Baldwin m. Old High German bald 'bold' + Old High German wini 'friend' or Old English beald 'bold' + Old English wine 'friend'.

Austria

Latin

● c1050 Balduvini (gen) UrkStyria 58, Baldwinus (nom) ibid. 57; c1055 Baldwino (abl) ibid. 61; 1074x1087 Baldwini (gen) ibid. 77; c1128 Palduuinus (nom) ibid. 119b

Belgium

Latin

● 1050 Balduino (abl) CRS-2-5 p. 232, Balduinus (nom) ibid. p. 232; 1066 Balduini (gen) CartSPL1 II, Balduino (abl) ibid. II; 1106 Balduino (abl) CartStBert 2; 1116 Balduini (gen) ibid. 7; c1130 Balduinus (nom) ibid. 12; 1133 Balduini (gen) ibid. 13; 1138 Balduini (gen) ibid. 14, Balduinum (acc) ibid. 14, Balduinus (nom) ibid. 14; 1147 Balduinus (nom) ibid. 16; 1176 Balduino (abl) ibid. 22, Balduinus (nom) ibid. 21; 1190 Baldewino (abl) ibid. 27, Balduini (gen) ibid. 26, Balduinus (nom) ibid. 27; 1266 Balduinus (nom) OvdFB 6; 1281 Balduini (gen) TSPDB-II p. 65

◑ 1190 Boidino (abl) CartStBert 27

Middle Dutch

● 1432 Bauduin (nom) MPSA p. 34; 1434 Bauduin (nom) ibid. p. 34; 1438 Bauduin (nom) ibid. p. 36; 1439 Bauduin (nom) ibid. p. 36; 1440 Bauduin (nom) ibid. p. 36; 1441 Bauduin (nom) ibid. p. 37; 1444 Bauduin (nom) ibid. p. 38; 1489 Bauduin (nom) ibid. p. 54; 1491 Bauduin (nom) ibid. p. 55; 1497 Bauduin (nom) ibid. p. 57

◑ 1336 Boidin (dat) RSG1336-39 p. 29, Boidine (dat) ibid. p. 9, Boidins (gen) ibid. p. 3; 1367 Baudin (nom) MPSA p. 17; 1371 Boydin (nom) NotComDest III; 1375 Baudin (nom) MPSA p. 19; 1377 Boidins (gen) RSG1376-89 p. 77, Boudin (nom) MPSA p. 19; 1380 Baudin (nom) ibid. p. 20; 1381 Baudin (nom) ibid. p. 20; 1432 Baudin ibid. p. 34; 1434 Baudin (nom) ibid. p. 35

Dutch

● 1502 Bauduin MPSA p. 58; 1556 Bauduin ibid. p. 70; 1557 Bauduin ibid. p. 71; 1558 Bauduin ibid. p. 71; 1559 Bauduin ibid. p. 72; 1597x1598 Boudewyn BoonenGes p. 354

Old French

● 1246 Baulduins (nom) AnNam p. 143

Brabant

Latin

● 1312 Baldewinus (nom) JeanIII p. 24, Balduinus (nom) ibid. p. 21, Baudewinus (nom) ibid. p. 25, Boudewinus (nom) ibid. p. 25

◑ 1312 Baudechons (nom) JeanIII p. 24

England

Latin

● 1155 Baldewnus (nom) FPD p. 121, fn. 1; 1161x1184 Baldewinus (nom) MDE p. 227, no. 1; 1185x1186 Baldewino (dat) PR-XXXVI p. 11; 1189 Baldewin (nom) GASurv p. 160, Baldewini (gen) ibid. p. 155, Baldewinus (nom) ibid. p. 77, Baldwinum (acc) ibid. p. 211, Baldwinus (nom) ibid. p. 149; 1222 Baldewini (gen) StPaulDom p. 15, Baldewinus (nom) ibid. p. 1; 1340xc1450 Baldewyn (nom) CovGuild-1 p. 6, Baldewynus (nom) ibid. p. 6, Baldwyn (nom) ibid. p. 6; 1347 Baldewini (gen) SocAntNor-3-3 no. 5; 1572 Bawden (nom) RegSoABap p. 18

◑ 1185x1186 Boidin (nom) PR-XXXVI p. 20; 1464 Baudekyn (dat) OrpingtonKe p. 73

Dutch

● 1572 Bodewijn AuFr p. 83, Boudewyn ibid. Keijsers; 1587 Boudewijn ibid. Achtschellinc; 1589 Boudewijn ibid. Achtschellinck; 1593 Boudewijn ibid. Achtschellinck; 1594 Baudewyn ibid. p. 88

Early Modern English

● 1481 Baudwyn HHB1481-90 p. 6; 1540 Bawden BarnstapleBap p. 2; 1541 Bawdyn ibid. p. 2; 1542 Bawdyn ibid. p. 3; 1543 Bawdyn ibid. p. 3; 1544 Bawdyn ibid. p. 4; 1551 Bawdwyn ibid. p. 7; 1552 Bawden ibid. p. 7; 1554 Bawden ibid. p. 8; 1571 Baldwyne CAmar-vol1 p. 2; 1580 Bowden COmar-vol5 p. 127; 1582 Bawdon DEmar-vol2 p. 7; 1583/4 Baldwyne SurMus p. 52

Walloon

● 1583/4 Bauduin RWC p. 8; 1584 Bauduin ibid. p. 8

◑ 1583 Baudin RWC p. 6; 1583/4 Baudine ibid. p. 7; 1584 Baudin ibid. p. 8

France

Latin

● 11thC Balduino (abl) CartSPL1 I, Balduinus (nom) ibid. I; 1055 Balduino (abl) ibid. I; 1065 Balduino (abl) ibid. I; 1090 Balduini (gen) ibid. VII; 1096 Baldoini (gen) St-Barnard-Romans 138, Baldoinus (nom) ibid. 138, Balduino (abl) CartSPL1 IX, Balduinus (nom) ibid. IX; 1101 Balduini (gen) ibid. X; 1105x1113 Balduini (gen) ibid. XII; 1107 Balduino (abl) CartStPC XVII; a1108 Balduinus (nom) ibid. XXI; 1112 Balduini (gen) CartNDJosaphat I, Balduino (abl) ibid. I; 1115 Balduini (gen) ibid. V, Balduinus (nom) ibid. V; 1115x1149 Balduini (gen) CartStPC X; 1119 Balduinus (nom) CartNDJosaphat VII; 1121 Balduini (gen) ibid. IX, Balduino (abl) ibid. X; 1123 Balduini (gen) ibid. XII; 1135 Balduinus (nom) clairvaux-12thc 7; 1138 Balduini (gen) CartNDdOurscamp CLI; c1140 Balduini (gen) ibid. LXXXIII, Balduinus (nom) ibid. LXXXIII; 1142 Balduinus (nom) clairvaux-12thc 9; 1143x1146 Balduinus (nom) ibid. 12; c1147 Balduini (gen) CartNDdOurscamp LXII; 1147 Balduinus (nom) clairvaux-12thc 17; 1162 Balduinus (nom) CartNDdOurscamp LXIII; c1170 Balduini (gen) ibid. LXXXIV; 1174 Balduini (gen) ibid. CXX; 1178x1182 Balduino (abl) ChartCaen2 3; 1179 Balduinus (nom) clairvaux-12thc 177; 1180 Balduinus (nom) CartNDdOurscamp CXLVII; 1194 Balduino (abl) ibid. CLVI; 1199 Balduini (gen) ibid. LXVII; 1200 Balduini (gen) ibid. LXXVII, Balduino (abl) ibid. LXXII, Balduinus (nom) ibid. LXXVII; 1201 Balduinus (nom) ibid. CVIII; 1202 Balduini (gen) ibid. XXXVII; 1203 Balduinus (nom) ibid. CXXV; 1204 Balduinus (nom) ibid. XXVII; 1205 Balduini (gen) ibid. XXXIII; 1206 Balduini (gen) ibid. LVIII, Balduinus (nom) NDParisII 2-LXIX; 1217 Baldoinus (nom) ibid. 2-LVI; 1220 Baldoinus (nom) ibid. 2-LXVIII; 1221 Balduini (gen) CartNDdOurscamp LXXIII; 1222 Balduini (gen) ibid. XXXVIII; 1241 Baldouini (gen) NDParisII 2-CXII; 1269 Balduini (gen) CartNDdOurscamp LXI; 1273 Baldoyni (gen) NDParisII 2-XLIII; 1285 Balduini (gen) CartNDdOurscamp VII; 1301 Balduini (gen) MemPic-vol17 p. 200, Balduinus (nom) ibid. p. 175, Bauduins (nom) ibid. p. 229; 1378 Baldevinus (nom) hanquetvol1 2365, Baldouino (dat) ibid. 1567, Baldouyno (dat) ibid. 2147, Baldoyni (gen) ibid. 868, Balduini (gen) ibid. 47, Balduino (dat) ibid. 24, Balduinus (nom) ibid. 61, Balduyno (dat) ibid. 185

◑ 1365 Baudetus (nom) ActsCharlesV no. 242; 1378 Baudeto (dat) hanquetvol1 534, Baudini (gen) ibid. 767, Boudins (gen) ibid. 1667

Old French

● 1292 Baudoin (obl) HistHdVParis p. 114, Baudouyn (obl) ibid. p. 114; 1296 Baudoyn paris1296 p. 27; 1301 Bauduin (nom) MemPic-vol17 p. 242; 1303 Bauduin (obl) ArchReimsII1 XL, Bauduins ibid. XL; 1313 Baudoin Paris1313 p. 40

◑ 1296 Baudet paris1296 p. 33; 1313 Baudet Paris1313 p. 9

Middle French

● 1392 Baudouin MemBret-II col. 610; 1418 Baudouin HGParis p. 378, Beaudoin DdB1418 p. 202; 1421 Baudoin Laroche no. 6; 1423 Baudoin favier, Baudouin ibid. 63

◑ 1415[1469x1471] Baudoc Waurin p. 230; 1418 Baudet DdB1418 p. 198, HGParis p. 374, Baue ibid. p. 375; 1421 Baudet favier p. 172; 1423 Baudet ibid. 328; 1438 Baudet ibid. 216

Germany

Latin

● 925 Palduuin (nom) UrkStyria 14; 1045 Baldvvini (gen) ibid. 55, Baldvvino (abl) ibid. 55; 1059 Baltwini (gen) ibid. 66; 1197 Baldewinus (nom) quix-vol1 83; 1241 Balduinus (nom) hennes-vol1 107; 1273 Baldewinum (acc) ibid. 229; 1294 Baldewino (abl) ibid. 330

◑ 1302 Boydekini (gen) BremUrk2 no. 19

Middle Low German

◑ 1304 Boydekines (gen) BremUrk2 no. 38

Ireland

Latin

● fin12thC Baldwinus (nom) MunDocIr III, p. 4, Balwini (gen) ibid. III, p. 11, Balwinus (nom) ibid. III, p. 3

Israel

Latin

● 1120 Balduinus (nom) CartNDJosaphat VIII

Italy

Latin

● 994 Baldoinus (nom) RCI-Cam1 4; 1067 Balduino (dat) CartSPL1 III; 1113 Balduinus (nom) CartNDJosaphat II

◑ 1369 Balduccii (gen) Livi 254, Balduccio (abl) ibid. 249

The Netherlands

Latin

● 1258 Balduino (abl) OHZI-II no. 48, Balduinus (nom) ibid. no. 49

Dutch

● 1560 Bouwen MagMiddelburg-1560; 1561 Bowen ibid.; 1562 Bouwen ibid.; 1563 Bouwen ibid.; 1569 Bouwen ibid.; 1570 Bouwen ibid.; 1571 Bouwen ibid.; 1572 Bouwen ibid.; 1580 Bouwens (gen) ibid.; 1585 Bouwens (gen) ibid.; 1586 Bouwens (gen) ibid.; 1588 Bouwens (gen) ibid.; 1589 Bouwens (gen) ibid.; 1590 Bouwens (gen) ibid.; 1591 Bouwens (gen) ibid.; 1592 Bouwens (gen) ibid.; 1595 Bouwens (gen) ibid.; 1597 Bouwens (gen) ibid.; 1598 Bouwens (gen) ibid.; 1599 Bouwen ibid.

Poland

Middle High German

● 1333 Baldewins (gen) SBGlatzer p. 3; 1336x1337 Baldeweyns (gen) ibid. p. 4

Switzerland

Latin

● 1235 Balduino (abl) CLC p. 43