In Ireland, the name is sometimes used to anglicize or Latinize Aoife.

Czech Republic

Latin

● 1349 Ewa (nom) chlumecky 80, Ewe (dat) ibid. 83; 1350 Eue (dat) ibid. 180; 1353 Ewe (dat) ibid. 138; 1356 Ewa (nom) ibid. 139, Ewe (dat) ibid. 119; 1358 Ewa (nom) ibid. 297, p. 33, Ewe (dat) ibid. 212, p. 30

◑ 1356 Ewka (nom) chlumecky 154

England

Latin

● 1189 Eva (nom) GASurv p. 127, Eve (gen) ibid. p. 119; 1222 Eue (gen) StPaulDom p. 7; 1256 Eva (nom) EARNb p. 4, Evam (acc) ibid. p. 6, Evæ (gen) ibid. p. 6; 1340xc1450 Eua (nom) CovGuild-1 p. 6, Eva (nom) ibid. p. 6; 1377 Eva (nom) FenPT-2 p. 5; 1379 Eua (nom) WRYPT1 p. 6; 1381 Eva (nom) FenPT-2 p. 11

◑ 1381 Evita (nom) FenPT-2 p. 6, Evitta (nom) ibid. p. 8

Dutch

● 1572 Eva AuFr Nubuers; 1576 Eva ibid. Kinderen; 1577 Eva ibid. Vrients; 1579 Eva ibid. Keijser; 1593 Eva ibid. Velthuijse; 1599 Eva ibid. Leunes

Early Modern English

● 1598 Eve BUmar-vol1 p. 27

France

Latin

● c823 Eva (nom) irminon-vol2 37, Wan; 1180 Eve (gen) RotScaNor p. 4; 1301 Eva (nom) MemPic-vol17 p. 202; 1378 Eva (abl) hanquetvol1 2485

Old French

● 1133 Eve (obl) tailliar no. 1; 1301 Eve (obl) MemPic-vol17 p. 290

Middle French

● 1561 Eve RegPCC-1 p. 2; 1563 Eve ibid. p. 35; 1564 Eve ibid. p. 50; 1565 Eve ibid. p. 116; 1566 Eve ibid. p. 222; 1567 Eve ibid. p. 293; 1568 Eve ibid. p. 363

Italy

Latin

● 1265x1339 Eva (nom) BBC-Berg 121

Italian

● 1513x1521 Eva LeoX p. 29