Raphael m. Hebrew רָפָאֵל 'God has healed'.

Belgium

Dutch

● 1597x1598 Raphael BoonenGes p. 338

England

Dutch

● 1572 Raphael AuFr Keijsers; 1582 Rafel ibid. Grande; 1585 Raphel ibid. Leck; 1587 Raphael ibid. Grand; 1597 Raphael ibid. Keller

Early Modern English

● 1573 Raphaell bruton1 p. 40

Walloon

● 1582 Raphael RWC p. 563; 1583 Raphael ibid. p. 437; 1596 Raphael ibid. p. 42

France

Latin

● 1579 Raphael (abl) FlorLyon p. 40

Middle French

● 1566 Raphaël RegPCC-1 p. 275; 1567 Raphaël ibid. p. 280; 1568 Raphaël ibid. p. 409; 1572 Raphaël ibid. p. 638

Germany

Latin

● 1394 Raphaelis (gen) SMM p. 175

Early New High German

● 1497 Raphael Nurn1497 214

Italy

Latin

● 1376 Raffael (abl) DouGen1 p. 31, Raffaele (abl) ibid. p. 19, Raffaelis (gen) ibid. p. 214; 1450 Rafaellem (acc) VitAs2 XI; 1464 Rafael (nom) CUP-III-I CCXXXI, Raffael (nom) ibid. CCXXXI, Raffaël (nom) ibid. CCXXXI

◑ 1376 Raffo (abl) DouGen1 p. 29

Spain

Latin

● 1487 Raphaelis (gen) carbonell-I p. 12; 1488 Raphael (nom) ibid. p. 17, Raphaelis (gen) ibid. p. 23; 1490 Raphael (nom) ibid. p. 43, Raphaelis (gen) ibid. p. 42; 1492 Raphael (nom) ibid. p. 66, Raphaelis (gen) ibid. p. 67

Catalan

● 1510 Rafel valencia1510 1627, Raphel ibid. 3737

Ukraine

Latin

● 1469 Raphael (nom) AGZ-18 35, Raphaelem (acc) ibid. I-2, Raphaeli (dat) ibid. I-2