Luke m. Latin Lucas from Greek Λουκᾶς 'man from Lucania'.

Brabant

Latin

● 1312 Luce (gen) JeanIII p. 12

England

Latin

● c1198 Lucas (gen) GASurv p. 245; 1222 Lucas (nom) StPaulDom p. 15; 1300 Lucas (nom) ProcSuf-vol3 p. 247; 1377 Lucas (nom) FenPT-2 p. 5

Dutch

● 1572 Lucas AuFr Bauwens; 1576 Lucas ibid. Drossaert; 1578 Lucas ibid. Corselis

Early Modern English

● 1576 Luke BUmar-vol1 p. 26; 1582 Lucas DEmar-vol2 p. 7; 1588 Luke ibid. p. 15; 1594 Lucas ibid. p. 29, Luke ibid. p. 28; 1595 Luke ibid. p. 30

Finland

Early Modern Swedish

● 1582 Lucka (nom) Audén1980 p. 171, Lwcka (nom) ibid. p. 171, Lwckå (nom) ibid. p. 171

France

Latin

● 1173 Lucas (nom) clairvaux-12thc 151; 1180 Luca (abl) RotScaNor p. 3; 1260 Luce (dat) ArrestReg-volI XVII, Ascension, Lucham (acc) ibid. IX, St. Martin, Luchas (nom) ibid. XVII, Ascension; 1378 Luce (dat) hanquetvol1 1003

Old French

● 1296 Lucas paris1296 p. 16; 1313 Lucas Paris1313 p. 2

Middle French

● 1392 Lucas MemBret-II col. 602; 1418 Lucas HGParis p. 385, Luquin ibid. p. 372; 1421 Lucas favier 67; 1438 Lucas ibid. 458; 1565 Luc RegPCC-1 p. 141, Lucas ibid. p. 183; 1566 Lucas ibid. p. 227; 1567 Lucas ibid. p. 287; 1568 Luc ibid. p. 383, Lucas ibid. p. 390; 1570 Lucas ibid. p. 427; 1571 Lucas ibid. p. 436

◑ 1423 Luquin favier 482; 1438 Luquin ibid.

Germany

Early New High German

● 1497 Lucas Nurn1497 570

Italy

Latin

● 1348 Luce (gen) INP 24; 1376 Lucha (abl) DouGen1 p. 146, Lucho (abl) ibid. p. 53; 1464 Lucas (nom) CUP-III-I CCXXXI, Luchas (nom) ibid. CCXXXI; 1522x1532 Lucas (nom) DSF p. 56, 9; 1527 Lucas (nom) Rome1527 p. 83

◑ 1376 Luchino (abl) DouGen1 p. 39; 1464 Luchinus (nom) CUP-III-I CCXXXI

Italian

● 1513x1521 Lucha LeoX p. 13

Lithuania

Latin

● 1561x1565 Lukasus (nom) Kaunas2006 p. 85

Spain

Catalan

● 1510 Luch valencia1510 1523

Spanish

● 1576 Lucas Catalogo-5.2 3937