This page is historical. Follow this link for the current version.
Dictionary of Medieval Names
from European Sources

Joan f. Koine Greek Ἰωάννα from Hebrew יוֹחָנָן 'graced by God'. Fem. of John.

The name of a minor Biblical character later honored as a saint, an apocryphal early medieval female pope, a 13th C queen consort of Wales, a 14th C princess of Wales, a 14th C queen of Naples, a 14th C queen consort of France, a 15th C saint and 'maid of Orléans', a 15th C queen of Naples, a 15th C queen consort of England, a 16th C French saint, a 16th C queen of England, a 16th C queen consort of England, and a 16th C queen of Castile and Leon. Wycliffite Bible (1395): Joone.

This incredibly popular name gave rise to a plethora of variants and diminutive forms in all cultures. Spellings in -o- reflect the original Greek and Hebrew forms of the name. The French vernacular Jehanne influenced the development of spellings in -a- in England.

Brabant
Latin
1312 Johanna (nom) JeanIII p. 12
England
Latin
1279–80 Johanna (nom) WaHR-SK p. 51; 1381 Genne (nom) Suffolk1381 p. 75, Johanna (nom) ibid. p. 68; 1408 Johanna (nom) GCCYork p.12; 1426 Iohanne (gen) EEW p. 77; 1434 Iohanne (gen) ibid. p. 108; 1485–1486 Johanna (abl) CovGuild-2 p. 52
1381 Janet (nom) Suffolk1381 p. 118, Jonhott (nom) ibid. p. 95
Middle English
1395 Iohane EEW p. 5; 1417 Iohane ibid. p. 28; 1418 Ione ibid. p. 29; 1420 Iehanneȝ (gen) ibid. p. 48; 1422 Iane ibid. p. 50; 1424–25 Iohn ibid. p. 57; 1426 Iohan ibid. p. 70; 1431–32 Ione ibid. p. 91; 1434 Iohane ibid. p. 99; 1438 Iane ibid. p. 110; 1439 Iane ibid. p. 118, Iohan ibid. p. 115, Iohane ibid. p. 126, Iohn ibid. p. 115; 1454 Iohan ibid. p. 133
1387 genet EEW p. 1; 1406 Ionet ibid. p. 13; 1418 Ionet ibid. p. 31; 1422 Ionet ibid. p. 50; 1424–25 Ionet ibid. p. 58; 1426 Ionet ibid. p. 76; 1428 Ionet ibid. p. 83; 1430 Ionet ibid. p. 85; 1431 Ienet ibid. p. 88, Ionet ibid. p. 88; 1431–32 Ionet ibid. p. 91; 1438 Ionet ibid. p. 110
English
1503 Jahne OrpingtonKe p. 73, Johan ibid. p. 73, Johane ibid. p. 73, Johanne ibid. p. 73; 1530 Jane LIWill-III p. 7, Jayn ibid. p. 40, Johan ibid. p. 20, Johanne ibid. p. 4; 1534 Jone HAmar-vol9 p. 2; 1538 Joane BEmar-vol1 p. 2, Johan BarnstapleBap p. 1, Jone ibid. p. 1, DEmar-vol1 p. 77; 1539 Joane BEmar-vol1 p. 2, BarnstapleBap p. 1, StAnthonlin p. 1, Johane ibid. p. 1, Jone BEmar-vol1 p. 2, BarnstapleBap p. 1, DEmar-vol1 p. 77; 1540 Jane ibid. p. 78, StAnthonlin p. 2, Joan BarnstapleBap p. 1, Joane StAnthonlin p. 2, Joanna BarnstapleBap p. 1, Jone BEmar-vol1 p. 2, DEmar-vol1 p. 78; 1541 Jane StAnthonlin p. 3, Joan BarnstapleBap p. 2, Joane StAnthonlin p. 2, Jone BEmar-vol1 p. 2, DEmar-vol1 p. 78; 1542 Jane BarnstapleBap p. 2, Joan ibid. p. 2, StNick-Sf p. 1, Johan StAnthonlin p. 3, Johane ibid. p. 3, Jone BEmar-vol1 p. 2, DEmar-vol1 p. 78; 1542/3 Jonne HAmar-vol9 p. 115; 1543 Jane StAnthonlin p. 4, Joan BarnstapleBap p. 3, Johanna ibid. p. 3, Jone BEmar-vol1 p. 2, BarnstapleBap p. 3, Jonne HAmar-vol9 p. 115; 1544 Joan BarnstapleBap p. 4, Joane StAnthonlin p. 4, Johanna BarnstapleBap p. 4, Jone BEmar-vol1 p. 3, StAnthonlin p. 4; 1545 Joan BarnstapleBap p. 4, StNick-Sf p. 2, Joane StAnthonlin p. 5; 1545/6 Jone BEmar-vol1 p. 3; 1545 Jone ibid. p. 3, DEmar-vol1 p. 78; 1546 Joan BarnstapleBap p. 5, Joane StAnthonlin p. 5, Johan BarnstapleBap p. 5, Jone DEmar-vol1 p. 78; 1547 Jane StAnthonlin p. 6, Joan BarnstapleBap p. 5, Jone DEmar-vol1 p. 79, StAnthonlin p. 6, Joon BarnstapleBap p. 5; 1548 Jane StAnthonlin p. 6, Joan BarnstapleBap p. 6, Joane StAnthonlin p. 6, Johan ibid. p. 7, Jone BEmar-vol1 p. 3; 1548/9 Jone ibid. p. 3; 1548 Jone StAnthonlin p. 7, Jonne HAmar-vol9 p. 115; 1549 Joane StAnthonlin p. 8, Jone BEmar-vol1 p. 3; 1549/50 Jone ibid. p. 3, Jonne HAmar-vol9 p. 115; 1550 Joan StAnthonlin p. 8, Joane ibid. p. 8, Jone BEmar-vol1 p. 3, DEmar-vol1 p. 79; 1551 Jane StAnthonlin p. 9, Joan BarnstapleBap p. 6, Joane StAnthonlin p. 8, StNick-Sf p. 2, Johan BarnstapleBap p. 7, Johanna HAmar-vol9 p. 2, Jone BEmar-vol1 p. 4, BarnstapleBap p. 6, DEmar-vol1 p. 79; 1552 Jane BEmar-vol1 p. 4, StAnthonlin p. 9, Joan BarnstapleBap p. 7, Joane BUmar-vol1 p. 1, StAnthonlin p. 9, Johan BarnstapleBap p. 7, Jone BEmar-vol1 p. 4, BarnstapleBap p. 7, DEmar-vol1 p. 79; 1553 Jane BEmar-vol1 p. 4, BarnstapleBap p. 8, Joan ibid. p. 7, Joane StAnthonlin p. 10, Johan BarnstapleBap p. 8, Jone BEmar-vol1 p. 4, BarnstapleBap p. 8, DEmar-vol1 p. 80, StAnthonlin p. 10; 1554/5 Jane BEmar-vol1 p. 5; 1554 Joan bruton-vol1 p. 2, Johan BarnstapleBap p. 9, Jone BEmar-vol1 p. 5, BarnstapleBap p. 8, StAnthonlin p. 10; 1555 Jane bruton-vol1 p. 27, Joan ibid. p. 2, Joane StAnthonlin p. 10, bruton-vol1 p. 27, Johan BarnstapleBap p. 9, Jone BEmar-vol1 p. 5, BarnstapleBap p. 9, DEmar-vol1 p. 80, StAnthonlin p. 10; 1556 Joan bruton-vol1 p. 2, Jone BEmar-vol1 p. 5; 1556/7 Jone ibid. p. 5; 1556 Jone StAnthonlin p. 11; 1557 Jane bruton-vol1 p. 28, Joan ibid. p. 2, Joane BarnstapleBap p. 10, Johan ibid. p. 10, Jone BEmar-vol1 p. 5, BarnstapleBap p. 10, StAnthonlin p. 11; 1558 Jane BEmar-vol1 p. 6, HAmar-vol9 p. 67, StAnthonlin p. 12, bruton-vol1 p. 29, Jen DU-DSMMar, Joan bruton-vol1 p. 2, Joane ibid. p. 3, Johane SOmar-vol9 p. 1, Jone StAnthonlin p. 12; 1558–9 Jone StMary-Ke p. 2; 1559 Jane BarnstapleBap p. 10, CAmar-vol1 p. 1, Jhoan ibid. p. 1, Joan BUmar-vol9 p. 2, bruton-vol1 p. 3, Joane BEmar-vol2 p. 29, BUmar-vol1 p. 1, BarnstapleBap p. 10, bruton-vol1 p. 3, Joanna BUmar-vol2 p. 59, Johan SOmar-vol9 p. 2, Johane ibid. p. 1, Johanna BUmar-vol2 p. 59, Jone BEmar-vol1 p. 6, DEmar-vol1 p. 80; 1560 Jen DU-DSMMar, Jhoan BarnstapleBap p. 10, Joan BUmar-vol2 p. 115, BUmar-vol9 p. 3, BarnstapleBap p. 10, bruton-vol1 p. 3, Joane BEmar-vol2 p. 29, BUmar-vol1 p. 1, bruton-vol1 p. 3, Johan BEmar-vol2 p. 1, OrpingtonKe p. 1, SOmar-vol9 p. 2, Johane BarnstapleBap p. 11, SOmar-vol9 p. 2, Johanna BUmar-vol2 p. 60, Jone BEmar-vol1 p. 6, DEmar-vol1 p. 80, HAmar-vol9 p. 67, StAnthonlin p. 13; 1561 Jane BEmar-vol2 p. 128, Redruth-Co p. 6, StAnthonlin p. 14, Joan BEmar-vol2 p. 128, BUmar-vol2 p. 115, BUmar-vol9 p. 3, Joane BUmar-vol1 p. 1, bruton-vol1 p. 31, Joanna BUmar-vol2 p. 60, Johan BEmar-vol2 p. 2, BUmar-vol9 p. 3, BarnstapleBap p. 11, OrpingtonKe p. 1, Johane BarnstapleBap p. 11, StAnthonlin p. 14, Johanna BUmar-vol2 p. 60, Jone BEmar-vol1 p. 7, BarnstapleBap p. 11, CAmar-vol1 p. 2, COmar-vol2 p. 47, DEmar-vol1 p. 80; 1562 Jane BUmar-vol2 p. 116, BarnstapleBap p. 12, COmar-vol2 p. 47, StAnthonlin p. 14, Joan BUmar-vol9 p. 3, bruton-vol1 p. 4, Joane StAnthonlin p. 14, Johan BEmar-vol2 p. 2, BarnstapleBap p. 11, OrpingtonKe p. 1; 1562/3 Johanna HAmar-vol9 p. 2; 1562 Jone BarnstapleBap p. 12, CAmar-vol1 p. 2, DEmar-vol1 p. 81, HAmar-vol9 p. 67, StAnthonlin p. 14; 1563 Jane BUmar-vol1 p. 1, BUmar-vol2 p. 116, BUmar-vol9 p. 4, COmar-vol2 p. 69, StAnthonlin p. 16, Joan BUmar-vol2 p. 116, COmar-vol2 p. 69, bruton-vol1 p. 4, Joane BEmar-vol2 p. 29, BUmar-vol1 p. 1, StAnthonlin p. 15, bruton-vol1 p. 33, Johan OrpingtonKe p. 2, Johanna BUmar-vol2 p. 60, HAmar-vol9 p. 2; 1563/4 Jone BEmar-vol1 p. 7; 1563 Jone BEmar-vol2 p. 54, BUmar-vol1 p. 1, DEmar-vol1 p. 81, StAnthonlin p. 16; 1564/5 Jane BEmar-vol1 p. 8; 1564 Jane StAnthonlin p. 17, Joan COmar-vol2 p. 69, bruton-vol1 p. 34, Joane HAmar-vol9 p. 68, Joanna BUmar-vol2 p. 60, Johan BEmar-vol2 p. 2, John BUmar-vol2 p. 60, Jone BEmar-vol1 p. 7; 1564/5 Jone ibid. p. 8; 1564 Jone DEmar-vol1 p. 81, StAnthonlin p. 17; 1565 Jane bruton-vol1 p. 34, Jhoan CAmar-vol1 p. 2, Joan bruton-vol1 p. 35, Joane BUmar-vol2 p. 116; 1565/6 Johan BEmar-vol2 p. 2, Johanna HAmar-vol9 p. 2; 1565 Jone BEmar-vol2 p. 54, CAmar-vol1 p. 2, StAnthonlin p. 17; 1566 Jane DEmar-vol1 p. 81, HAmar-vol9 p. 68, Joan BUmar-vol2 p. 116, bruton-vol1 p. 5, Joane BEmar-vol2 p. 68, StAnthonlin p. 18, bruton-vol1 p. 35, Johan BEmar-vol2 p. 2, COmar-vol2 p. 48, OrpingtonKe p. 2, Jone BEmar-vol2 p. 54, DEmar-vol1 p. 81, Jonne HAmar-vol9 p. 116; 1567 Jane COmar-vol2 p. 48, OrpingtonKe p. 2, Joan BUmar-vol2 p. 116, BUmar-vol9 p. 4, COmar-vol2 p. 69, bruton-vol1 p. 5, Johan BEmar-vol2 p. 2, Johannar StAnthonlin p. 19, Jone BEmar-vol1 p. 8, BEmar-vol2 p. 54, CAmar-vol1 p. 2, COmar-vol2 p. 48, DEmar-vol1 p. 81; 1568 Jane bruton-vol1 p. 37, Joan ibid. p. 5, Joane StAnthonlin p. 19, bruton-vol1 p. 37, Johan OrpingtonKe p. 3; 1568/9 Jone BEmar-vol1 p. 8; 1568 Jone StAnthonlin p. 19; 1569 Jane BEmar-vol1 p. 8, DEmar-vol1 p. 82, HAmar-vol9 p. 116, StAnthonlin p. 20, bruton-vol1 p. 38, Joan ibid. p. 38, Joane BEmar-vol2 p. 30, StAnthonlin p. 20, Johan BEmar-vol2 p. 2, Jone BEmar-vol1 p. 8, BUmar-vol1 p. 25, CAmar-vol1 p. 2, DEmar-vol1 p. 82; 1570 Jane StAnthonlin p. 21, Jhoan CAmar-vol1 p. 2, Joan BUmar-vol9 p. 5, COmar-vol2 p. 70, bruton-vol1 p. 5, Joane BEmar-vol1 p. 8; 1570/1 Joane ibid. p. 9; 1570 Joane StAnthonlin p. 20, Johan BEmar-vol2 p. 2, OrpingtonKe p. 3, Jone BEmar-vol2 p. 30, BUmar-vol1 p. 25, DEmar-vol1 p. 82, Jonne HAmar-vol9 p. 116; 1571 Jaen BEmar-vol2 p. 2, Jane ibid. p. 30, StAnthonlin p. 21, Joan BUmar-vol2 p. 116, bruton-vol1 p. 6, Joane BEmar-vol2 p. 30, HAmar-vol9 p. 68, SaxhamSf p. 56, StAnthonlin p. 21, bruton-vol1 p. 39, Joanna BUmar-vol2 p. 61, Johan BEmar-vol2 p. 129, Jone ibid. p. 30, BUmar-vol2 p. 116, DEmar-vol1 p. 82; 1572 Jane OrpingtonKe p. 4, StAnthonlin p. 22, Jenn COmar-vol2 p. 121, Joan BUmar-vol9 p. 5, CAmar-vol1 p. 2, bruton-vol1 p. 6, Joane CAmar-vol1 p. 2, COmar-vol2 p. 121, HAmar-vol9 p. 68, StAnthonlin p. 22, bruton-vol1 p. 6, Johan OrpingtonKe p. 4, Jone BEmar-vol2 p. 95, StAnthonlin p. 22; 1573 Geane ibid. p. 23, Jaen BEmar-vol2 p. 2, Jaine StAnthonlin p. 23, Jane BEmar-vol2 p. 96, BUmar-vol1 p. 25, COmar-vol2 p. 70, DEmar-vol1 p. 83, StAnthonlin p. 22, bruton-vol1 p. 6, Joan BUmar-vol9 p. 5, bruton-vol1 p. 41, Joane BEmar-vol1 p. 9, Joanna BUmar-vol2 p. 61, Johan OrpingtonKe p. 4, Jone DEmar-vol1 p. 82, HAmar-vol9 p. 68; 1574 Jane DEmar-vol1 p. 83, Jenna COmar-vol2 p. 122, Joan BUmar-vol9 p. 148, COmar-vol2 p. 101, bruton-vol1 p. 41, Joane BEmar-vol1 p. 9; 1574/5 Joane ibid. p. 9; 1574 Joane HAmar-vol9 p. 68, StAnthonlin p. 23, Johanna HAmar-vol9 p. 3, Jone DEmar-vol1 p. 83; 1575 Jane OrpingtonKe p. 4, StAnthonlin p. 24, bruton-vol1 p. 42, Joan BUmar-vol9 p. 5, COmar-vol2 p. 70; 1575/6 Joan HAmar-vol9 p. 92; 1575 Joan SaxhamSf p. 39, bruton-vol1 p. 7; 1575/6 Joane BEmar-vol1 p. 9; 1575 Joane ibid. p. 9, StAnthonlin p. 24, bruton-vol1 p. 6, Joanna BUmar-vol2 p. 62, Johan COmar-vol2 p. 70; 1575/6 Johanne HAmar-vol9 p. 3; 1575 Jone BEmar-vol2 p. 30, BUmar-vol1 p. 91, DEmar-vol1 p. 83; 1576 Jaen BEmar-vol2 p. 3, Jane BUmar-vol1 p. 26, BUmar-vol2 p. 62, bruton-vol1 p. 43, Jayne BUmar-vol1 p. 17, Joan BUmar-vol9 p. 6, COmar-vol2 p. 70, HAmar-vol9 p. 68, SaxhamSf p. 3, bruton-vol1 p. 42, Joane StAnthonlin p. 25, Joanna BUmar-vol2 p. 62, Johan BEmar-vol2 p. 2; 1576/7 Johan ibid. p. 3, Johanna HAmar-vol9 p. 3; 1576 Jone BUmar-vol1 p. 26, BUmar-vol2 p. 1, DEmar-vol1 p. 83, HAmar-vol9 p. 50, StAnthonlin p. 25; 1577 Jaine ibid. p. 26, Jane BEmar-vol2 p. 129, BUmar-vol2 p. 62, BUmar-vol9 p. 6, COmar-vol2 p. 48, Joan BUmar-vol9 p. 6, COmar-vol2 p. 70, Joanna BUmar-vol2 p. 62, Johan OrpingtonKe p. 5, Johon HAmar-vol9 p. 50, Jone BEmar-vol2 p. 96, CAmar-vol1 p. 3, COmar-vol2 p. 48, DEmar-vol1 p. 83; 1578 Jaen BEmar-vol2 p. 3, Jane COmar-vol2 p. 48, StAnthonlin p. 26, Joan bruton-vol1 p. 43, Joane StAnthonlin p. 26, Joanna BUmar-vol2 p. 62, Johan BUmar-vol9 p. 6, OrpingtonKe p. 5, Jone BEmar-vol2 p. 129, DEmar-vol1 p. 84, StAnthonlin p. 27; 1579 Jaen BEmar-vol2 p. 3; 1579/80 Jane BEmar-vol1 p. 10; 1579 Jane BUmar-vol2 p. 63, OrpingtonKe p. 5, StAnthonlin p. 27, Joan COmar-vol2 p. 71, bruton-vol1 p. 44, Joane BEmar-vol1 p. 10, BUmar-vol2 p. 116, StAnthonlin p. 27, Joanna BUmar-vol2 p. 63, Johan OrpingtonKe p. 5, Jone BEmar-vol2 p. 129, BUmar-vol1 p. 26, COmar-vol2 p. 48, DEmar-vol1 p. 84, StAnthonlin p. 27; 1580 Jane BEmar-vol1 p. 10, BEmar-vol2 p. 130, BUmar-vol2 p 63, COmar-vol2 p. 71, SaxhamSf p. 3, StAnthonlin p. 28, Joan SaxhamSf p. 39, bruton-vol1 p. 44, Joane BEmar-vol1 p. 10, SaxhamSf p. 3, StAnthonlin p. 27, Johan COmar-vol2 p. 49, Jone BUmar-vol1 p. 26, DEmar-vol1 p. 84; 1581 Jane BEmar-vol1 p. 10, BEmar-vol2 p. 130, DEmar-vol2 p. 6, StAnthonlin p. 28, Joan BUmar-vol9 p. 6, DEmar-vol2 p. 6, Joane BEmar-vol1 p. 10, HAmar-vol9 p. 68, SaxhamSf p. 57, StAnthonlin p. 28, Joanna BUmar-vol2 p. 63, Johan OrpingtonKe p. 6, Johanna BUmar-vol2 p. 63, Jone COmar-vol2 p. 49, DEmar-vol1 p. 84; 1582 Jane BUmar-vol2 p. 63, BUmar-vol9 p. 148, DEmar-vol2 p. 8, StAnthonlin p. 29, Joan BUmar-vol9 p. 7, DEmar-vol2 p. 7, bruton-vol1 p. 44, Joane BEmar-vol1 p. 11, HAmar-vol9 p. 68, SaxhamSf p. 3, StAnthonlin p. 29, bruton-vol1 p. 44, Johan BEmar-vol2 p. 3; 1582/3 Johan ibid. p. 3; 1582 Johanna HAmar-vol9 p. 3, Jone COmar-vol2 p. 49, DEmar-vol1 p. 85; 1583 Jane BEmar-vol1 p. 11, DEmar-vol1 p. 85, DEmar-vol2 p. 9, StAnthonlin p. 30, Joan BUmar-vol2 p. 117, COmar-vol2 p. 71, DEmar-vol2 p. 8, bruton-vol1 p. 45, Joana BUmar-vol2 p. 63; 1583/4 Joane BEmar-vol1 p. 11; 1583 Joane ibid. p. 11, BEmar-vol2 p. 30, StAnthonlin p. 30, bruton-vol1 p. 45, Joanna BUmar-vol2 p. 63, Johan COmar-vol2 p. 49; 1583/4 Johanna HAmar-vol9 p. 92; 1583 Jone BEmar-vol2 p. 96, CAmar-vol1 p. 4, DEmar-vol1 p. 85; 1584 Jane DEmar-vol2 p. 10, Janne BUmar-vol2 p. 117, Joan COmar-vol2 p. 71, DEmar-vol2 p. 9, bruton-vol1 p. 8, Joane BEmar-vol1 p. 12, SaxhamSf p. 57, StAnthonlin p. 30, Johan OrpingtonKe p. 7, Johanna HAmar-vol9 p. 3, Jone BUmar-vol1 p. 26, HAmar-vol9 p. 92; 1585/6 Jane BEmar-vol1 p. 12; 1585 Jane COmar-vol2 p. 49, HAmar-vol9 p. 3, StAnthonlin p. 31, bruton-vol1 p. 8, Joan BUmar-vol9 p. 7, DEmar-vol2 p. 10, bruton-vol1 p. 46, Joane SaxhamSf p. 4, StAnthonlin p. 31, bruton-vol1 p. 8, Johan BEmar-vol2 p. 3, OrpingtonKe p. 7, Jone COmar-vol2 p. 49, DEmar-vol1 p. 85; 1586 Jaen BEmar-vol2 p. 3, Jaine StAnthonlin p. 32, Jane DEmar-vol2 p. 12, HAmar-vol9 p. 139, OrpingtonKe p. 7, StAnthonlin p. 32, bruton-vol1 p. 46, Janne BUmar-vol2 p. 117, StAnthonlin p. 32, Joan DEmar-vol2 p. 12, bruton-vol1 p. 8, Joane BEmar-vol2 p. 96, HAmar-vol9 p. 15, SaxhamSf p. 39, bruton-vol1 p. 46, Joanna BUmar-vol2 p.64, Johan CAmar-vol1 p. 129, OrpingtonKe p. 8, John StAnthonlin p. 31, Jone BUmar-vol1 p. 26; 1587 Jane DEmar-vol2 p. 13, StAnthonlin p. 32, Joan BEmar-vol2 p. 69, BUmar-vol1 p. 17, DEmar-vol2 p. 13, Joane BEmar-vol1 p. 12; 1587/8 Joane ibid. p. 12; 1587 Joane SaxhamSf p. 4, StAnthonlin p. 32, Johanna BUmar-vol2 p. 64, Jone COmar-vol2 p. 71; 1588 Jane BUmar-vol1 p. 2, DEmar-vol2 p. 15; 1588/9 Jane HAmar-vol9 p. 139; 1588 Jane OrpingtonKe p. 8, Joan COmar-vol2 p. 102, DEmar-vol2 p. 15, bruton-vol1 p. 8, Joane BEmar-vol1 p. 13; 1588/9 Joane ibid. p. 13; 1588 Joane StAnthonlin p. 32, Joanna BUmar-vol2 p. 64, Johan BEmar-vol2 p. 31, CAmar-vol1 p. 130, COmar-vol2 p. 23, OrpingtonKe p. 8, Johne StAnthonlin p. 33, Jone BUmar-vol2 p. 64, CAmar-vol1 p. 4, DEmar-vol1 p. 85, DEmar-vol2 p. 16, HAmar-vol9 p. 92; 1589 Jaine CAmar-vol1 p. 4, Jane BEmar-vol1 p. 13, BEmar-vol2 p. 54, COmar-vol2 p. 49, DEmar-vol2 p. 17, StAnthonlin p. 33, Joan BUmar-vol2 p. 117, BUmar-vol9 p. 7, COmar-vol2 p. 71, DEmar-vol2 p. 17, bruton-vol1 p. 9; 1589/90 Joane BEmar-vol1 p. 13; 1589 Joane ibid. p. 13, BEmar-vol2 p. 130, BUmar-vol1 p. 2, bruton-vol1 p. 9, Johan COmar-vol2 p. 23, Johane HAmar-vol9 p. 139, Johanna BUmar-vol2 p. 65; 1589/90 Johanna HAmar-vol9 p. 3; 1589 Jone BEmar-vol2 p. 3, CAmar-vol1 p. 4, COmar-vol2 p. 49, DEmar-vol1 p. 86, HAmar-vol9 p. 50; 1590 Jane BEmar-vol1 p. 14; 1590/1 Jane BEmar-vol2 p. 3; 1590 Jane BUmar-vol1 p. 17, BUmar-vol2 p. 65, DEmar-vol2 p. 21, HAmar-vol9 p. 140, StAnthonlin p. 34, bruton-vol1 p. 50, Joan BUmar-vol9 p. 7, COmar-vol2 p. 102, DEmar-vol2 p. 20, bruton-vol1 p. 9, Joane BEmar-vol1 p. 14, StAnthonlin p. 34, Joanna BUmar-vol2 p. 65, Johan COmar-vol2 p. 23, OrpingtonKe p. 8, Jone BEmar-vol2 p. 130, DEmar-vol1 p. 86; 1591 Jane BEmar-vol1 p. 14, BUmar-vol1 p. 27, Joan BUmar-vol2 p. 118, DEmar-vol2 p. 22, bruton-vol1 p. 9, Joane BEmar-vol1 p. 14; 1591/2 Joane ibid. p. 15; 1591 Johan COmar-vol2 p. 23, OrpingtonKe p. 8, Jone BEmar-vol2 p. 54, DEmar-vol1 p. 86, Jonne HAmar-vol9 p. 116; 1592 Jane BEmar-vol1 p. 15, CAmar-vol1 p. 5, DEmar-vol2 p. 24, bruton-vol1 p. 51, Joan BUmar-vol9 p. 8, COmar-vol2 p. 102, DEmar-vol2 p. 24, bruton-vol1 p. 51, Joane BEmar-vol1 p. 15, BEmar-vol2 p. 31, HAmar-vol9 p. 69, StAnthonlin p. 35, Joanna BUmar-vol2 p. 65, Johan COmar-vol2 p. 23, Jone BEmar-vol2 p. 96, BUmar-vol1 p. 27, DEmar-vol1 p. 86; 1593 Jane BEmar-vol1 p. 16, BEmar-vol2 p. 131, BUmar-vol1 p. 27, COmar-vol2 p. 49, DEmar-vol2 p. 26, OrpingtonKe p. 9, StAnthonlin p. 36, Jhone CAmar-vol1 p. 5, Joan COmar-vol2 p. 72, DEmar-vol2 p. 26; 1593/4 Joan HAmar-vol9 p. 3; 1593 Joan bruton-vol1 p. 10, Joane BEmar-vol1 p. 15; 1593/4 Joane ibid. p. 16; 1593 Joane StAnthonlin p. 36, bruton-vol1 p. 10, Joanna BUmar-vol2 p. 65, Johan COmar-vol2 p. 24, OrpingtonKe p. 9, Jone BEmar-vol2 p. 54, HAmar-vol9 p. 92; 1594 Jane BEmar-vol1 p. 16, BEmar-vol2 p. 96, COmar-vol2 p. 72, DEmar-vol2 p. 28, bruton-vol1 p. 53, Joan BUmar-vol1 p. 17, BUmar-vol9 p. 8, COmar-vol2 p. 72, DEmar-vol2 p. 28, HAmar-vol9 p. 3, bruton-vol1 p. 53; 1594/5 Joane BEmar-vol1 p. 16; 1594 Joane ibid. p. 16, COmar-vol2 p. 72, Johan ibid. p. 24, Johannar StAnthonlin p. 37, Jone BEmar-vol2 p. 4, DEmar-vol1 p. 87, Jonne HAmar-vol9 p. 116; 1595 Jane COmar-vol2 p. 123, DEmar-vol2 p. 30, Jean ibid. p. 32, Jhon CAmar-vol1 p. 5, Joan BUmar-vol9 p. 9, COmar-vol2 p. 50, DEmar-vol2 p. 30, bruton-vol1 p. 10, Joane BEmar-vol1 p. 16, StAnthonlin p. 37, Johan COmar-vol2 p. 50, Jone BEmar-vol2 p. 4, BUmar-vol1 p. 27, DEmar-vol1 p. 87, HAmar-vol9 p. 92; 1595/6 Jonne ibid. p. 117; 1596 Jane BUmar-vol1 p. 27, BUmar-vol2 p. 141, BUmar-vol9 p. 9, COmar-vol2 p. 72, DEmar-vol2 p. 33, bruton-vol1 p. 11, Joan BUmar-vol9 p. 9, DEmar-vol2 p. 33; 1596/7 Joan HAmar-vol9 p. 51; 1596 Joan bruton-vol1 p. 11, Joanna BUmar-vol2 p. 66, Jone BEmar-vol2 p. 54, DEmar-vol1 p. 87; 1597 Jane BEmar-vol2 p. 31, DEmar-vol2 p. 35, HAmar-vol9 p. 93, Joan BUmar-vol9 p. 9, DEmar-vol2 p. 35, bruton-vol1 p. 11, Joane BEmar-vol1 p. 16, HAmar-vol9 p. 69, Johan ibid. p. 140, Jone DEmar-vol1 p. 87, HAmar-vol9 p. 93; 1598 Jane COmar-vol2 p. 102, DEmar-vol2 p. 38, HAmar-vol9 p. 140, Joan DEmar-vol1 p. 87, DEmar-vol2 p. 37, bruton-vol1 p. 11, Joane BEmar-vol1 p. 17, BEmar-vol2 p. 31; 1598/9 Joane ibid. p. 4; 1598 Joane bruton-vol1 p. 56, Joanna BUmar-vol2 p. 66, Johan COmar-vol2 p. 50, Johanna BUmar-vol2 p. 66, Jone BUmar-vol1 p. 27, DEmar-vol1 p. 87, HAmar-vol9 p. 93, StAnthonlin p. 39; 1599 Jane BEmar-vol2 p. 31, BUmar-vol1 p. 18, CAmar-vol1 p. 6, DEmar-vol2 p. 40, SaxhamSf p. 40, bruton-vol1 p. 57, Joan BUmar-vol9 p. 10, DEmar-vol2 p. 40, bruton-vol1 p. 11, Joane BEmar-vol1 p. 17, BEmar-vol2 p. 131, bruton-vol1 p. 57, Johan COmar-vol2 p. 24, Johane DEmar-vol2 p. 42, John COmar-vol2 p. 73, Jone BUmar-vol1 p. 27, StAnthonlin p. 40
1530 Janett LIWill-III p. 20, Jenat ibid. p. 68, Jenet ibid. p. 5, Jennet ibid. p. 30; 1558 Jennet DU-DSMMar; 1559 Jen ibid., Jennett ibid.; 1562 Jenet Redruth-Co p. 6; 1566 Jenet ibid. p. 6; 1568 Genet ibid. p. 6; 1580 Jenntt COmar-vol2 p. 122; 1581 Jenntt ibid. p. 122; 1595 Jenney ibid. p. 123; 1599 Jennet DU-DSMMar
France
Latin
1257 Johanna (abl) ArrestReg-volI IX, St. Martin; 1258 Johanna (nom) ibid. XXVII, Candlemas, Johannam (acc) ibid. XV, Pentecost; 1259 Johanna (nom) ibid. XVII, Pentecost; 1279 Johanna (abl) CartNDdOurscamp IV; 1285 Johanna (abl) ibid. I; 1301 Johanna (nom) MemPic-vol17 p. 200, Johanne (abl) ibid. p. 177; 1378 Johanna (nom) hanquetvol1 526, Johanne (dat) ibid. 598
Old French
1296 Jehanne paris1296 p. 3; 1301 Jehenne (nom) MemPic-vol17 p. 335 [p. 235], Jehennes (nom) ibid. p. 240; 1313 Jeanne Paris1313 p. 30, Jehanne ibid. p. 2; 1327 Jehanne lecoy p. 185, Jehenne ibid. p. 175
1296 Jehanete paris1296 p. 11; 1313 Jehanette Paris1313 p. 41, Jehannetes ibid. p. 29
Middle French
1421 Jehanne favier 27; 1423 Jehanne ibid. 33; 1438 Jehanne ibid. 143; 1588 Jehanne raymond1588 p. 564; 1589 Jehanne ibid. p. 570
1421 Jehannette favier 6, Jehannetton ibid. 1323
Italy
Latin
1265x1339 Zoanna (nom) BBC-Berg 128; 1348 Iohanna (nom) INP 7; 1522x1532 Ioanna (nom) DSF p. 58, 32; 1527 Joanna (nom) Rome1527 p. 87
1348 Iannecte (gen) INP 26, Vannotiam (acc) ibid. 23; 1522x1532 Ioannella (nom) DSF p. 58, 30, Iohella (nom) ibid. p. 50, 2, Iovenella (abl) ibid. p. 51, 21, Vannella (nom) ibid. p. 51, 20
Scotland
Latin
1376 Jonete (gen) morton-vol1 16
Scots
c1550 Janat CartNBer p. xxiii
Spain
Latin
1487 Joanna (nom) carbonell p. 12; 1488 Joanna ibid. p. 14, Joannam (acc) ibid. p. 15; 1489 Joanna (nom) ibid. p. 31, Joannae (gen) ibid. p. 32, Joannam (acc) ibid. p. 29; 1490 Joanna (nom) ibid. p. 39, Joannae (gen) ibid. p. 43; 1491 Joanna (nom) ibid. p. 53
Catalan
1510 Joana valencia1510 3251, Johana ibid. 2250
Spanish
1323 Johana deMoxo; 1496 Johana olite1496 p. 176
Switzerland
Latin
14thCx1478 Johaneta (nom) Ob-SPVn (73); 1445 Johaneta (nom) ibid. (48); 1461 Johaneta (nom) ibid. (109); 1466 Johaneta (nom) ibid. (79)
Cite as: N. Shiel, J. Uckelman, S.L. Uckelman. "Joan". In S.L. Uckelman, ed. The Dictionary of Medieval Names from European Sources, Edition 2015, no. 2. http://dmnes.org/2015/2/name/Joan.