Angel m. Ancient Greek ἄγγελος, Latin angelus 'angel; messenger'.

France

Old French

◑ 1313 Angelot Paris1313 p. 160

Middle French

◑ 1421 Angelot Laroche no. 6

Hungary

Latin

● 1314 Angelus (nom) Slíz p. 36, s.n. Angelus; 1327 Angelo (abl) ibid. p. 36, s.n. Angelus

Italy

Latin

● 1282 Angelo (abl) DSS5-1-4 V; 1285 Angeli (gen) Perugia1285 p. 153, Angelus (nom) ibid. p. 154; 1304 Angeli (gen) AnnMin6 XII; 1348 Angeli (gen) INP 1, Angelum (acc) ibid. 22, Angelus (nom) ibid. 19; 1367 Angeli (gen) Livi 137, Angelo (abl) ibid. 173; 1368 Angelus (nom) ibid. 195; 1369 Angeli (gen) ibid. 253; 1387 Angeli (gen) Venditti II-39, Angelus (nom) ibid. II-2025; 1393 Angelo (dat) sajanello-2 p. 19; 1449 Angelo (abl) VitAs2 X, Angelus (nom) ibid. V; 1450 Angelum (acc) ibid. XI, Angelus (nom) ibid. XI; 1464 Angelus (nom) CUP-III-I CCXXXI; 1470 Angelj (gen) RCCaetani6 1192; 1478 Angeli (gen) ibid. 2720, Angelo (nom) ibid. 2720, Angelus (nom) ibid. 2720, Angneli (gen) ibid. 2720; 1521 Angeli (gen) VitAs2 IV, Angelum (acc) ibid. I; 1522x1532 Angelus (nom) DSF p. 56, 4; 1527 Angeli (gen) Rome1527 p. 86, Angelus (nom) ibid. p. 85

◑ 1198 Angelino (abl) ChStBo1 III; 1285 Angelutii (gen) Perugia1285 p. 156, Angelutius (nom) ibid. p. 153; 1348 Angelelli (gen) INP 18, Angelutius (nom) ibid. 32; 1376 Angelino (abl) DouGen1 p. 147; 1401 Angelini (gen) SDHK no. 15739; 1522x1532 Angelilli (gen) DSF p. 56, 11, Angelillum (nom) ibid. p. 56, 11, Angelillus (nom) ibid. p. 52, 29

Italian

● 1513x1521 Angelo LeoX p. 16

Malta

Latin

● 1465 Angelo (abl) Gozo1465 p. 156, Angelus (nom) ibid. p. 156

Spain

Latin

● 1490 Angelus (nom) carbonell-I p. 42; 1491 Angel (nom) ibid. p. 58

Catalan

● 1510 Angel valencia1510 441, Angelo ibid. 3280