Donagnesia f. Italian donna 'lady' from Latin domina 'lady' + Agnesia, an Italian form of Agnes.
It is possible that this is not a compound name, but a title, Don(n)a, + given name, Agnesia. It is impossible to tell from the context of our single example.