Raymond m. Proto-Germanic *ragin 'counsel, might' + Old Saxon mund, Old High German munt 'hand, protection'.

England

Latin

● 1185x1186 Reimundi (gen) PR-XXXVI p. 2

Finland

Early Modern Swedish

◑ 1548 Råmo (nom) Audén1980 p. 170

France

Latin

● 1029x1033 Raimundus (nom) CartStPC XII; 1040x1080 Raimundus (nom) StVdM-II 664; 1052 Ragmundi (gen) St-Bernard-Romans no. 85; 1065x1079 Raimundus (nom) StVdM-II 663; 1067x1086 Ragemundus (nom) CartNDSaintes XIV; 1069 Raimundus (nom) StVdM-II 717; 1094 Raimundi (gen) ibid. 686, Raimundus (nom) ibid. 686; 1115 Raimundus (nom) ibid. 734; 1129 Raimundi (gen) ibid. 735; 1138x1162 Raimundus (nom) clairvaux-12thc 58; 1147 Raimundo (abl) ibid. 19, (dat) CartNDSaintes XXV, Raimundus (nom) ibid. XXV; 1148 Raimundo (abl) ibid. XXIV; 1158 Raimundi (gen) StVdM-II 702, Raimundo (abl) ibid. 702, Raimundum (acc) ibid. 702; a1163 Reimundus (nom) clairvaux-12thc 97; 1164 Reimundus (nom) ibid. 121; 1165 Raymundus (nom) ibid. 126; 1179 Raymundus (nom) ibid. 176; 1239 Reymundus (nom) St-Bernard-Romans 382b; 1273 Raimundi (gen) RegToul-13thC p. 30, Raimundo (abl) ibid. p. 27, Raimundum (acc) ibid. p. 26, Raimundus (nom) ibid. p. 30, Raymundum (acc) ibid. p. 39, Raymundus (nom) ibid. p. 30; 1274 Raimundi (gen) ibid. p. 45, Raimundo (dat) ibid. p. 48, Raymundi (gen) ibid. p. 55, Raymundo (abl) ibid. p. 53, Raymundus (nom) ibid. p. 59; 1275 Raimundi (gen) ibid. p. 42, Raimundus (nom) ibid. p. 42; 1283–86 Ramundi (gen) GasReg-A p. 227, Raymundus (gen) ibid. p. 227; 1287 Raymundus (nom) ibid. p. 74; 1301 Raimondi (gen) MemPic-vol17 p. 210, Remundi (gen) ibid. p. 200; 1306 Raymundi (gen) LibSenTou fol. 118; 1310/11 Ramundus (nom) GasReg-A p. 100; 1310 Ramundus (nom) ibid. p. 217; 1310–11 Ramundus (nom) ibid. p. 236, Raymundus (nom) ibid. p. 236; 1318 Raymundi (abl) StVdM-II 700; 1376 Raymondi (gen) St-Bernard-Romans 383; 1378 Raymundi (gen) hanquetvol1 890, Raymundus (nom) ibid. 890, Remundo (dat) ibid. 1282, Reymundo (dat) ibid. 2287

Old French

● 1313 Remon Paris1313 p. 105, Remont ibid. p. 32

Middle French

● 1368 Raymon beauchet-vol1 p. 14, Raymond ibid. p. 13; 1392 Remon MemBret-II col. 605; 1418 Raymon HGParis p. 378, Remon ibid. p. 384; 1421 Raymon favier 1273, Remon ibid. 929; 1423 Raymon ibid. 236; 1438 Remon ibid. 236; 1562 Remo RegPCC-1 p. 17; 1563 Remon ibid. p. 19; 1564 Rémon ibid. p. 54; 1565 Rémon ibid. p. 122, Rémond ibid. p. 121

◑ 1423 Raymondin favier 497

Ireland

Latin

● fin12thC Reimundi (gen) MunDocIr III, p. 3, Remundus (nom) ibid. III, p. 21

Italy

Latin

● 1092 Raimundo (abl) RCI-Cam1 565, Ramundus (nom) ibid. 565; 1100 Raimundi (gen) ibid. 627; 1265x1339 Raymondi (gen) BBC-Berg 19; 1376 Raymondi (gen) DouGen1 p. 217; 1464 Raymondus (nom) CUP-III-I CCXXXI, Raymundus (nom) ibid. CCXXXI

◑ 1376 Raymondino (abl) DouGen1 p. 19

Italian

● 1513x1521 Raymondo LeoX p. 17

Portugal

Latin

● 1189 Reymondus (nom) PHGCRP-I no. 9; 1211 Reimondi (gen) ibid. no. 6, Riemondi (gen) ibid. no. 6

Spain

Latin

● 1019 Ramun (nom) CDCB-XV MMCLXXIV, Reimundo (nom) ibid. MMCLXXIV; 1020 Reimundus (nom) ibid. MMCLXXV; 1022 Reimoundo (abl) ibid. MMCLXXVI; 1036x1079 Raimun (nom) RusGeb p. 258, Raimundo (abl) ibid. p. 258, Remon (abl) ibid. p. 258; 1083 Raimundi (gen) CDCB-XV MMCCI; 1087 Raimundi (gen) ibid. MMCCV, Ramun (nom) ibid. MMCCV; 1107 Remon (abl) RusGeb p. 262; 1145 Raymundus (nom) AnnOPraem-2 col. ccccxxvi; 1190 Raimundi (gen) CDCB-XV MMCCVI, Reimundi (gen) ibid. MMCCVI; 1192 Raimundi (gen) ibid. MMCCVIII, Raimundus (nom) ibid. MMCCVIII, Raymundum (acc) ibid. MMCCVIII, Remundi (gen) ibid. MMCCVIII, Remundus (nom) ibid. MMCCVIII; 1487 Raimundum (acc) carbonell-I p. 14; 1488 Raimundi (gen) ibid. p. 22, Raimundus (nom) ibid. p. 18, Ramon (nom) ibid. p. 22; 1489 Raimundi (gen) ibid. p. 32, Raimundum (acc) ibid. p. 29; 1490 Raimundi (gen) ibid. p. 44; 1491 Raimundi (gen) ibid. p. 60, Raimundus (nom) ibid. p. 59

Catalan

● 1510 Ramon valencia1510 3184

Switzerland

Latin

● 1154 Raimundus (nom) CartHaut 5; 1163 Raimundi (gen) ibid. 13, Raimundus (nom) ibid. 13; 1220 Raymundus (nom) ibid. 37; 1224 Raymundus (nom) ibid. 38; 1345 Raymondi (gen) Ob-SPVn (253)