Robert m. Old Saxon hrōth, Old High German hruod 'fame' + Old English beorht, Old German berhta 'bright', cognate with Old Saxon berht, Old High German beraht, Old Norse bjartr, Gothic 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐍃.

Brabant

Latin

● 1312 Roberti (gen) JeanIII p. 30

England

Latin

● 1279–80 Roberti (gen) WaHR-SK p. 39, Roberto (dat) ibid. p. 28, Robertus (nom) ibid. p. 27, Roberus (nom) ibid. p. 64; 1290 Roberto (abl) POSDu VII; 1298 Robertus (nom) ComWil-vol1 p. 2; 1299 Robert (nom) ibid. p. 3, Roberti (gen) ibid. p. 2, Robertus (nom) ibid. p. 2; 1300 Roberti ProcSuf-vol3 p. 229, Robertus (nom) ibid. p. 231; 1301 Robertus (nom) ComWil-vol1 p. 3; 1302 Robertus (nom) ibid. p. 4; 1327 Roberto (abl) SaxhamSf p. 111; 1348 Roberto (abl) SocAntNor-3-3 no. 8; 1357 Roberto (abl) ibid. no. 22; 1381 Roberti (gen) Suffolk1381 p. 90, Roberto (abl) ibid. p. 89, Robertum (acc) ibid. p. 70, Robertus (nom) ibid. p. 68; 1406 Roberto (dat) EEW p. 14; 1408 Roberto (abl) ibid. p. 16, Robertus (nom) GCCYork p. 10; 1411 Roberto (abl) EEW p. 21, Robertum (acc) ibid. p. 21; 1426 Roberto (abl) ibid. p. 68, Robertum (acc) ibid. p. 69; 1439 Robertum (acc) ibid. p. 121; 1485–1486 Roberto (abl) CovGuild-2 p. 49; 1530 Roberto (abl) LIWill-III p. 2

Middle English

● 1381 Roberdes (gen) Suffolk1381 p. 134; 1387 Robert EEW p. 1; 1406 Robard ibid. p. 13; 1408 Robert ibid. p. 14; 1410 Roberd ibid. p. 16; 1411 Robert ibid. p. 19; 1418 Robert ibid. p. 29; 1419–20 Robard ibid. p. 41, Roberd ibid. p. 41; 1420 Robert ibid. p. 48; 1422 Roberd ibid. p. 49, Robert ibid. p. 49; 1424–25 Roberd ibid. p. 60, Robert ibid. p. 57, Robertis (gen) ibid. p. 57; 1425 Robert ibid. p. 65; 1426 Roberd ibid. p. 71; 1428 Robert ibid. p. 80; 1431 Robert ibid. p. 88; 1433 Robert ibid. p. 95; 1434 Robard ibid. p. 102, Robert ibid. p. 101; 1436 Robert ibid. p. 107; 1438 Robert ibid. p. 110; 1439 Robert ibid. p. 125

◑ 1417–18 Hopkyn EEW p. 39; 1420 Robyn ibid. p. 53

English

● 1503 Robert OrpingtonKe p. 74; 1511 Robert ibid. p. 74; 1522 Robert SaxhamSf p. 114; 1525/6 Robert LIWill-III p. 1; 1529 Robert PP-HenV p. 5; 1530 Robart LIWill-III p. 15, Robert ibid. p. 6, PP-HenV p. 22, Roberte LIWill-III p. 36, Robertes (gen) ibid. p. 3; 1538 Robart StAnthonlin p. 1, Robert BEmar-vol1 p. 2; 1539 Robart StAnthonlin p. 1, Robert BEmar-vol1 p. 2, BarnstapleBap p. 1; 1540 Robart ibid. p. 1, StAnthonlin p. 1; 1541 Robart BarnstapleBap p. 2, StAnthonlin p. 2, Robert BarnstapleBap p. 2; 1542 Robert ibid. p. 2; 1543 Robart ibid. p. 3, StAnthonlin p. 3, Robert BarnstapleBap p. 3, OrpingtonKe p. 75; 1544 Robart BarnstapleBap p. 4, StAnthonlin p. 4, Robert BEmar-vol1 p. 3; 1545 Robert BarnstapleBap p. 4, Roburt ibid. p. 4; 1546 Robart ibid. p. 5; 1547 Robart ibid. p. 5, StAnthonlin p. 6; 1548 Robart BarnstapleBap p. 6, DEmar-vol1 p. 79, StAnthonlin p. 7, Robarte BarnstapleBap p. 6, Robert DEmar-vol1 p. 79; 1549 Robart ibid. p. 79, StAnthonlin p. 7, Robert ibid. p. 7; 1551 Robart BarnstapleBap p. 7, Robert ibid. p. 6, DEmar-vol1 p. 79; 1552 Robart BarnstapleBap p. 7, StAnthonlin p. 9, Robert BEmar-vol1 p. 4, BarnstapleBap p. 7, StAnthonlin p. 9; 1553 Robert BEmar-vol1 p. 4, BarnstapleBap p. 8, DEmar-vol1 p. 80, StAnthonlin p. 10; 1554 Robart BarnstapleBap p. 8; 1554/5 Robert BEmar-vol1 p. 5; 1554 Robert BarnstapleBap p. 8, StAnthonlin p. 10, Robertt bruton-vol1 p. 26; 1555 Robart BarnstapleBap p. 9, StAnthonlin p. 10, Robert BEmar-vol1 p. 5, BarnstapleBap p. 9, Robertt bruton-vol1 p. 26; 1556 Robart BarnstapleBap p. 9, StAnthonlin p. 11, Robarte BarnstapleBap p. 9; 1556/7 Robert BEmar-vol1 p. 5; 1556 Robert StAnthonlin p. 11, Robertt bruton-vol1 p. 27; 1557 Robart StAnthonlin p. 12, Robert BarnstapleBap p. 10; 1558 Robart StAnthonlin p. 12, Robert DU-DSMMar, SOmar-vol9 p. 1, StAnthonlin p. 12, Robertt bruton-vol1 p. 3; 1559 Robart StAnthonlin p. 13, Robert BUmar-vol2 p. 60, BarnstapleBap p. 10, CAmar-vol1 p. 1, DU-DSMMar, StAnthonlin p. 13, Robertt bruton-vol1 p. 3; 1560 Robart BarnstapleBap p. 11, StAnthonlin p. 13, Robert BEmar-vol1 p. 6, BUmar-vol9 p. 3, BarnstapleBap p. 10, DU-DSMMar, SOmar-vol9 p. 2, SaxhamSf p. 1, Robertt bruton-vol1 p. 31; 1561 Robart BarnstapleBap p. 11, OrpingtonKe p. 1, Robarte BarnstapleBap p. 11, Robert BEmar-vol1 p. 7, BEmar-vol2 p. 53, OrpingtonKe p. 1, SaxhamSf p. 1, Robertt bruton-vol1 p. 3; 1562 Robart BarnstapleBap p. 12, OrpingtonKe p. 1, Robarte BarnstapleBap p. 11, OrpingtonKe p. 1; 1562/3 Robert BEmar-vol1 p. 7; 1562 Robert BUmar-vol9 p. 3, SaxhamSf p. 1, StAnthonlin p. 15, Robertt bruton-vol1 p. 4; 1563 Robart StAnthonlin p. 15, Robert OrpingtonKe p. 1, Redruth-Co p. 6, bruton-vol1 p. 33; 1564 Robart StAnthonlin p. 17, Robert BEmar-vol2 p. 29, BUmar-vol9 p. 4, COmar-vol2 p. 69, DEmar-vol1 p. 81, Roberte BEmar-vol2 p. 2, Robertt bruton-vol1 p. 4; 1565 Robart OrpingtonKe p. 2, StAnthonlin p. 17, Robert OrpingtonKe p. 2; 1565/6 Roberte BEmar-vol2 p. 2; 1565 Robertt bruton-vol1 p. 4; 1566 Robart BEmar-vol2 p. 128, StAnthonlin p. 18, Robert BEmar-vol1 p. 8, Robertt bruton-vol1 p. 4; 1567 Robart OrpingtonKe p. 3, StAnthonlin p. 19, Robert BEmar-vol1 p. 8, Robertt bruton-vol1 p. 5; 1568 Robart OrpingtonKe p. 3, StAnthonlin p. 19, Robert BEmar-vol1 p. 8, StAnthonlin p. 19, Robertt bruton-vol1 p. 5; 1569 Robart BEmar-vol2 p. 129, OrpingtonKe p. 3, StAnthonlin p. 20, Robarte BEmar-vol2 p. 69, Robert BEmar-vol1 p. 8, Robertt bruton-vol1 p. 38; 1570 Robart BEmar-vol2 p. 128, OrpingtonKe p. 3, StAnthonlin p. 21, Robert BEmar-vol1 p. 8, COmar-vol2 p. 70, DEmar-vol1 p. 82, StAnthonlin p. 20, Robertt bruton-vol1 p. 5; 1571 Robart OrpingtonKe p. 3, Robert COmar-vol2 p. 70, SaxhamSf p. 39, StAnthonlin p. 21, Robertt bruton-vol1 p. 6; 1572 Robart StAnthonlin p. 22, Robert BEmar-vol2 p. 95, BUmar-vol9 p. 5, CAmar-vol1 p. 2, DEmar-vol1 p.82, SaxhamSf p. 2, StAnthonlin p. 22, Robertt bruton-vol1 p. 6; 1573 Robart DEmar-vol1 p. 83, OrpingtonKe p. 4, StAnthonlin p. 23, Robert COmar-vol2 p. 70, DEmar-vol1 p. 82; 1574 Robart StAnthonlin p. 23, Robert BEmar-vol1 p. 9; 1574/5 Robert ibid. p. 9; 1574 Robert BUmar-vol9 p. 5, COmar-vol2 p. 48, bruton-vol1 p. 6, Robertt ibid. p. 42; 1575 Robart StAnthonlin p. 24, Robert BEmar-vol2 p. 69, CAmar-vol1 p. 3, COmar-vol2 p. 70, DEmar-vol1 p. 83, SaxhamSf p. 56, Robertt bruton-vol1 p. 7; 1576 Robart StAnthonlin p. 25, Robert CAmar-vol1 p. 3, StAnthonlin p. 25; 1577 Robart OrpingtonKe p. 5, StAnthonlin p. 25, Robert BEmar-vol2 p. 30, BUmar-vol9 p. 6, COmar-vol2 p. 70, DEmar-vol1 p. 83, Robertt bruton-vol1 p. 43; 1578 Robart OrpingtonKe p. 5, StAnthonlin p. 26, Robartt BUmar-vol1 p. 25, Robert BUmar-vol9 p. 6, DEmar-vol1 p. 84, SaxhamSf p. 39, StAnthonlin p. 26, Robertt bruton-vol1 p. 43; 1579 Robart OrpingtonKe p. 5, Robarte ibid. p. 5, Robert COmar-vol2 p. 48, DEmar-vol1 p. 84, Roberte ibid. p. 84, Robertt bruton-vol1 p. 7; 1580 Robart OrpingtonKe p. 5, Robartt BUmar-vol1 p. 26, Robert BEmar-vol1 p. 10, BEmar-vol2 p. 130, CAmar-vol1 p. 129, DEmar-vol1 p. 84, Robertt bruton-vol1 p. 7; 1581 Robart OrpingtonKe p. 6, Robarte ibid. p. 6, Robert BEmar-vol1 p. 10, BUmar-vol9 p. 6, DEmar-vol2 p. 6; 1582 Robert BUmar-vol9 p. 6, DEmar-vol2 p. 7, SaxhamSf p. 39; 1583 Robart BEmar-vol1 p. 11, BEmar-vol2 p. 130, OrpingtonKe p. 6, StAnthonlin p. 29, Robert BEmar-vol1 p. 11; 1583/4 Robert ibid. p. 11; 1583 Robert DEmar-vol2 p. 8, OrpingtonKe p. 6, Robertt bruton-vol1 p. 45; 1584 Robart BEmar-vol2 p. 130, OrpingtonKe p. 7, StAnthonlin p. 30, Robert DEmar-vol1 p. 85, Robertt bruton-vol1 p. 8; 1585 Robart BUmar-vol1 p. 26, OrpingtonKe p. 7, Robert CAmar-vol1 p. 4, DEmar-vol2 p. 11, Robertt bruton-vol1 p. 46; 1586 Robart OrpingtonKe p. 7, Robert BEmar-vol2 p. 69, bruton-vol1 p. 8, Robertt ibid. p. 46; 1587 Robartt BUmar-vol1 p. 26, Robert BEmar-vol1 p. 12, DEmar-vol2 p. 13, bruton-vol1 p. 8, Robertt ibid. p. 8; 1588 Robart BEmar-vol2 p. 130; 1588/9 Robert BEmar-vol1 p.13; 1588 Robert BEmar-vol2 p. 3, CAmar-vol1 p. 4, DEmar-vol1 p. 85, OrpingtonKe p. 8; 1589 Robart ibid. p. 8, Robarte COmar-vol2 p. 23, Robert BEmar-vol1 p. 13; 1589/90 Robert ibid. p. 14; 1589 Robert COmar-vol2 p. 49, DEmar-vol2 p. 17, Roberte BEmar-vol2 p. 3, Robertt bruton-vol1 p. 48; 1590 Robart BEmar-vol2 p. 130, Robert BEmar-vol1 p. 14, DEmar-vol1 p. 86, DEmar-vol2 p. 20, bruton-vol1 p. 50, Robertt ibid. p. 9; 1591 Robart OrpingtonKe p. 8, Robert BUmar-vol9 p. 8, CAmar-vol1 p. 4, DEmar-vol1 p. 86, DEmar-vol2 p. 22, bruton-vol1 p. 51, Robertt ibid. p. 50; 1592 Robart StAnthonlin p. 35, Robert BEmar-vol1 p. 15, BEmar-vol2 p. 31, BUmar-vol9 p. 8, CAmar-vol1 p. 5, DEmar-vol1 p. 86, DEmar-vol2 p. 24, SaxhamSf p. 4, Robertt bruton-vol1 p. 10; 1593 Robert COmar-vol2 p. 49, DEmar-vol2 p. 26, bruton-vol1 p. 10, Robertt ibid. p. 10; 1594 Robart BEmar-vol2 p. 131, OrpingtonKe p. 9, StAnthonlin p. 36, Robarte SaxhamSf p. 40, Robert BEmar-vol2 p. 69, BUmar-vol9 p. 8, DEmar-vol2 p. 30, SaxhamSf p. 57, Roberte DEmar-vol1 p. 87, Robertt bruton-vol1 p. 10; 1595 Robart OrpingtonKe p. 9, StAnthonlin p. 37, Robartt BUmar-vol1 p. 27, Robert BUmar-vol9 p. 9, CAmar-vol1 p. 5, DEmar-vol2 p. 31, Roberte bruton-vol1 p. 54, Robertt ibid. p. 54; 1596 Robart DEmar-vol1 p. 87, StAnthonlin p. 38, Robert BUmar-vol9 p. 9, DEmar-vol2 p. 33, StAnthonlin p. 38; 1597 Robart ibid. p. 38, Robert BEmar-vol1 p. 16, CAmar-vol1 p. 6, DEmar-vol2 p. 35, SaxhamSf p. 40, Roberte ibid. p. 5, Robertt bruton-vol1 p. 56; 1598 Robartt BUmar-vol1 p. 27, Robert BEmar-vol1 p. 17, DEmar-vol2 p. 37, StAnthonlin p. 39, Robertt bruton-vol1 p. 56; 1599 Robart BEmar-vol2 p. 131, Robarte StAnthonlin p. 39, Robert BEmar-vol1 p. 17, BUmar-vol2 p. 142, CAmar-vol1 p. 6, DEmar-vol2 p. 40, DU-DSMMar, Robertt StAnthonlin p. 39, bruton-vol1 p. 57

France

Latin

● c823 Rotbertus (nom) irminon-vol2 51; c11thC Roberto (abl) St-Bernard-Romans no. 91; 1015 Roberti (gen) NTDip-vol4 p. 225, Rotberti (gen) ibid. p. 225, Rotberto (abl) ibid. p. 225; 1029x1033 Robertus (nom) CartStPC XII; 1060 Robberti (gen) CartNDSaintes XIX; 1079x1101 Robertus (nom) CartStPC IX; 1083 Rotbertus (nom) St-Bernard-Romans no. 119; 1101x1129 Robertus (nom) CartStPC XVI; 1107 Roberto (abl) ibid. XVII, Robertus (nom) ibid. XVII, Rotbertus (nom) ibid. XVII; a1108 Robertus (nom) ibid. XXI; 1114 Rotbertus (nom) CartNDJosaphat IV; 1115 Robertus (nom) ibid. V; 1115x1149 Roberti (gen) CartStPC X; a1116 Roberti (gen) ibid. XX, Robertus (nom) ibid. XX, Rotbertus (nom) ibid. XX; 1121 Roberto (abl) CartNDJosaphat IX, Rotberti (gen) clairvaux-12thc 2; 1131 Robberti (gen) CartNDSaintes XXII, Robberto (abl) ibid. XXII, Roberti (gen) clairvaux-12thc 4; 1133 Roberti (gen) CartNDdOurscamp XXX; 1135 Roberti (gen) ibid. LXXVIII, clairvaux-12thc 7, Robertus (nom) ibid. 7; 1138 Robertus (nom) CartNDdOurscamp LXXXIX; 1138x1162 Roberto (abl) clairvaux-12thc 91, Robertus (nom) ibid. 61; 1142 Robertus (nom) ibid. 9; 1143 Robertus (nom) ibid. 10; 1144x1153 Robertus (nom) ibid. 25; 1146 Robberti (gen) CartNDSaintes VIII; 1147 Roberti (gen) clairvaux-12thc 15, Roberto (abl) CartNDdOurscamp XCVII, Robertus (nom) clairvaux-12thc 15; 1147x1162 Roberti (gen) ibid. 55; c1156 Roberti (gen) CartNDdOurscamp XXXII; 1160 Robertus (nom) ibid. CXIV; 1163 Roberti (gen) ibid. XCVI, Roberto (abl) clairvaux-12thc 104, Robertus (nom) ibid. 99; 1163–64 Roberto (abl) ibid. 115, Robertus (nom) ibid. 106; 1164 Roberti (gen) CartNDdOurscamp C, Roberto (abl) clairvaux-12thc 121, Robertus (nom) ibid. 120; 1180 Roberti (gen) RotScaNor p. 3, Roberto (abl) ibid. p. 28, Robertus (nom) ibid. p. 15; 1188 Roberti (gen) CartNDdOurscamp XCIV, Robertus (nom) ibid. XCIV; 1190 Robertus (nom) ibid. CIII; 1193 Robertus (nom) ibid. CI; 1200 Roberto (abl) ibid. LXXVII; 1201 Robertus (nom) ibid. LXI; 1205 Roberti (gen) ibid. XXXIII; 1209 Roberti (gen) ibid. LII; 1236 Roberti (gen) ibid. CXXVI, Roberto (abl) ibid. CXXVI, Robertus (nom) ibid. CXXVI; 1238 Robertum (acc) ibid. CIV; 1255 Robertus (nom) ArrestReg-volI VII, Candlemas; 1257 Robertus (nom) ibid. XXXIV, Pentecost; 1258 Robertus (nom) ibid. XVIII, pluribus; 1259 Roberti (gen) ibid. I, St. Martin, Robertum (acc) ibid. VI, St. Martin; 1260 Roberto (abl) ibid. XIII, Ascension, Robertum (acc) ibid. XI, Ascension, Robertus (nom) ibid. II, Ascension; 1261 Robertum (acc) ibid. II, St. Martin, Robertus (nom) ibid. I, BMV; 1277 Robertus (nom) CartNDdOurscamp XXII; 1279 Roberti (gen) ibid. IV, Robertus (nom) ibid. IV; 1285 Roberti (gen) ibid. VII, Roberto (abl) ibid. VII, Robertus (nom) ibid. I; 1300 Roberti (gen) ibid. LXIX; 1301 Robert (nom) MemPic-vol17 p. 216, Roberti (gen) ibid. p. 201, Robertus (nom) ibid. p. 199; 1304 Roberto (abl) CartNDdOurscamp LXXXVI; 1378 Robert (dat) hanquetvol1 519, Roberti (gen) ibid. 13, Roberto (abl) ibid. 58, Robertum (acc) ibid. 889, Robertus ibid. 338; 1421 Roberti (gen) favier p. 194

◑ 1180 Robin (gen) RotScaNor p. 12; 1256 Robini (gen) ArrestReg-volI XIII, Candlemas; 1260 Robinus (nom) ibid. XXI, Ascension; 1274 Robinus (nom) RegToul-13thC p. 61; 1301 Robelot (nom) MemPic-vol17 p. 176; 1378 Robino (dat) hanquetvol1 1607

Old French

● 1296 Robert paris1296 p. 2; 1301 Robers MemPic-vol17 p. 240; 1313 Robert Paris1313 p. 1, Robertx ibid. p. 23; 1327 Robert lecoy p. 174

◑ 1296 Robin paris1296 p. 7; 1301 Robin (obl) MemPic-vol17 p. 290; 1313 Robin Paris1313 p. 8, Robinet ibid. p. 107; 1327 Robin lecoy p.181

Middle French

● 1388 Robert thierry; 1392 Robert MemBret-II col. 600; 1418 Robert HGParis p. 372; 1421 Robert favier 19; 1423 Robert ibid. 36; 1438 Robert ibid. 34; 1588 Robert raymond1588 p. 566

◑ 1392 Binet MemBret-II col. 603, Robin ibid. col. 598, Robinet ibid. col. 599; 1418 Robin HGParis p. 372; 1421 Binet favier 376, Robin ibid. 157, Robinet ibid. p. 171; 1423 Robin ibid. 7; 1438 Robin ibid. 126

Germany

Latin

● 855 Rothbertus (nom) quix-vol1 3; 947 Rodberti (gen) ibid. 12; 948 Rodberti (nom) ibid. 88; 972 Rodberti (gen) ibid. 15; 974 Rodtberti (gen) ibid. 89; 1076 Ruoberto (abl) ibid. 47; 1122 Roberti (gen) ibid. 27; 1135 Robertus (nom) ibid. 64; 1142 Ruprecht (nom) mairhofer I; 1145 Rupertus (nom) ibid. XIX; 1149 Ruodeperti (gen) ibid. XXIX; 1214 Rupertus (nom) hennes-vol1 15; 1214x15 Robertus (nom) ibid. 19, Rupertus (nom) ibid. 19; 1216 Robertus (nom) ibid. 25; 1217 Rubertus (nom) quix-vol1 71; 1219 Rupertus (nom) hennes-vol1 40; 1221 Ruppertus (nom) ibid. 61; 1225 Rupertus (nom) ibid. 67; 1230 Robertus (nom) ibid. 83; 1237 Rudpertus (nom) ibid. 95; 1401 Rupertus (nom) HD1401 p. 75

Early New High German

● 1497 Rueprecht Nurn1497 1028, Ruprecht ibid. 1675

Ireland

Latin

● 1216x1272 Roberto (abl) POSDu VII

Italy

Latin

● 1265x1339 Roberti (gen) BBC-Berg 3; 1285 Roberti (gen) Perugia1285 p. 158; 1527 Roberti (gen) Rome1527 p. 83

The Netherlands

Dutch

● 1573 Robbert MagMiddelburg-1560; 1574 Robbert ibid.; 1575 Robbert ibid.; 1576 Robbert ibid.; 1577 Robbert ibid.

Scotland

Latin

● a1177 Roberto (abl) CartNBer 3; 1214–1226 Roberto (abl) morton-vol1 2; 1309 Roberto (abl) CartStAndrew p. 2; 1310 Robertus (nom) ibid. p. 2; 1376 Roberti (gen) morton-vol1 16; c1377 Roberto (abl) ibid. 4; 1377 Roberto (abl) ibid. 6; 1381x1388 Roberto (abl) CartNBer [p. xxxvii]; 1383 Robertum (acc) CartLevenax p. 4, Robertus (nom) ibid. p. 4; 1384 Robertus (nom) ibid. p. 6; 1385 Roberto (abl) morton-vol1 8, Robertus (nom) ibid. 8; 1386 Robertum (acc) CartLevenax p. 9, Robertus (nom) ibid. p. 8; 1387 Roberto (abl) ibid. p. 10, Robertus (nom) ibid. p. 9; 1392 Roberto (abl) ibid. p. 11, Robertus (nom) ibid. p. 10; 1578 Robertus (nom) morton-vol1 15

Scots

● 1376 Roberto (dat) morton-vol1 16; 1495 Robert CrimTrials-I1 p. 15

◑ c1550 Robein CartNBer p. xxv