Elias m. Hebrew אליהו 'Yahweh is God'. The most common medieval forms were influenced by Latin (H)elias, deriving from the Greek form Ἠλίας.

England

Latin

● 1155 Helia (abl) FPD p. 121, fn. 1, Heliam (acc) ibid. p. 121, fn. 1, Helias (nom) ibid. p. 121, fn. 1, Heliæ (dat) ibid. p. 121, fn. 1; 1189 Helia (nom) GASurv p. 177, Helie (gen) ibid. p. 85, Helyas (nom) ibid. p. 181, Helye (gen) ibid. p. 220; 1194 Elias (nom) RotCur-vol1 p. 5, Elie (gen) ibid. p. 7, Helia (nom) ibid. p. 3, Helie (gen) ibid. p. 7; 1256 Eliam (acc) EARNb p. 6, Elias (nom) ibid. p. 6, Eliæ (gen) ibid. p. 2; 1279–80 Elias (nom) WaHR-SK p. 67, Elyas (nom) ibid. p. 68; 1296 Elye (gen) RCS-1 p. 94a; 1300 Elyas (nom) ProcSuf-vol3 p. 232, Elye (gen) ibid. p. 240; 1302 Elyas (nom) ComWil-vol1 p. 4; 1381 Elia (abl) Suffolk1381 p. 90, Eliam (acc) ibid. p. 109, Elias (nom) ibid. p. 131

◑ 1189 Eliot (nom) GASurv p. 136; 1452 Elyott (dat) Bar-in-El p. 3

Dutch

● 1576 Elias AuFr Aken; 1580 Elias ibid. Assens; 1586 Elias ibid. Bonnette; 1591 Elias ibid. Coppens; 1593 Elias ibid. Capelle

Early Modern English

● 1529 Elys PP-HenV p. 8; 1551 Ellis StAnthonlin p. 8; 1562 Elyes DEmar-vol1 p. 80; 1567 Elias StAnthonlin p. 19; 1579 Ellis DEmar-vol1 p. 84; 1581 Ellis DEmar-vol2 p. 6; 1583 Ellis ibid. p. 9, bruton-vol1 p. 8; 1587 Ellis DEmar-vol2 p. 14; 1590 Ellis ibid. p. 21; 1598 Ellis ibid. p. 39; 1599 Ellis ibid. p. 40, Elys bruton-vol1 p. 57

France

Latin

● 937x993 Helie (gen) CartSavII 1; 1047 Helie (gen) CartNDSaintes I; c1050 Helia (abl) StVdM-II 696; 1055 Hęlias (nom) ibid. 739; 1060 Helie (gen) CartNDSaintes XIX; 1067 Helie (gen) ibid. XII; 1067x1074 Helia (abl) ibid. XIII, Helias (nom) ibid. XIII, Helie (dat) ibid. XIII; 1067x1086 Helie (gen) ibid. XIV; 1079x1081 Helia (abl) ibid. XXI, Helias (nom) ibid. XXI; 1131 Helia (abl) ibid. XXII, Helias (nom) ibid. XXIII, Helie (gen) ibid. XXIII; 1135 Helia (abl) clairvaux-12thc 7; 1147 Helia (abl) ibid. 17; 1164 Elia (abl) ibid. 121; 1273 Helia (abl) RegToul-13thC p. 40; 1310 Elyas (nom) GasReg-A p. 217; 1310/11 Helias (nom) ibid. p. 100; 1378 Helias (nom) hanquetvol1 837, Helie (gen) ibid. 575, Hellie (dat) ibid. 889

◑ 1378 Hellino (dat) hanquetvol1 1179

Old French

● 1296 Elyes paris1296 p. 61; 1313 Elye Paris1313 p. 67, Helyes ibid. p. 42

◑ 1313 Elyot Paris1313 p. 10

Middle French

● 1368 Heliés beauchet-vol1 p. 14; 1421 Helie favier 288; 1564 Hélie RegPCC-1 p. 88; 1565 Elye ibid. p. 120

◑ 1392 Eliot MemBret-II col. 615; 1418 Eliot HGParis p. 376, Heliot ibid. p. 380; 1421 Elyot favier p. 158, Helyot ibid. 513; 1438 Heliot ibid. 514

Germany

Latin

● 1173 Helijas (nom) quix-vol1 99; 1212 Elia (abl) quix-vol2 125; 1219 Helias (nom) hennes-vol1 41; 1232 Helyas (nom) CDL-1.1.1 XII; 1249 Elyas (nom) hennes-vol1 131; 1259 Elias (nom) CDL-1.1.1 XXXI, Helyas (nom) ibid. XXXI

Ireland

Latin

● fin12thC Elias (nom) MunDocIr III, p. 6, Helias (nom) ibid. III, p. 23

Scotland

Latin

● a1199 Helya (abl) CartNBer 2; 1214–1226 Elia (abl) morton-vol1 1

Switzerland

Latin

● 1141 Helias (nom) CartHaut 3

Wales

Latin

● 1497 Elys (nom) ArchCambIII p. 66