Francis m. Latin Franciscus 'Frankish, Frenchman'.

Austria

Early New High German

● 1366 Franz (nom) ChronSH p. 25; 1370 Franz (nom) ibid. p. 26; 1391 Franz (nom) ibid. p. 27; 1397 Franz (nom) ibid. p. 28; 1398 Franz (nom) ibid. p. 28; 1399 Franz (nom) ibid. p. 29

◑ 1524 Francisk (nom) ChronSH p. 9

Belgium

Latin

● 1355 Franciscum (acc) AM6 p. 8, Franciscus (nom) ibid. p. 8

Middle Dutch

● 1336 Franchois (dat) RSG1336-39 p. 14; 1367 Francois (nom) MPSA p. 17; 1369 Francois (nom) ibid. p. 18; 1370 Francois (nom) ibid. p. 18; 1382 Francois (nom) ibid. p. 20; 1385 Francois (nom) ibid. p. 20; 1388 Francois (nom) ibid. p. 21; 1389 Francois (nom) ibid. p. 21; 1390 Francois (nom) ibid. p. 21; 1391 Francois (nom) ibid. p. 22; 1393 Francois (nom) ibid. p. 22; 1395 Francois (nom) ibid. p. 22; 1399 Francois (nom) ibid. p. 23; 1401 Francois (nom) ibid. p. 23; 1403 Francois (nom) ibid. p. 24; 1407 Francois (nom) ibid. p. 25; 1408 Francois (nom) ibid. p. 25; 1409 Francois (nom) ibid. p. 26; 1413 Francois (nom) ibid. p. 27; 1414 Francois (nom) ibid. p. 28; 1416 Francois (nom) ibid. p. 28; 1417 Francois (nom) ibid. p. 29; 1418 Francois (nom) ibid. p. 29; 1425 Francois (nom) ibid. p. 31; 1427 Francois (nom) ibid. p. 32; 1429 Francois (nom) ibid. p. 33; 1433 Francois (nom) ibid. p. 34; 1435 Francois (nom) ibid. p. 35

Dutch

● 1506 Francois MPSA p. 60; 1513 Francois ibid. p. 54 [sic]; 1517 Francois ibid. p. 55 [sic]; 1520 Francois ibid. p. 56 [sic]; 1524 Francois ibid. p. 58 [sic]; 1530 Francois ibid. p. 60 [sic]; 1548 Francois ibid. p. 66; 1557 Francois ibid. p. 71; 1562 Francois ibid. p. 73; 1565 Francois ibid. p. 74; 1571 Francois ibid. p. 77; 1577 Francois ibid. p. 80; 1578 Francois ibid. p. 81; 1580 Francois ibid. p. 82; 1582 Francois ibid. p. 83; 1590 Francois ibid. p. 86; 1591 Francois ibid. p. 86; 1596 Francois ibid. p. 89; 1597 Francois ibid. p. 89; 1597x1598 Franchois BoonenGes p. 324, Franchoys ibid. p. 326; 1599 Francois MPSA p. 90

◑ 1597x1598 Fransken BoonenGes p. 377

Early New High German

● 1572 Frantzen (acc) MHCG2 342

Croatia

Croatian

● 1597 Ferenacz Susedgrad1597 p. 30, Ferencz ibid. p. 30, Franczyna ibid. p. 30

◑ 1597 Ferenchych Susedgrad1597 p. 30, Franko ibid. p. 30

Czech Republic

Latin

● 1316 Franciscum (acc) RTT-1.1 X; 1331 Franciscus (nom) Rössler1 32; 1354 Franciscus (nom) ibid. 56; 1373 Francisco (abl) LDFPUP1 p. 29, Franciscus (nom) ibid. p. 29

◑ 1331 Frenzlinus (nom) Rössler1 32; 1337 Frenzlinus (nom) ibid. 29; 1338 Frenclinus (nom) ibid. 44; 1354 Frana (nom) ibid. 56; 1358 Frenczlini (gen) chlumecky 409, p. 37, Frenczlino (dat) ibid. 210, p. 30, Frenczlinus (nom) ibid. 408, p. 37

Middle High German

● 1354 Franziscus (nom) Rössler1 77; 1373 Franciscus (nom) ibid. 102; 1389 Franciscus (nom) ibid. 118, Franz (nom) ibid. 118

◑ 1318 Frenkels (gen) Rössler1 45; 1331 Frenzil (nom) ibid. 36; 1335 Frenzel (nom) ibid. 41; 1338 Frenzel (nom) ibid. 65; c1339 Frenzil (nom) ibid. 93; 1349 Frenzil (nom) ibid. 48; 1360 Frana (nom) ibid. 57; 1361 Frana (nom) ibid. 82; 1370 Frana (nom) ibid. 62

Denmark

Danish

● 1581 Frandtz KD-1 no. 362, Franndtz ibid. no. 362

England

Latin

● 1553 Franciscus (nom) StMartF p. 57; 1554 Franciscus (nom) ibid. p. 58; 1557 Franciscus (nom) ibid. p. 59; 1559 Franciscus (nom) ibid. p. 59; 1561/2 ffransiscus (nom) Reg-KirkElla p. 3; 1562 ffranciscus (nom) RegSoABap p. 5; 1562/3 ffranciscus (nom) ibid. p. 7; 1563 ffranciscus (nom) Chst-1 p. 11; 1563/4 ffranciscus (nom) Reg-KirkElla p. 4; 1563 ffranciscus (nom) RegSoABap p. 7; 1564 ffranciscus (nom) Reg-KirkElla p. 4; 1567 ffranciscus (nom) RegSoABap p. 14, francisci (gen) ibid. p. 14; 1568 ffranciscus (nom) ibid. p. 15; 1570 ffranciscus (nom) Chst-1 p. 11; 1579/80 ffransiscus (nom) Reg-KirkElla p. 9; 1592 ffrances (nom) RegSoAMar p. 16, ffrancis (nom) ibid. p. 16; 1595 Franciscus (nom) HAmar-vol9 p. 51

Dutch

● 1571 Frantzois AuFr Marcheijs; 1576 Fransois ibid. Ghuijssen; 1577 Franchois ibid. p. 89, Franchoys ibid. p. 88; 1579 Franchois ibid. p. 88, Franciscus ibid. Marquinas; 1580 Franchois ibid. Diericks, Frantzois ibid. s'Kocks; 1581 Franchois ibid. Diericks, Franciscus ibid. Marquinas, Fransoijs ibid. p. 84, Frantzois ibid. Francken; 1582 Frantz ibid. Francken, Frantzois ibid. Laken; 1583 Frantz ibid. Diericks, Frantzois ibid. Guiots; 1584 Fransois ibid. Franke, Frantz ibid. Kockmans, Frantzois ibid. Lems; 1585 Fransois ibid. p. 91, Frantzois ibid. Diericks; 1586 Franchoijs ibid. Cliever, Francoijs ibid. Clerck, Fransois ibid. Broeke; 1587 Franchoijs ibid. Francken, Fransois ibid. Walewijn, Frantzois ibid. Vos; 1588 Franchoijs ibid. Block, Fransois ibid. Lems; 1589 Franchoijs ibid. Coge, Franchoys ibid. Grenoot, Fransois ibid. Lems; 1590 Franchoijs ibid. Nauwe, Fransois ibid. Polaert; 1591 Franchoijs ibid. Cliever; 1592 Franchoijs ibid. Coge, Fransois ibid. Polaerts; 1593 Franchoijs ibid. Cliever; 1594 Franchoys ibid. p. 89, Fransois ibid. Bulcke; 1595 Franchoijs ibid. Coge, Fransois ibid. Loose; 1597 Franchoys ibid. Raet, Fransois ibid. Loose; 1598 Franchoijs ibid. p. 89, Franciscus ibid. Bolle, Francoijs ibid. Lae, Francois ibid. Adriaensz; 1599 Franchoijs ibid. Loosen, Fransois ibid. Coster

Early Modern English

● 1522 Frawnces WillsInv LXXVI; 1529 ffraunces PP-HenV p. 9; 1530 Francez (nom) WillsInv LXXX, Francis LIWill-III p. 28, WillsInv LXXX, Frauncys LIWill-III p. 29; 1531 Francis WillsInv LXXXI; 1534 ffraunceys CovGuild-2 p. 131; 1540 ffrancis RegIng p. 1; 1544/5 ffrancis ibid. p. 2; 1547 Francis WillsInv XCIII; 1548 Francis BarnstapleBap p. 6; 1551 Frances ibid. p. 6, Frauncis StAnthonlin p. 8; 1552 Francis BEmar-vol1 p. 4, StAnthonlin p. 9; 1553 Francis BEmar-vol1 p. 4, BarnstapleBap p. 8; 1554 Frances bruton1 p. 2; 1555 Francis BarnstapleBap p. 9; 1556 Frances bruton1 p. 2; 1557 Francis PRThirsk p. 3, StAnthonlin p. 11; 1558 Frauncis ibid. p. 12, ffrancis RegIng p. 5, RegSoABap p. 1, RegSoAMar p. 1; 1558/9 ffraunzys RegSoABap p. 2; 1558–9 Francis StMary-Ke p. 2; 1559 ffrancis RegIng p. 5; 1559/60 ffrauncis RegSoABap p. 2; 1560 Francis BUmar-vol9 p. 3, BarnstapleBap p. 10, StAnthonlin p. 13, ffrancis RegSoAMar p. 2, ffraunzys RegSoABap p. 3; 1561 Francis StAnthonlin p. 14, Fraunces RegBisham p. 1, ffrauncys RegSoAMar p. 2, ffraunzys RegSoABap p. 3; 1562 Francis StAnthonlin p. 15, Fraunces COmar-vol5 p. 2, ffraunzys RegSoABap p. 5; 1563 Frances Redruth-Co p. 6, Francis StAnthonlin p. 15, ffrauncys RegSoAMar p. 3, ffraunzys RegSoABap p. 7; 1564 Frances Bar-in-El p. 10, Francis StAnthonlin p. 17, ffrancis RegIng p. 5, ffraunzys RegSoABap p. 9; 1565 Francis StAnthonlin p. 17, ffrauncys RegSoAMar p. 4, ffraunzys RegSoABap p. 10; 1566 Francis StAnthonlin p. 18, ffraunzys RegSoABap p. 11; 1567 Francis StAnthonlin p. 18; 1567/8 Fraunces BEmar-vol2 p. 2; 1567 Frauncys SaxhamSf p. 2, ffraunzys RegSoABap p. 13; 1567/8 ffraunzys ibid. p. 14; 1568 Francis Bar-in-El p. 13, OrpingtonKe p. 3, StAnthonlin p. 19, ffraunzys RegSoABap p. 15; 1569 Frances RegFord p. 1, Francis ibid. p. 1, StAnthonlin p. 20, Fraunces SurMus II, ffrancis Chst-1 p. 11, ffrauncys RegSoAMar p. 5, ffraunzys RegSoABap p. 16; 1570 Francis BUmar-vol9 p. 5; 1570/1 ffraunzys RegSoABap p. 17; 1571/2 ffraunzys ibid. p. 18; 1572 Francis SaxhamSf p. 2, StAnthonlin p. 22; 1572/3 Fraunces SurMus p. 164; 1574 Frances ibid. p. 179, Francis StAnthonlin p. 23, Frauncis ibid. p. 24, ffrauncys RegSoAMar p. 7; 1575 Francis StAnthonlin p. 24, Frauncis ibid. p. 24, Frawncys BUmar-vol1 p. 26; 1576 Francis StAnthonlin p. 25; 1577 Francis ibid. p. 26, WAmar-1 p. 98, ffrauncys RegSoAMar p. 8; 1578 Francis BUmar-vol9 p. 6, StAnthonlin p. 26; 1579 Francis BUmar-vol2 p. 62, StAnthonlin p. 27, Frauncys HAmar-vol9 p. 50, ffrauncys RegSoAMar p. 9; 1580 Frauncis CAmar-vol1 p. 129, Frauncys BUmar-vol1 p. 26; 1581 Francis StAnthonlin p. 28, Fraunces RegBisham p. 4, ffrauncys RegSoAMar p. 10; 1582 Francis DEmar-vol2 p. 7, OrpingtonKe p. 6, StAnthonlin p. 29, Fraunces RegBisham p. 4; 1583/4 Frances HAmar-vol9 p. 92; 1583 Francis BEmar-vol1 p. 11, BEmar-vol2 p. 30, StAnthonlin p. 30; 1583/4 Fraunces SurMus p. 18; 1583 Fraunces ibid. p. 180, Frauncis ibid. p. 187, ffrancess RegSoAMar p. 11; 1584 Frances COmar-vol5 p. 127, Francis BUmar-vol9 p. 7, COmar-vol2 p. 71, COmar-vol5 p. 7, DEmar-vol2 p. 10, HAmar-vol9 p. 50, SaxhamSf p. 4, StAnthonlin p. 30, Fraunces RegBisham p. 4, SurMus p. 189; 1585 Francis BUmar-vol9 p. 7, Fraunces BEmar-vol2 p. 3, ffrauncys RegSoAMar p. 12; 1586 Frances Bar-in-El p. 16, Francis ibid. p. 16, Franncis HAmar-vol9 p. 68, ffrauncys RegSoAMar p. 13; 1587 Frances bruton1 p. 47, Francis COmar-vol2 p. 71, Fraunceys WAmar-1 p. 109, ffrancis RegBath p. 7; 1588 Francis COmar-vol5 p. 8, DEmar-vol2 p. 16, SaxhamSf p. 4, ffrauncys RegSoAMar p. 14; 1589 Francis DEmar-vol2 p. 18, RegPat p. 37, Franncis BEmar-vol1 p. 13, HAmar-vol9 p. 69; 1589/90 ffrauncys HWCP2 p. 5; 1590 Frances bruton1 p. 50, Francis BEmar-vol2 p. 31, Bar-in-El p. 28, DEmar-vol2 p. 21, SaxhamSf p. 4, ffrauncys RegSoAMar p. 15; 1591 Frances DEmar-vol1 p. 86, bruton1 p. 51, Francis DEmar-vol2 p. 23, Fraunces RegBisham p. 5; 1592 Frances RegFord p. 2, Franncis BEmar-vol1 p. 15; 1592/3 Franncis ibid. p. 15; 1592 ffrauncys HWCP2 p. 13, RegSoAMar p. 16; 1593 Frances bruton1 p. 52, Francis COmar-vol5 p. 10, DEmar-vol2 p. 26, OrpingtonKe p. 9; 1593/4 Francis RegPat p. 40; 1593 Francis SaxhamSf p. 4, Franncis BEmar-vol1 p. 16; 1593/4 ffrauncys HWCP2 p. 16; 1594 Francis COmar-vol2 p. 72, DEmar-vol2 p. 29, Fraunces RegBisham p. 5, ffrauncys RegSoAMar p. 17; 1595 Francis DEmar-vol2 p. 32, Fraunces HAmar-vol9 p. 92; 1596 Frances RegPat p. 41, Francis BUmar-vol9 p. 9, DEmar-vol2 p. 34, ffraunceys RegSoAMar p. 18; 1597 Francis BUmar-vol2 p. 66, SaxhamSf p. 5, Fraunces RegBisham p. 6; 1598 Francis BUmar-vol2 p. 65, SaxhamSf p. 5; 1598/9 Fraunces RegBisham p. 6; 1598 ffrancis RegSoAMar p. 19, ffrauncys ibid. p. 19; 1599 Frainces StAnthonlin p. 40, Frances ibid. p. 39, Francis DEmar-vol2 p. 40, Francys WAmar-1 p. 98, Frauncis BUmar-vol2 p. 118

Middle French

● 1567 Francois WCS p. 3; 1569 franchois ibid. p. 5; 1573 francois ibid. p. 8; 1574 francois ibid. p. 9; 1576 francois ibid. p. 12; 1577 francois ibid. p. 12; 1578 francois ibid. p. 14; 1580 francois ibid. p. 14; 1583 francois ibid. p. 46; 1585 Franchois ibid. p. 19; 1586 Franchois ibid. p. 20; 1588 François ibid. p. 48; 1592 François ibid. p. 50; 1596 François ibid. p. 26; 1599 françois ibid. p. 53

Walloon

● 1581 Francois RWC p. 3; 1581/2 Francois ibid. p. 4; 1582 Francois ibid. p. 5; 1583 Francois ibid. p. 6; 1583/4 Francois ibid. p. 8; 1590/1 Francois ibid. p. 15; 1590 Francois ibid. p. 441, François ibid. p. 14; 1591 Francois ibid. p. 16; 1591/2 Francois ibid. p. 563; 1591 François ibid. p. 16; 1591/2 François ibid. p. 19; 1591 Françoys ibid. p. 16; 1592 Francois ibid. p. 21; 1592/3 Francois ibid. p. 25; 1592 François ibid. p. 21; 1592/3 François ibid. p. 25; 1593 Francois ibid. p. 27, Francoys ibid. p. 27, François ibid. p. 564; 1594 Francois ibid. p. 564

Estonia

Middle Low German

● 1416 Ffransciscus BbRT p. 347; 1433 Franss ibid. p. 356; 1440 Fransciscus ibid. p. 362

Early Modern Swedish

● 1564 Frans (nom) Hiiumaa p. 160

Finland

Early Modern Swedish

● 1548 Frantz (nom) Audén1980 p. 167

France

Latin

● 1108 Franciscus (nom) St-Barnard-Romans no. 155; 1345 Francisci (gen) CDEM-7.2 626; 1376 Franciscus (nom) St-Barnard-Romans 383; 1378 Francisci (gen) hanquetvol1 164, Francisco (dat) ibid. 16, Franciscus (nom) ibid. 465; 1454 Francisco (dat) MHCG2 223; 1465 Francisco (dat) ibid. 232; 1471 Francisco (abl) ibid. 235, Franciscum (acc) ibid. 234; 1503 Francisco (abl) ibid. 278; 1558 Franciscus (nom) FlorLyon p. 34; 1564 Franciscum (acc) ibid. p. 172; 1579 Francisci (gen) ibid. p. 39

Old French

● 1292 Franceis (obl) MemBret-I 1102, François 1292paris p. 1; 1296 François paris1296 p. 58; 1313 François Paris1313 p. 96

Middle French

● 1364/5 François ActsCharlesV no. 160; 1364 François ibid. no. 2, Françoiz ibid. no. 21; 1392 François MemBret-II col. 605; 1415[1469x1471] Francois Waurin p. 224; 1418 François DdB1418 p. 198, HGParis p. 374; 1421 Francois favier p. 238, François Laroche no. 6, favier 22; 1423 François ibid. 124; 1438 Françoys ibid. 262; 1504 François HistHdVParis no. 6, MHCG2 279; 1527 François HAP p. 403; 1529 Francoys HistHdVParis no. 7; 1533 François ibid. no. 8; 1534 François ibid. no. 9; 1561 François RegPCC-1 p. 2; 1562 Francoys ibid. p. 7, Françoys ibid. p. 8; 1563 François ibid. p. 21, Françoys ibid. p. 25; 1564 François ibid. p. 56, Françoys ibid. p. 44; 1565 François ibid. p. 188, Françoys ibid. p. 108; 1566 Françoys ibid. p. 201; 1567 Francoys ibid. p. 339, Françoys ibid. p. 278; 1568 Françoys ibid. p. 371; 1571 François ibid. p. 620, Françoys ibid. p. 441; 1572 François ibid. p. 637, Françoys ibid. p. 490; 1587 Francoys RTFProvins 70, François ibid. 11; 1589 François raymond1588 p. 571

◑ 1418 Franchequin DdB1418 p. 212, HGParis p. 386; 1475 France MHCG2 238, Francey ibid. 238

Germany

Latin

● 1303 Francisco (abl) BremUrk2 no. 27; 1394 Francisci (gen) SMM p. 186; 1540 Franciscus (nom) quix-vol1 p. 58

Early New High German

● 1402 Frantz (nom) UrkKH-2 912; 1409 Franz (nom) mairhofer DCLXXXVI; 1419 Francischen (gen) ibid. DCCIX; 1497 Frantz Nurn1497 36; 1554 Frantz (nom) MHCG2 333

Italy

Latin

● 1169 Franciscus (nom) SDE3 II; 1265x1339 Franzisci (gen) BBC-Berg 101; 1282 francisco (dat) DSS5-1-4 XV; 1285 Francisci (gen) Perugia1285 p. 154, Franciscus (nom) ibid. p. 153; 1310 Francischus (nom) MonRav-2 CCCL, Franciscus (nom) ibid. CCCL; 1324 Franciscu (nom) DSF p. 47, 3721, Franciscus (nom) ibid. p. 47, 3716; 1326 Francisci (gen) Friuli-14thC no. 423, Francisco (abl) ibid. no. 423, Franciscum (acc) ibid. no. 423; 1348 Francisci (gen) INP 22, Franciscum (acc) ibid. 16, Franciscus (nom) ibid. 14; 1363 Francisco (abl) Livi p. 143; 1366 Francischi (gen) ibid. 57, Francischus (nom) ibid. 14, Francisci (gen) ibid. 20, Francisco (abl) ibid. 38, Franciscus (nom) ibid. 12; 1367 Francischus (nom) ibid. 105/106, Francisci (gen) ibid. 105/106, Francisco (abl) ibid. 152; 1368 Francisci (gen) ibid. 191; 1369 Francisci (gen) ibid. 251; 1370 Francischo (abl) ibid. 266, Francisco (abl) ibid. 260; 1376 Francischo (abl) DouGen1 p. 16, Francisci (gen) ibid. p. 222; 1387 Francisci (gen) Venditti II-2029; 1391 Francisci (gen) ibid. I-1, Francisco (abl) ibid. I-3, Franciscus (nom) ibid. I-3; 1401 Francischo (abl) SDHK no. 15739, Francischus (nom) ibid. no. 15739; 1449 Francisci (gen) VitAs2 I, Franciscus (nom) ibid. III; 1450 Francisci (gen) ibid. II, Franciscus (nom) ibid. II; 1461 Francisco (dat) MHCG2 230, Franciscus (nom) ibid. 230; 1464 Francisco (abl) CUP-III-I CCXXXI, Franciscus (nom) ibid. CCXXXI; 1470 Francisci (gen) RCCaetani6 XXI-62; 1481 Francisco (dat) CatTir1 112; 1485 Franciscus (nom) MHCG2 246; 1488 Francisco (dat) ibid. 248, Franciscum (acc) ibid. 248; 1490 Francisci (gen) VitAs2 I, Franciscus (gen) ibid. III; 1491 Francisco (dat) MHCG2 250, Franciscus (nom) CatTir1 117; 1521 Francisci (gen) VitAs2 I, Francisco (abl) ibid. IV; 1522x1532 Franciscus (nom) DSF p. 50; 1527 Francisci (gen) Rome1527 p. 84, Francisco (abl) ibid. p. 91, Franciscus (nom) ibid. p. 83

◑ 1285 Ceccoli (gen) Perugia1285 p. 158; 1310 Francinus (nom) MonRav-2 CCCL; 1326 Francini (gen) Friuli-14thC no. 437, Francino (abl) ibid. no. 427, Francinus (nom) ibid. no. 437, Francischino (abl) ibid. no. 440; 1327 Francischini (gen) ibid. no. 449; 1348 Cecchi (gen) INP 3, Ceccho (dat) ibid. 25, Ceccholus (nom) ibid. 26, Cecchus (nom) ibid. 24, Cicci (gen) ibid. 36, Ciccus (nom) ibid. 6; 1366 Cecchi (gen) Livi 103, Franceschinus (nom) ibid. 64; 1367 Cechini (gen) ibid. 124; 1368 Franceschuci (gen) ibid. 233; 1387 Cicci (gen) Venditti II-37, Cicco (abl) ibid. II-2044, Ciccus (nom) ibid. II-2020; 1449 Ceci (gen) VitAs2 V, Cichi (gen) ibid. X, Franceschele (gen) ibid. II, Franceschino (abl) ibid. II; 1450 Franceschele (gen) ibid. VI, Francischino (abl) ibid. VI; 1478 Ciccarelli (gen) RCCaetani6 2720, Cicci (gen) ibid. 2720, Cicco (abl) ibid. 2720, Ciccus (nom) ibid. 2720; 1490 Francischinus (nom) VitAs2 III; 1521 Ciccho (abl) ibid. III, Cichi (gen) ibid. I, Cichus (nom) ibid. I, Franciotti (gen) ibid. III

Italian

● 1429–1430 Francesco DiaryLMA p. 250; 1450 Francesco VitAs2 I; 1490 Francisco (abl) ibid. II; 1513x1521 Francescho LeoX p. 16, Franceschu ibid. p. 21, Francesco ibid. p. 11

◑ 1429–1430 Franciosino DiaryLMA p. 221; 1513x1521 Cecchino LeoX p. 14, Cechini ibid. p. 14, Checchini ibid. p. 13, Franchino ibid. p. 11

Latvia

Middle Low German

● 1522 Frans Arbusow p. 97

The Netherlands

Dutch

● 1564 Frans MagMiddelburg-1560; 1565 Frans ibid.; 1566 Frans ibid.; 1567 Frans ibid.; 1568 Frans ibid.; 1569 Frans ibid.; 1570 Frans ibid.; 1571 Frans ibid.; 1572 Frans ibid.; 1575 François ibid.; 1576 François ibid.; 1577 Frans ibid.; 1578 François ibid.; 1579 Frans ibid.

Spain

Latin

● 1487 Francisci (gen) carbonell-I p. 11, Franciscus (nom) ibid. p. 10; 1488 Francisci (gen) ibid. p. 16, Franciscum (acc) ibid. p. 28, Franciscus (nom) ibid. p. 16; 1489 Francisci (gen) ibid. p. 34, Franciscus (nom) ibid. p. 31; 1490 Francisci (nom) ibid. p. 39, Franciscus (nom) ibid. p. 42; 1491 Francisci (gen) ibid. p. 53, Franciscus (nom) ibid. p. 52; 1492 Francisci (gen) ibid. p. 66, Franciscus (nom) ibid. p. 67

Catalan

● 1488 Franci carbonell-I p. 28; 1510 Frances valencia1510 3147, 3530, Francesch ibid. 3294, Francescho ibid. 718, Franci ibid. 3429, Francisco ibid. 3180

◑ 1510 Francescot valencia1510 4554

Spanish

● 1495 Francisco montalvo; 1524 Francisco PHGCRP-III no. 134; 1540 Francisco SanzSerrano; 1567 Francisco ibid.; 1575 Francisco Catalogo-5.2 3800; 1576 Francisco ibid. 3877

Sweden

Old Swedish

● 1524 Frans (nom) HGS p. 154

Early Modern Swedish

● 1590 Frans (nom) HGS p. 160; 1591 Frantz (nom) ibid. p. 161, Franz (nom) ibid. p. 161; 1592 Frans (nom) ibid. p. 161; 1593 Frandz (nom) ibid. p. 161; 1594 Frandz (nom) ibid. p. 161

Switzerland

Latin

● 1297 Franciscus (nom) MHCG2 456; 14thCx1478 Francisci (gen) Ob-SPVn (2), Franciscum (acc) ibid. (40), Franciscus (nom) ibid. (36); 1345 Franciscus (nom) ibid. (71); 1348 Francisci (gen) MHN DXI, Franciscus (nom) ibid. DXI; 1349 Franciscus (nom) ibid. DXXIII; 1352 Francisco (abl) ibid. DXLVII; 1374 Franciscus (nom) MHCG2 463; 1378 Francisci (gen) ibid. 465, Francisco (abl) ibid. 465, Franciscus (nom) ibid. 465; 1393/4 Francisci (gen) ibid. 467; 1430/31 Franciscus (nom) ibid. 475; 1436 Francisci (gen) ibid. 209, Francisco (abl) ibid. 210, Franciscum (acc) ibid. 209, Franciscus (nom) ibid. 210; 1439 Franciscus (nom) ibid. 213; 1445 Francisci (gen) Ob-SPVn (48), Franciscus (nom) ibid. (48); 1450 Franciscus (nom) ibid. (140); 1451 Franciscus (nom) ibid. (97); 1453 Francisco (dat) MHCG2 222, Franciscus (nom) ibid. 222; 1455 Franciscus (nom) ibid. 225; 1456/7 Franciscus (nom) ibid. 226; 1458 Franciscum (acc) ibid. 228, Franciscus (nom) ibid. 228; 1460 Francisco (abl) ibid. 229, Franciscum (acc) ibid. 229, Franciscus (nom) ibid. 229; 1464 Franciscum (acc) ibid. 231; 1466 Francisco (dat) ibid. 233, Franciscus (nom) ibid. 233; 1475 Francisci (gen) ibid. 239, Francisco (dat) ibid. 239, Franciscum (acc) ibid. 239, Franciscus (nom) ibid. 239; 1478 Francisco (abl) ibid. 244, Franciscum (acc) ibid. 244, Franciscus (nom) ibid. 244; 1492/3 Francisco (dat) ibid. 253, Franciscum (acc) ibid. 253; 1493 Francisci (gen) ibid. 254, Francisco (dat) ibid. 254, Franciscus (nom) ibid. 254; 1494 Francisci (gen) ibid. 259, Francisco (abl) ibid. 259, Franciscus (nom) ibid. 259; 1497/8 Francisci (gen) ibid. 263, Francisco (abl) ibid. 263; 1499 Franciscus (nom) ibid. 265; 1500 Francisci (gen) ibid. 266; 1502 Francisco (abl) ibid. 275; 1503 Francisci (gen) ibid. 276; 1508 Francisco (dat) ibid. 283, Franciscum (acc) ibid. 282, Franciscus (nom) ibid. 282; 1510 Franciscus (nom) ibid. 284; 1522 Franciscus (nom) ibid. 293; 1522x1524 Franciscus (nom) ibid. 294; 1528 Francisco (abl) ibid. 299; 1533 Francisci (gen) ibid. 303; 1539 Francisci (gen) ibid. 311

Middle French

● 1454 Francois MHCG2 224; 1501 Francois ibid. 271, Francoys ibid. 271; 1504 Francoys ibid. 280; 1514 Francoys ibid. 287; 1537 Francois ibid. 306, Francoys ibid. 307; 1543 Francoys ibid. 312; 1545 Francoys ibid. 313; 1550 Francois ibid. 319, Francoys ibid. 320, Franscois ibid. 319, François ibid. 319; 1553 Francois ibid. 324, Francoys ibid. 326; 1555 Franceoy ibid. 334, Francoys ibid. 337; 1563 Francoys ibid. 341; 1577 Francoys ibid. 343

◑ 1451 Francey MHCG2 221; 1494 Francey ibid. 258; 1528 Francey ibid. 297

Early New High German

● 1434 Frantzen (dat) MHCG2 208; 1448 Frantz (nom) ibid. 218, Frantzen (gen) ibid. 218; 1475 Frantz (nom) ibid. 236; 1500 Franciscus (nom) ibid. 267, Frantzen (nom) ibid. 267; 1555 Frantzen (acc) ibid. 336

Ukraine

Latin

● 1469 Francisci (gen) AGZ-18 41

Wales

Early Modern English

● 1595 ffraunces RegLlantrithyd p. 34; 1597 ffraunces ibid. p. 35