This page is historical. Follow this link for the current version.
Dictionary of Medieval Names
from European Sources

Moses m. Ancient Greek Μωϋσῆς from Hebrew משה 'to draw out'.

The name of a Biblical prophet, two 4th C saints, a 5th C Armenian saint, an 8th C Shiite Imam, and an 11th C Hungarian saint. Wycliffite Bible (1395): Moises, Moyses. Sagradas Escrituras (1569): Moisés.

The name was popular among Jews during the Middle Ages, and was not commonly used by non-Jews until the 16th C.

England
Latin
1189 Moyses (nom) GASurv p. 236; 1194 Moyses (nom) RotCur-vol1 p. 3; 1279–80 Mosseus (nom) WaHR-SK p. 32
Dutch
1572 Moijses AuFr Trijon, Moses ibid. Grave, Moyses ibid. Baen; 1573 Moses ibid. Muelenare; 1574 Moses ibid. Angelee; 1578 Moses ibid. Lammans; 1580 Moses ibid. Kleijmans; 1585 Moses ibid. Bossche; 1587 Moses ibid. Grave; 1589 Moijses ibid. Pifferoen; 1591 Moses ibid. Grove; 1592 Moses ibid. Pelsenare, Moyses ibid. Neckere; 1593 Moses ibid. True; 1594 Moses ibid. Necker, Moyses ibid. p. 91; 1596 Moses ibid. Snijders; 1597 Moses ibid. Pont
Early Modern English
1560 Moyses CAmar-vol1 p. 1; 1572 Moyeses RegBisham p. 3; 1583/4 Moyses SurMus p. 42; 1587 Moyses bruton1 p. 117; 1591 Moyses ibid. p. 10; 1592 Moyses ibid. p. 51; 1596 Moyses ibid. p. 55; 1597 Moyses ibid. p. 123
Middle French
1570 Moise WCS p. 40; 1572 Moise ibid. p. 41; 1580 Moise ibid. p. 16; 1593 Moyse ibid. p. 50; 1595 Moyse ibid. p. 51; 1597 Moise ibid. p. 52, Moyse ibid. p. 52; 1598 Moyse ibid. p. 52
Walloon
1583/4 Moyse RWC p. 8; 1590 Moyse ibid. p. 14; 1591 Moyse ibid. p. 18; 1592 Moyse ibid. p. 21; 1593/4 Moyse ibid. p. 31; 1594 Moyse ibid. p. 31; 1595 Moyse ibid. p. 37; 1595/6 Moyse ibid. p. 41; 1596 Moyse ibid. p. 42; 1598 Moyse ibid. p. 48; 1599 Moyse ibid. p. 52
Finland
Early Modern Swedish
1582 Moisze (nom) Audén1980 p. 172
France
Middle French
1563 Moyse RegPCC-1 p. 34; 1566 Moyse ibid. p. 265; 1588 Moïse raymond1588 p. 567
Germany
Latin
1322 Mosseke (nom) VFBStralsund 71, Mosseken (abl) ibid. 71
Italy
Latin
959 Moise (nom) RegSAp 1, Moisen (gen) ibid. 1
Cite as: R. Le Get, S.L. Uckelman. "Moses". In S.L. Uckelman, ed. The Dictionary of Medieval Names from European Sources, Edition 2021, no. 1. http://dmnes.org/2021/1/name/Moses.