Transmundus m. Latin trans 'across, over, beyond; on the other side' + Latin mundus 'world'.
This phrase, more often used as a byname, was also rarely used as a given name.