The name was sometimes used as an anglicization of Gaelic Diarmaid (cf. Dermot), and is also sometimes confused with Jerome.
- Belgium
-
- Dutch
- ● 1597x1598 Jeremias BoonenGes p. 345,
Jheremias ibid. p. 331
- England
-
- Latin
- ● 1567 jeremias (nom) RegSoABap p. 14
- Dutch
- ● 1571 Jeremias AuFr Asse;
1572 Jeremias ibid. Moor;
1574 Jeremias ibid. Schebens;
1575 Jeremias ibid. Cleven;
1576 Jeremias ibid. Dortyn;
1577 Jeremias ibid. Luix;
1578 Jeremias ibid. Vijvre;
1581 Jeremias ibid. Willems;
1582 Jeremias ibid. Buren;
1585 Jeremias ibid. p. 84;
1588 Jeremias ibid. Dregge;
1589 Jeremias ibid. Peene;
1590 Jeremias ibid. Pijnaert;
1591 Jeremias ibid. Wijse;
1592 Jeremias ibid. Pinaert;
1596 Jeremias ibid. Coudron;
1598 Jeremias ibid. Elst
- Early Modern English
- ● 1564 Jarame WAmar-1 p. 76;
1583/4 Ieremie SurMus p. 16,
Ieremy ibid. p. 15,
Ieremye ibid. p. 36;
1591 Jeremy RegBath p. 9;
1599 Jeramye BUmar-vol2 p. 118
- Middle French
- ● 1574 Jeremie WCS p. 42;
1576 Jeremie ibid. p. 43;
1583 Jeremie ibid. p. 18;
1586 Jeremie ibid. p. 20;
1588 Jeremie ibid. p. 22;
1591 Jeremie ibid. p. 23;
1594 Jeremie ibid. p. 25;
1595 Jeremie ibid. p. 51;
1597 Jeremie ibid. p. 52
- Walloon
- ● 1593 Jeremie RWC p. 29
- France
-
- Latin
- ● 1135 Jeremias (nom) clairvaux-12thc 7;
1147 Jeremia (abl) ibid. 14,
Jheremia (abl) ibid. 14;
1163–64 Jheremias (nom) ibid. 106;
1164 Jheremias (nom) ibid. 120
- Middle French
- ● 1562 Jeremie RegPCC-1 p. 8,
Jérémie ibid. p. 11;
1563 Hiérémie ibid. p. 23,
Jérémye ibid. p. 34;
1564 Jérémye ibid. p. 86;
1565 Hiérémie ibid. p. 153;
1566 Jhérémie ibid. p. 252,
Jérémie ibid. p. 218;
1568 Jérémie ibid. p. 394;
1571 Jérémie ibid. p. 468,
Jérémye ibid. p. 443;
1572 Jérémie ibid. p. 497
- Germany
-
- Latin
- ● 1173 Jheremias (nom) quix-vol1 81;
1212 Geremus (nom) ibid. 103
- Early New High German
- ● 1497 Jeremias Nurn1497 2054
- Italy
-
- Latin
- ● 1195 Geremia (nom) ChStBo1 II;
1236 Geremie (abl) TirNot1 9;
1285 Ieremie (gen) Perugia1285 p. 154;
1419 Ieremia (abl) CatTir1 59;
1422 Ieremia (abl) ibid. 68
- The Netherlands
-
- Dutch
- ● 1574 Jeremijas NHG-Middelburg p. 69;
1577 Jeremijas ibid. p. 69
Cite as: S.L. Uckelman. "Jeremy". In S.L. Uckelman, ed. The Dictionary of Medieval Names from European Sources, Edition 2021, no. 1. http://dmnes.org/2021/1/name/Jeremy.