Barnabas m. Ancient Greek Βαρναβᾶς from Hebrew בּר 'son' + Hebrew נָבִיא 'prophet'.

England

Early Modern English

● 1586 Barnabie OrpingtonKe p. 8; 1587/8 Barnabe bruton1 p. 117; 1587 Barnabe ibid. p. 47; 1589 Barnabe ibid. p. 48; 1590 Barnabe ibid. p. 50; 1593 Barnabe ibid. p. 52; 1595 Barnabe ibid. p. 54; 1598 Barnabe CAmar-vol1 p. 6

Hungary

Latin

● 1303 Barrabas (gen) Slíz p. 43, s.n. Barrabas; 1307 Barnabas (nom) ibid. p. 44, s.n. Barrabas; 1312 Barlaba (abl) ibid. p. 44, s.n. Barrabas; 1318 Barraba (abl) ibid. p. 43, s.n. Barrabas; 1323 Barrabam (acc) ibid. p. 43, s.n. Barrabas; 1324 Barraba (abl) ibid. p. 43, s.n. Barrabas; 1325 Barnabe (gen) ibid. p. 44, s.n. Barrabas; 1329 Barnabam (acc) ibid. p. 43, s.n. Barrabas; 1330 Barnaba (abl) ibid. p. 44, s.n. Barrabas; 1332 Barrabas (nom) ibid. p. 43, s.n. Barrabas; 1332x1337 Barnabas (nom) ibid. p. 44, s.n. Barrabas, Barrabas (nom) ibid. p. 43, s.n. Barrabas; 1334 Barnabe (gen) ibid. p. 44, s.n. Barrabas; 1337 Barrabe (gen) ibid. p. 43, s.n. Barrabas; 1339 Barrabe (gen) ibid. p. 43, s.n. Barrabas; 1340 Barrabas (nom) ibid. p. 43, s.n. Barrabas; 1341 Barnabe (gen) ibid. p. 44, s.n. Barrabas; 1342 Barnaba (abl) ibid. p. 44, s.n. Barrabas, Barnabe (gen) ibid. p. 44, s.n. Barrabas

Ireland

Latin

● c1505x1510 Barnabe (gen) RegOct 17, Bernabe (gen) ibid. 17

Early Modern English

● 1591 Barnabie IORCHAR-II p. xxii

Italy

Latin

● 1198 Barnabau (abl) ChStBo1 III; 1450 Barnabei (gen) VitAs2 III

Spain

Catalan

● 1510 Bernabeu valencia1510 400

Spanish

● 1576 Bernabe Catalogo-5.2 3901