, BUmar-vol1 p. 1, BarnstapleBap p. 10, bruton-vol1 p. 3, Joanna BUmar-vol2 p. 59, Johan SOmar-vol9 p. 2, Johane ibid. p. 1, Johanna BUmar-vol2 p. 59, Jone BEmar-vol1 p. 6, DEmar-vol1 p. 80; 1560 Jane RegSASel p. 5, bruton-vol1 p. 110, Jen DU-DSMMar, Jhoan BarnstapleBap p. 10, Joan BUmar-vol2 p. 115, BUmar-vol9 p. 3, BarnstapleBap p. 10, bruton-vol1 p. 3, Joane BEmar-vol2 p. 29, BUmar-vol1 p. 1; 1560/1 Joane RegBisham p. 26; 1560 Joane bruton-vol1 p. 3, Johan BEmar-vol2 p. 1, OrpingtonKe p. 1, SOmar-vol9 p. 2, Johane BarnstapleBap p. 11, SOmar-vol9 p. 2, Johanna BUmar-vol2 p. 60, Jone BEmar-vol1 p. 6, DEmar-vol1 p. 80, HAmar-vol9 p. 67, StAnthonlin p. 13; 1561 Jane BEmar-vol2 p. 128, COmar-vol5 p. 2, Redruth-Co p. 6, StAnthonlin p. 14, bruton-vol1 p. 111, Joan BEmar-vol2 p. 128, BUmar-vol2 p. 115, BUmar-vol9 p. 3, RegBisham p. 1, Joane BUmar-vol1 p. 1; 1561/2 Joane RegBisham p. 26; 1561 Joane bruton-vol1 p. 31, Joanna BUmar-vol2 p. 60, Johan BEmar-vol2 p. 2, BUmar-vol9 p. 3, BarnstapleBap p. 11, OrpingtonKe p. 1, Johane BarnstapleBap p. 11, StAnthonlin p. 14, Johanna BUmar-vol2 p. 60, Jone BEmar-vol1 p. 7, BarnstapleBap p. 11, CAmar-vol1 p. 2, COmar-vol2 p. 47, DEmar-vol1 p. 80; 1562 Jaine RegBisham p. 1, Jane BUmar-vol2 p. 116, BarnstapleBap p. 12, COmar-vol2 p. 47, COmar-vol5 p. 2, StAnthonlin p. 14, Joan BUmar-vol9 p. 3, bruton-vol1 p. 4, Joane RegBisham p. 27, StAnthonlin p. 14, bruton-vol1 p. 111, Johan BEmar-vol2 p. 2, BarnstapleBap p. 11, OrpingtonKe p. 1; 1562/3 Johanna HAmar-vol9 p. 2; 1562 Jone BarnstapleBap p. 12, CAmar-vol1 p. 2, DEmar-vol1 p. 81, HAmar-vol9 p. 67, StAnthonlin p. 14, WAmar-1 p. 76; 1563 Jana COmar-vol5 p. 3, Jane BUmar-vol1 p. 1, BUmar-vol2 p. 116, BUmar-vol9 p. 4, BarnstapleBap p. 12, COmar-vol2 p. 69, COmar-vol5 p. 83, StAnthonlin p. 16, StMaryA p. 3, Joan BUmar-vol2 p. 116, COmar-vol2 p. 69, bruton-vol1 p. 4, Joane BEmar-vol2 p. 29, BUmar-vol1 p. 1, StAnthonlin p. 15, bruton-vol1 p. 33, Johan OrpingtonKe p. 2, Johanna BUmar-vol2 p. 60, HAmar-vol9 p. 2; 1563/4 Jone BEmar-vol1 p. 7; 1563 Jone BEmar-vol2 p. 54, BUmar-vol1 p. 1, BarnstapleBap p. 12; 1563/4 Jone ibid. p. 13; 1563 Jone DEmar-vol1 p. 81, StAnthonlin p. 16, WAmar-1 p. 108; 1564 Jan COmar-vol5 p. 126; 1564/5 Jane BEmar-vol1 p. 8; 1564 Jane COmar-vol5 p. 83, StAnthonlin p. 17, Joan COmar-vol2 p. 69, RegBisham p. 2, bruton-vol1 p. 34, Joane HAmar-vol9 p. 68; 1564/5 Joane RegBisham p. 27; 1564 Joane StMaryA p. 3, Joanna BUmar-vol2 p. 60, Johan BEmar-vol2 p. 2, John BUmar-vol2 p. 60, Jone BEmar-vol1 p. 7; 1564/5 Jone ibid. p. 8; 1564 Jone BarnstapleBap p. 13, DEmar-vol1 p. 81, StAnthonlin p. 17; 1565 Jane Bar-in-El p. 11, COmar-vol5 p. 3, bruton-vol1 p. 34, Jhoan CAmar-vol1 p. 2, Joan bruton-vol1 p. 35, Joane BUmar-vol2 p. 116; 1565/6 Johan BEmar-vol2 p. 2, Johanna HAmar-vol9 p. 2; 1565 Jone BEmar-vol2 p. 54, BarnstapleBap p. 13, CAmar-vol1 p. 2, StAnthonlin p. 17; 1566 Jane COmar-vol5 p. 126, DEmar-vol1 p. 81, HAmar-vol9 p. 68, Joan BUmar-vol2 p. 116, bruton-vol1 p. 5, Joane BEmar-vol2 p. 68, StAnthonlin p. 18, bruton-vol1 p. 35, Johan BEmar-vol2 p. 2, COmar-vol2 p. 48, OrpingtonKe p. 2, Johen COmar-vol5 p. 126, Jone BEmar-vol2 p. 54, DEmar-vol1 p. 81, Jonne HAmar-vol9 p. 116; 1567 Jane COmar-vol2 p. 48, COmar-vol5 p. 84, OrpingtonKe p. 2, Joan BUmar-vol2 p. 116, BUmar-vol9 p. 4, COmar-vol2 p. 69, bruton-vol1 p. 5, Johan BEmar-vol2 p. 2, Johannar StAnthonlin p. 19, Jone BEmar-vol1 p. 8, BEmar-vol2 p. 54, CAmar-vol1 p. 2, COmar-vol2 p. 48, DEmar-vol1 p. 81; 1568 Jane COmar-vol5 p. 4, WAmar-1 p. 108, bruton-vol1 p. 37, Jene COmar-vol5 p. 126, Joan bruton-vol1 p. 5, Joane RegBisham p. 27, StAnthonlin p. 19, bruton-vol1 p. 37, Johan OrpingtonKe p. 3, WAmar-1 p. 97, Johana ExMar 2b, Johanna ibid. 2b; 1568/9 Jone BEmar-vol1 p. 8; 1568 Jone StAnthonlin p. 19; 1569 Jan COmar-vol5 p. 84, Jane BEmar-vol1 p. 8, DEmar-vol1 p. 82, HAmar-vol9 p. 116, StAnthonlin p. 20, bruton-vol1 p. 38, Joan RegFord p. 1, bruton-vol1 p. 38, Joane BEmar-vol2 p. 30, StAnthonlin p. 20, Johan BEmar-vol2 p. 2, Jone BEmar-vol1 p. 8, BUmar-vol1 p. 25, CAmar-vol1 p. 2, DEmar-vol1 p. 82; 1570 Jane COmar-vol5 p. 4, StAnthonlin p. 21, Jhoan CAmar-vol1 p. 2, Joan BUmar-vol9 p. 5, COmar-vol2 p. 70, bruton-vol1 p. 5, Joane BEmar-vol1 p. 8; 1570/1 Joane ibid. p. 9; 1570 Joane StAnthonlin p. 20, Johan BEmar-vol2 p. 2, OrpingtonKe p. 3, Jone BEmar-vol2 p. 30, BUmar-vol1 p. 25, DEmar-vol1 p. 82, Jonne HAmar-vol9 p. 116; 1571 Jaen BEmar-vol2 p. 2, Jane ibid. p. 30, StAnthonlin p. 21, Joan BUmar-vol2 p. 116, bruton-vol1 p. 6, Joane BEmar-vol2 p. 30, HAmar-vol9 p. 68, SaxhamSf p. 56, StAnthonlin p. 21, bruton-vol1 p. 39, Joanna BUmar-vol2 p. 61, Johan BEmar-vol2 p. 129, Jone ibid. p. 30, BUmar-vol2 p. 116, DEmar-vol1 p. 82; 1572 Jane COmar-vol5 p. 84, OrpingtonKe p. 4, StAnthonlin p. 22, Jenn COmar-vol2 p. 121, Joan BUmar-vol9 p. 5, CAmar-vol1 p. 2, bruton-vol1 p. 6, Joane CAmar-vol1 p. 2, COmar-vol2 p. 121, HAmar-vol9 p. 68, StAnthonlin p. 22, bruton-vol1 p. 6, Johan OrpingtonKe p. 4, Jone BEmar-vol2 p. 95, COmar-vol5 p. 126, StAnthonlin p. 22; 1573 Geane ibid. p. 23, Jaen BEmar-vol2 p. 2, Jaine StAnthonlin p. 23, Jane BEmar-vol2 p. 96, BUmar-vol1 p. 25, COmar-vol2 p. 70, COmar-vol5 p. 84, DEmar-vol1 p. 83, StAnthonlin p. 22, bruton-vol1 p. 6, Joan BUmar-vol9 p. 5, bruton-vol1 p. 41, Joane BEmar-vol1 p. 9, Joanna BUmar-vol2 p. 61, Johan OrpingtonKe p. 4, Jone DEmar-vol1 p. 82, HAmar-vol9 p. 68, WAmar-1 p.75; 1574 Jane Bar-in-El p. 23, DEmar-vol1 p. 83, Jenna COmar-vol2 p. 122, Joan BUmar-vol9 p. 148, COmar-vol2 p. 101, bruton-vol1 p. 41, Joane BEmar-vol1 p. 9; 1574/5 Joane ibid. p. 9; 1574 Joane HAmar-vol9 p. 68, StAnthonlin p. 23, WAmar-1 p. 131, Johanna HAmar-vol9 p. 3, Jone DEmar-vol1 p. 83, WAmar-1 p.76; 1575 Jane OrpingtonKe p. 4, StAnthonlin p. 24, bruton-vol1 p. 42, Joan BUmar-vol9 p. 5, COmar-vol2 p. 70; 1575/6 Joan HAmar-vol9 p. 92; 1575 Joan SaxhamSf p. 39, bruton-vol1 p. 7; 1575/6 Joane BEmar-vol1 p. 9; 1575 Joane ibid. p. 9, StAnthonlin p. 24, bruton-vol1 p. 6, Joanna BUmar-vol2 p. 62, Johan COmar-vol2 p. 70; 1575/6 Johanne HAmar-vol9 p. 3; 1575 Jone BEmar-vol2 p. 30, BUmar-vol1 p. 91, DEmar-vol1 p. 83; 1576 Jaen BEmar-vol2 p. 3, Jane BUmar-vol1 p. 26, BUmar-vol2 p. 62, COmar-vol5 p. 126, bruton-vol1 p. 43, Jayne BUmar-vol1 p. 17, Joan BUmar-vol9 p. 6, COmar-vol2 p. 70, HAmar-vol9 p. 68, SaxhamSf p. 3, bruton-vol1 p. 42, Joane RegBisham p. 4, StAnthonlin p. 25, Joanna BUmar-vol2 p. 62, Johan BEmar-vol2 p. 2; 1576/7 Johan ibid. p. 3, Johanna HAmar-vol9 p. 3; 1576 Jone BUmar-vol1 p. 26, BUmar-vol2 p. 1, DEmar-vol1 p. 83, HAmar-vol9 p. 50, StAnthonlin p. 25; 1577 Jaine ibid. p. 26, Jane BEmar-vol2 p. 129, BUmar-vol2 p. 62, BUmar-vol9 p. 6, COmar-vol2 p. 48, COmar-vol5 p. 5, Joan BUmar-vol9 p. 6, COmar-vol2 p. 70, Joane WAmar-1 p. 131, Joanna BUmar-vol2 p. 62, Johan Bar-in-El p. 8, OrpingtonKe p. 5, WAmar-1 p. 98, Johon HAmar-vol9 p. 50, Jone BEmar-vol2 p. 96, CAmar-vol1 p. 3, COmar-vol2 p. 48, DEmar-vol1 p. 83; 1578 Jaen BEmar-vol2 p. 3, Jane COmar-vol2 p. 48, StAnthonlin p. 26, Joan bruton-vol1 p. 43, Joane StAnthonlin p. 26, Joanna BUmar-vol2 p. 62, Johan BUmar-vol9 p. 6, OrpingtonKe p. 5, Jone BEmar-vol2 p. 129, DEmar-vol1 p. 84, StAnthonlin p. 27; 1579 Jaen BEmar-vol2 p. 3; 1579/80 Jane BEmar-vol1 p. 10; 1579 Jane BUmar-vol2 p. 63, COmar-vol5 p. 6, OrpingtonKe p. 5, StAnthonlin p. 27, Joan COmar-vol2 p. 71, bruton-vol1 p. 44, Joane BEmar-vol1 p. 10, BUmar-vol2 p. 116, StAnthonlin p. 27, Joanna BUmar-vol2 p. 63, Johan OrpingtonKe p. 5, Jone BEmar-vol2 p. 129, BUmar-vol1 p. 26, COmar-vol2 p. 48, DEmar-vol1 p. 84, StAnthonlin p. 27; 1580 Jane BEmar-vol1 p. 10, BEmar-vol2 p. 130, BUmar-vol2 p 63, COmar-vol2 p. 71, COmar-vol5 p. 85, SaxhamSf p. 3, StAnthonlin p. 28, WAmar-1 p. 131, Janne COmar-vol5 p. 6, Jene ibid. p. 6, Jenna ibid. p. 6, Joan SaxhamSf p. 39, bruton-vol1 p. 44, Joane BEmar-vol1 p. 10, SaxhamSf p. 3, StAnthonlin p. 27, Johan COmar-vol2 p. 49, Jone BUmar-vol1 p. 26, DEmar-vol1 p. 84; 1581 Jane BEmar-vol1 p. 10, BEmar-vol2 p. 130; 1581? Jane COmar-vol5 p. 127; 1581 Jane DEmar-vol2 p. 6, StAnthonlin p. 28, Joan BUmar-vol9 p. 6, DEmar-vol2 p. 6, Joane BEmar-vol1 p. 10, HAmar-vol9 p. 68, SaxhamSf p. 57, StAnthonlin p. 28, Joanna BUmar-vol2 p. 63, Johan OrpingtonKe p. 6; 1581? Johane COmar-vol5 p. 127; 1581 Johanna BUmar-vol2 p. 63, Jone COmar-vol2 p. 49, DEmar-vol1 p. 84; 1582 Jane BUmar-vol2 p. 63, BUmar-vol9 p. 148, COmar-vol5 p. 6, DEmar-vol2 p. 8, StAnthonlin p. 29, Janne COmar-vol5 p. 6, Joan BUmar-vol9 p. 7, DEmar-vol2 p. 7, bruton-vol1 p. 44, Joane BEmar-vol1 p. 11, HAmar-vol9 p. 68, SaxhamSf p. 3, StAnthonlin p. 29, bruton-vol1 p. 44, Johan BEmar-vol2 p. 3; 1582/3 Johan ibid. p. 3; 1582 Johanna HAmar-vol9 p. 3, Jone COmar-vol2 p. 49, DEmar-vol1 p. 85; 1583 Jane BEmar-vol1 p. 11, COmar-vol5 p. 127, DEmar-vol1 p. 85, DEmar-vol2 p. 9, StAnthonlin p. 30, Janne COmar-vol5 p. 6, Joan BUmar-vol2 p. 117, COmar-vol2 p. 71, DEmar-vol2 p. 8, bruton-vol1 p. 45, Joana BUmar-vol2 p. 63; 1583/4 Joane BEmar-vol1 p. 11; 1583 Joane ibid. p. 11, BEmar-vol2 p. 30, StAnthonlin p. 30, bruton-vol1 p. 45, Joanna BUmar-vol2 p. 63, Johan COmar-vol2 p. 49, COmar-vol5 p. 7; 1583/4 Johanna HAmar-vol9 p. 92; 1583 Jone BEmar-vol2 p. 96, CAmar-vol1 p. 4, DEmar-vol1 p. 85; 1584 Jane COmar-vol5 p. 127, DEmar-vol2 p. 10, Janne BUmar-vol2 p. 117, Joan COmar-vol2 p. 71, DEmar-vol2 p. 9, bruton-vol1 p. 8, Joane BEmar-vol1 p. 12, SaxhamSf p. 57, StAnthonlin p. 30, Johan OrpingtonKe p. 7, Johanna HAmar-vol9 p. 3, Jone BUmar-vol1 p. 26, HAmar-vol9 p. 92; 1585/6 Jane BEmar-vol1 p. 12; 1585 Jane COmar-vol2 p. 49, COmar-vol5 p. 85, HAmar-vol9 p. 3, StAnthonlin p. 31, bruton-vol1 p. 8, Janne COmar-vol5 p. 7, Joan BUmar-vol9 p. 7, DEmar-vol2 p. 10, bruton-vol1 p. 46, Joane COmar-vol5 p. 85, SaxhamSf p. 4, StAnthonlin p. 31, bruton-vol1 p. 8, Johan BEmar-vol2 p. 3, OrpingtonKe p. 7, Jone COmar-vol2 p. 49, DEmar-vol1 p. 85; 1586 Jaen BEmar-vol2 p. 3, Jaine StAnthonlin p. 32, Jane DEmar-vol2 p. 12, HAmar-vol9 p. 139, OrpingtonKe p. 7, StAnthonlin p. 32, bruton-vol1 p. 46, Janne BUmar-vol2 p. 117, StAnthonlin p. 32, Joan DEmar-vol2 p. 12, bruton-vol1 p. 8, Joane BEmar-vol2 p. 96, HAmar-vol9 p. 15, RegBisham p. 5, SaxhamSf p. 39, bruton-vol1 p. 46, Joanna BUmar-vol2 p.64, Johan CAmar-vol1 p. 129, OrpingtonKe p. 8, John StAnthonlin p. 31, Jone BUmar-vol1 p. 26, COmar-vol5 p. 128; 1587 Jane ibid. p. 86, DEmar-vol2 p. 13, StAnthonlin p. 32, Janne COmar-vol5 p. 8, Jenne ibid. p. 8, Joan BEmar-vol2 p. 69, BUmar-vol1 p. 17, DEmar-vol2 p. 13, Joane BEmar-vol1 p. 12; 1587/8 Joane ibid. p. 12; 1587 Joane SaxhamSf p. 4, StAnthonlin p. 32, Johanna BUmar-vol2 p. 64, Jone COmar-vol2 p. 71; 1588 Jaine RegBisham p. 5, Jane BUmar-vol1 p. 2, DEmar-vol2 p. 15; 1588/9 Jane HAmar-vol9 p. 139; 1588 Jane OrpingtonKe p. 8, Janne COmar-vol5 p. 8, Joan COmar-vol2 p. 102, DEmar-vol2 p. 15, bruton-vol1 p. 8, Joane BEmar-vol1 p. 13; 1588/9 Joane ibid. p. 13; 1588 Joane StAnthonlin p. 32, WAmar-1 p. 16, Joanna BUmar-vol2 p. 64, Johan BEmar-vol2 p. 31, CAmar-vol1 p. 130, COmar-vol2 p. 23, OrpingtonKe p. 8, Johne StAnthonlin p. 33, Jone BUmar-vol2 p. 64, CAmar-vol1 p. 4, DEmar-vol1 p. 85, DEmar-vol2 p. 16, HAmar-vol9 p. 92; 1589 Jaine CAmar-vol1 p. 4, Jane BEmar-vol1 p. 13, BEmar-vol2 p. 54, COmar-vol2 p. 49, COmar-vol5 p. 128, DEmar-vol2 p. 17, StAnthonlin p. 33, Joan BUmar-vol2 p. 117, BUmar-vol9 p. 7, COmar-vol2 p. 71, DEmar-vol2 p. 17, bruton-vol1 p. 9; 1589/90 Joane BEmar-vol1 p. 13; 1589 Joane ibid. p. 13, BEmar-vol2 p. 130, BUmar-vol1 p. 2, bruton-vol1 p. 9, Johan COmar-vol2 p. 23, Johane HAmar-vol9 p. 139, Johanna BUmar-vol2 p. 65; 1589/90 Johanna HAmar-vol9 p. 3; 1589 Jone BEmar-vol2 p. 3, CAmar-vol1 p. 4, COmar-vol2 p. 49, DEmar-vol1 p. 86, HAmar-vol9 p. 50; 1590 Jane BEmar-vol1 p. 14; 1590/1 Jane BEmar-vol2 p. 3; 1590 Jane BUmar-vol1 p. 17, BUmar-vol2 p. 65, DEmar-vol2 p. 21, HAmar-vol9 p. 140, StAnthonlin p. 34, bruton-vol1 p. 50, Joan BUmar-vol9 p. 7, COmar-vol2 p. 102, DEmar-vol2 p. 20, RegFord p. 1, bruton-vol1 p. 9, Joane BEmar-vol1 p. 14, StAnthonlin p. 34, Joanna BUmar-vol2 p. 65, Johan COmar-vol2 p. 23, OrpingtonKe p. 8, Jone BEmar-vol2 p. 130, DEmar-vol1 p. 86, WAmar-1 p. 132; 1591 Jane BEmar-vol1 p. 14, BUmar-vol1 p. 27, COmar-vol5 p. 86, Janne ibid. p. 9, Jene ibid. p. 86, Joan BUmar-vol2 p. 118, DEmar-vol2 p. 22, bruton-vol1 p. 9, Joane BEmar-vol1 p. 14; 1591/2 Joane ibid. p. 15; 1591 Joane RegFord p. 1, WAmar-1 p. 16, Johan COmar-vol2 p. 23, OrpingtonKe p. 8, Jone BEmar-vol2 p. 54, DEmar-vol1 p. 86, Jonne HAmar-vol9 p. 116; 1592 Jane BEmar-vol1 p. 15, CAmar-vol1 p. 5, COmar-vol5 p. 128, DEmar-vol2 p. 24, bruton-vol1 p. 51, Joan BUmar-vol9 p. 8, COmar-vol2 p. 102, DEmar-vol2 p. 24, bruton-vol1 p. 51, Joane BEmar-vol1 p. 15, BEmar-vol2 p. 31, HAmar-vol9 p. 69, StAnthonlin p. 35, WAmar-1 p. 41, Joanna BUmar-vol2 p. 65, Johan COmar-vol2 p. 23, Jone BEmar-vol2 p. 96, BUmar-vol1 p. 27, COmar-vol5 p. 128, DEmar-vol1 p. 86, WAmar-1 p. 132; 1593 Jane BEmar-vol1 p. 16, BEmar-vol2 p. 131, BUmar-vol1 p. 27, COmar-vol2 p. 49, COmar-vol5 p. 10, DEmar-vol2 p. 26, OrpingtonKe p. 9, StAnthonlin p. 36, Janne COmar-vol5 p. 10, Jhone CAmar-vol1 p. 5, Joan COmar-vol2 p. 72, DEmar-vol2 p. 26; 1593/4 Joan HAmar-vol9 p. 3; 1593 Joan bruton-vol1 p. 10, Joane BEmar-vol1 p. 15; 1593/4 Joane ibid. p. 16; 1593 Joane COmar-vol5 p. 86, RegFord p. 2; 1593/4 Joane ibid. p. 2; 1593 Joane StAnthonlin p. 36, bruton-vol1 p. 10, Joanna BUmar-vol2 p. 65, Johan COmar-vol2 p. 24, OrpingtonKe p. 9, Jone BEmar-vol2 p. 54, HAmar-vol9 p. 92; 1594 Jane BEmar-vol1 p. 16, BEmar-vol2 p. 96, COmar-vol2 p. 72, COmar-vol5 p. 128, DEmar-vol2 p. 28, RegFord p. 2, WAmar-1 p. 41, bruton-vol1 p. 53, Janne COmar-vol5 p. 10, Joan BUmar-vol1 p. 17, BUmar-vol9 p. 8, COmar-vol2 p. 72, DEmar-vol2 p. 28, HAmar-vol9 p. 3, bruton-vol1 p. 53; 1594/5 Joane BEmar-vol1 p. 16; 1594 Joane ibid. p. 16, COmar-vol2 p. 72, RegFord p. 2, WAmar-1 p. 41, Johan COmar-vol2 p. 24, Johannar StAnthonlin p. 37, Jone BEmar-vol2 p. 4, DEmar-vol1 p. 87, Jonne HAmar-vol9 p. 116; 1595 Jane COmar-vol2 p. 123, COmar-vol5 p. 86, DEmar-vol2 p. 30, Jean ibid. p. 32, Jhon CAmar-vol1 p. 5, Joan BUmar-vol9 p. 9, COmar-vol2 p. 50, DEmar-vol2 p. 30, bruton-vol1 p. 10, Joane BEmar-vol1 p. 16, StAnthonlin p. 37, Johan COmar-vol2 p. 50, Jone BEmar-vol2 p. 4, BUmar-vol1 p. 27, DEmar-vol1 p. 87, HAmar-vol9 p. 92; 1595/6 Jonne ibid. p. 117; 1596 Jane BUmar-vol1 p. 27, BUmar-vol2 p. 141, BUmar-vol9 p. 9, COmar-vol2 p. 72, COmar-vol5 p. 129, DEmar-vol2 p. 33, bruton-vol1 p. 11, Joan BUmar-vol9 p. 9, DEmar-vol2 p. 33; 1596/7 Joan HAmar-vol9 p. 51; 1596 Joan bruton-vol1 p. 11, Joanna BUmar-vol2 p. 66, Jone BEmar-vol2 p. 54, DEmar-vol1 p. 87, Joone WAmar-1 p. 132, Joune COmar-vol5 p. 86; 1597 Jane BEmar-vol2 p. 31, COmar-vol5 p. 86, DEmar-vol2 p. 35, HAmar-vol9 p. 93, Jhoane WAmar-1 p. 109, Joan BUmar-vol9 p. 9, DEmar-vol2 p. 35, bruton-vol1 p. 11, Joane BEmar-vol1 p. 16, HAmar-vol9 p. 69, Johan ibid. p. 140, Jone DEmar-vol1 p. 87, HAmar-vol9 p. 93, WAmar-1 p. 109, Joone ibid. p. 132; 1598 Jaine RegBisham p. 6, Jane COmar-vol2 p. 102, COmar-vol5 p. 11, DEmar-vol2 p. 38, HAmar-vol9 p. 140, RegFord p. 3, WAmar-1 p. 41, Joan DEmar-vol1 p. 87, DEmar-vol2 p. 37, bruton-vol1 p. 11, Joane BEmar-vol1 p. 17, BEmar-vol2 p. 31; 1598/9 Joane ibid. p. 4; 1598 Joane bruton-vol1 p. 56, Joanna BUmar-vol2 p. 66, Johan COmar-vol2 p. 50, Johanna BUmar-vol2 p. 66, Jone BUmar-vol1 p. 27, DEmar-vol1 p. 87, HAmar-vol9 p. 93, StAnthonlin p. 39; 1599 Jane BEmar-vol2 p. 31, BUmar-vol1 p. 18, Bar-in-El p. 35, CAmar-vol1 p. 6, DEmar-vol2 p. 40, SaxhamSf p. 40, bruton-vol1 p. 57, Joan BUmar-vol9 p. 10, DEmar-vol2 p. 40, bruton-vol1 p. 11, Joane BEmar-vol1 p. 17, BEmar-vol2 p. 131, COmar-vol5 p. 87, RegBisham p. 6, bruton-vol1 p. 57, Johan COmar-vol2 p. 24, Johane DEmar-vol2 p. 42, John COmar-vol2 p. 73, Jone BUmar-vol1 p. 27, COmar-vol5 p. 129, StAnthonlin p. 40, WAmar-1 p. 132
1475 Jenet Bar-in-El p. 5; 1530 Janett LIWill-III p. 20, Jenat ibid. p. 68, Jenet ibid. p. 5; 1530/31 Jenet ibid. p. 96; 1530 Jennet ibid. p. 30, Jenyt ibid. p. 88; 1540/1 Jennet RegIng p. 2; 1541 Jennet WillsInv LXXXVII, Jennett ibid. LXXXVII; 1543 Jennet RegIng p. 2; 1545 Janet WillsInv XCII, Jennet RegIng p. 2; 1546 Jennet ibid. p. 3; 1547 Jennet ibid. p. 3; 1550 Janet WillsInv XCV; 1552/3 Jennet RegIng p. 4; 1552 Jennet ibid. p. 4; 1556 Jennet PRThirsk p. 1; 1557 Jenet ibid. p. 3, Jenett ibid. p. 2, Jennet ibid. p. 3; 1558 Jennet DU-DSMMar; 1559 Jenat COmar-vol5 p. 125, Jenet ibid. p. 1, Jennett DU-DSMMar; 1560 Jenet COmar-vol5 p. 1, Jonet RegSASel p. 6; 1562 Jenet COmar-vol5 p. 2, Redruth-Co p. 6; 1563 Jenat COmar-vol5 p. 83; 1564 Jenatt ibid. p. 83, Jenet ibid. p. 3; 1564/5 Jennett RegIng p. 5; 1565 Jenat COmar-vol5 p. 83, Jenet ibid. p. 3; 1566 Jenet Redruth-Co p. 6; 1567 Jenat COmar-vol5 p. 83, Jenet ibid. p. 3; 1568 Genet Redruth-Co p. 6, Jenet COmar-vol5 p. 4, Jewanat ibid. p. 4; 1569 Jenat ibid. p. 84; 1570 Jenat ibid. p. 126; 1571 Jenat ibid. p. 126; 1572 Janet Bar-in-El p. 20, Jenat COmar-vol5 p. 126; 1573 Jenat ibid. p. 84, Jenatt ibid. p. 126, Jenet ibid. p. 4; 1574 Jenat ibid. p. 4, Jennett Bar-in-El p. 23; 1575 Jewanata COmar-vol5 p. 5; 1577 Jenet ibid. p. 5, Jewanat ibid. p. 5; 1578 Jowannat ibid. p. 85; 1579 Jennett ibid. p. 6; 1580 Jenat ibid. p. 85, Jenntt COmar-vol2 p. 122, Jenye COmar-vol5 p. 127, Jowannat ibid. p. 85; 1581 Jenntt COmar-vol2 p. 122; 1582 Jenat COmar-vol5 p. 85; 1583 Jenat ibid. p. 85, Jenet ibid. p. 6; 1584 Janet Bar-in-El p. 25; 1585 Janet ibid. p. 14; 1589 Jenett COmar-vol5 p. 8; 1590 Jenett ibid. p. 9; 1591 Jenat ibid. p. 128, Jowannat ibid. p. 86; 1592 Jenett ibid. p. 9; 1593 Gewanatt ibid. p. 10; 1595 Jenet Bar-in-El p. 31, Jenney COmar-vol2 p. 123; 1598 Jenett Bar-in-El p. 33; 1599 Jennet DU-DSMMar
France
Latin
c823 Johanna (nom) irminon-vol2 90, Palatiolum; 1179 Johanna (abl) clairvaux-12thc 176; 1246 Johanna (abl) NDParisII 2-CVI, Johanne (gen) ibid. 2-CVI; 1257 Johanna (abl) ArrestReg-volI IX, St. Martin; 1258 Johanna (nom) ibid. XXVII, Candlemas, Johannam (acc) ibid. XV, Pentecost; 1259 Johanna (nom) ibid. XVII, Pentecost; 1273 Johanne (gen) NDParisII 2-XLIII; 1279 Johanna (abl) CartNDdOurscamp IV; 1285 Johanna (abl) ibid. I; 1301 Johanna (nom) MemPic-vol17 p. 200, Johanne (abl) ibid. p. 177; 1339 Jehanne (abl) valois-2 CCIX; 1378 Johanna (nom) hanquetvol1 526, Johanne (dat) ibid. 598
1300 Johanneta (nom) St-Bernard-Romans 382, Johannete (gen) ibid. 382
Old French
1291 Jehanne (obl) HistHdVParis p. 108; 1292 Jehanne (obl) ibid. p. 113; 1296 Jehanne paris1296 p. 3, (obl) HistHdVParis p. 134; 1297 Jehanne (obl) ibid. p. 135, Johanne (obl) ibid. p. 135; 1298 Jehanne (obl) ibid. p. 138; 1299 Jehanne (obl) ibid. p. 147; 1301 Jehenne (nom) MemPic-vol17 p. 335 [p. 235], Jehennes (nom) ibid. p. 240; 1303 Jehanne (nom) ArchCambIII p. 153; 1313 Jeanne Paris1313 p. 30, Jehanne ibid. p. 2; 1327 Jehanne MemDocMan-2 p. 185, Jehenne ibid. p. 175
1296 Jehanete paris1296 p. 11; 1299 Jehanete (obl) HistHdVParis p. 148; 1313 Jehanette Paris1313 p. 41, Jehannetes (nom) ibid. p. 29
Middle French
1386 Jehanne MemBret-II col. 513; 1421 Jehanne favier 27; 1423 Jehanne ibid. 33; 1438 Jehanne ibid. 143; 1455 Jehanne HRAVP-3 p. 353; 1493 Jehanne MSR1838 p. 379, Jehenne ibid. p. 373; 1561 Jeanne RegPCC-1 p. 5; 1562 Jeanne ibid. p. 7; 1563 Janne ibid. p. 40, Jeanne ibid. p. 17, Jenne ibid. p. 34; 1564 Janne ibid. p. 91, Jeanne ibid. p. 47, Jenne ibid. p. 46, Jéhanne ibid. p. 44; 1565 Janne ibid. p. 165, Jeanne ibid. p. 129, Jehanne ibid. p. 151, Jenne ibid. p. 108; 1566 Jeanne ibid. p. 198, Jehanne ibid. p. 220, Jenne ibid. p. 199; 1567 Jeanne ibid. p. 278, Jehanne ibid. p. 307, Jehenne ibid. p. 335, Jenne ibid. p. 278; 1568 Jeanne ibid. p. 363, Jehanne ibid. p. 392; 1570 Jeanne ibid. p. 422; 1571 Jeanne ibid. p. 436, Jehanne ibid. p. 473; 1587 Jehanne RTFProvins 1; 1588 Jehanne raymond1588 p. 564; 1589 Jehanne ibid. p. 570
1421 Jehannette favier 6, Jehannetton ibid. 1323; 1493 Jehennet MSR1838 p. 376; 1567 Jeanine RegPCC-1 p. 342
Ireland
Latin
1430 Iohanna (nom) RegOct 91, Iohannam (acc) ibid. 91, Iohanne (dat) ibid. 91
1487 Ionetam (acc) RegOct 11, Ionete (gen) ibid. 11
Early Modern English
1539/40 Johanna Fiants-1 90
1532/3 Jonet Fiants-1 33; 1539/40 Geneta ibid. 103
Italy
Latin
1265x1339 Zoana (nom) BBC-Berg 379, Zoanna (nom) ibid. 128; 1348 Iohanna (nom) INP 7; 1366 Iohannam (acc) Livi 27; 1391 Johanna (nom) Venditti I-3, Johannam (acc) ibid. I-3; 1464 Johanna (abl) CUP-III-I CCXXXI; 1521 Iohanna (nom) VitAs2 III; 1522x1532 Ioanna (nom) DSF p. 58, 32; 1527 Joanna (nom) Rome1527 p. 87
1304 Vana (nom) AnnMin6 XII; 1348 Iannecte (gen) INP 26, Vannotiam (acc) ibid. 23; 1366 Ianninam (acc) Livi 21, Iohanninam (acc) ibid. 10; 1478 Iannoctha (nom) RCCaetani6 2720; 1522x1532 Ioannella (nom) DSF p. 58, 30, Iohella (nom) ibid. p. 50, 2, Iovenella (abl) ibid. p. 51, 21, Vannella (nom) ibid. p. 51, 20
Italian
1513x1521 Iohanna LeoX p. 17
1513x1521 Iannina LeoX p. 18, Vanoza ibid. p. 17
Scotland
Latin
1425 Johanne (dat) RMSRS-2 34
1376 Jonete (gen) morton-vol1 16; 1424 Jonete (gen) RMSRS-2 14; 1555 Jonete (gen) RegDunf 577
Scots
1489 Jonet PGB; 1498 Jonet ibid.; 1537 Jonet ibid.; c1550 Janat CartNBer p. xxiii; 1553 Jonet PGB; 1565 Jonet ibid.; 1567 Jonet ibid.; 1568 Jonet ibid.; 1572 Jonet ibid.; 1573 Jonet ibid.; 1576 Jonet ibid.; 1577 Jonet ibid.; 1579 Jonet ibid.; 1582 Jonet ibid.; 1583 Jonet ibid.; 1587 Jonet ibid.; 1588 Jonet ibid.; 1590 Jonet ibid.; 1592 Jonet ibid.; 1593 Janet ibid.; 1598 Jonet ibid.
Spain
Latin
1276 Johanna (abl) CDGH XLVI; 1487 Joanna (nom) carbonell-I p. 12; 1488 Joanna (nom) ibid. p. 14, Joannam (acc) ibid. p. 15; 1489 Joanna (nom) ibid. p. 31, Joannae (gen) ibid. p. 32, Joannam (acc) ibid. p. 29; 1490 Joanna (nom) ibid. p. 39, Joannae (gen) ibid. p. 43; 1491 Joanna (nom) ibid. p. 53; 1492 Joanna (nom) ibid. p. 66
Catalan
1510 Joana valencia1510 3251, Johana ibid. 2250
Spanish
1323 Johana deMoxo; 1496 Johana olite1496 p. 176; 1575 Juana Catalogo-5.2 3801; 1576 Juana ibid. 3896
Switzerland
Latin
14thCx1478 Johaneta (nom) Ob-SPVn (73); 1445 Johaneta (nom) ibid. (48); 1461 Johaneta (nom) ibid. (109); 1466 Johaneta (nom) ibid. (79)
Wales
Early Modern English
1571 Jonne RegLlantrithyd p. 61; 1574 Janne ibid. p. 32, Joann ibid. p. 32; 1575 Joann ibid. p. 32; 1576 Joan ibid. p. 61; 1577 Johan ibid. p. 61; 1581 Joann ibid. p. 33; 1588 Johan ibid. p. 33; 1589 Joann ibid. p. 34; 1590 Joann ibid. p. 34; 1591 Joann ibid. p. 35; 1594 Johan ibid. p. 34; 1598 Joann ibid. p. 35; 1599 Janne ibid. p. 62
1574 Jenett RegLlantrithyd p. 61; 1578 Jenett ibid. p. 32; 1589 Jonett ibid. p. 34; 1590 Jenett ibid. p. 62; 1592 Jenett ibid. p. 34, Jennett ibid. p. 34; 1595 Jenett ibid. p. 34; 1597 Jenett ibid. p. 1; 1598 Jenett ibid. p. 35
Welsh
1543 Jane RegCon1 p. 4; 1544 Jane ibid. p. 7; 1560 Jane ibid. p. 19
1544 Jonett RegCon1 p. 7
Cite as: N. Shiel, J. Uckelman, S.L. Uckelman. "Joan". In S.L. Uckelman, ed. The Dictionary of Medieval Names from European Sources, Edition 2017, no. 1. http://dmnes.org/2017/1/name/Joan.