Dictionary of Medieval Names
from European Sources

Volkmar m. Old High German folk 'people, nation, tribe, race' + Old High German, Old Saxon māri from Proto-Germanic *mērijaz 'famous'.

Czech Republic
Latin
1349 Wolchmaro (dat) chlumecky 84; 1356 Wolkmarus (nom) ibid. 192, p. 29
Germany
Latin
822x875 Folcmarus (nom) TradCorb §177, Volcmar (nom) ibid. §222, Volcmaro (abl) ibid. §2, Volcmarus (nom) ibid. §38; 1142 Volkmar (nom) mairhofer I; 1180 Folmarus (nom) quix-vol1 34; 1210 Volmaro (abl) CDL-1.1.1 IV; 1234 Volcmarus (nom) hennes-vol1 89; 1259 Volcmarus (nom) CDL-1.1.1 XXXI
Early New High German
1420 Volmar (nom) UrkRott-1 855; 1497 Volckamar Nurn1497 413
Cite as: S.L. Uckelman. "Volkmar". In S.L. Uckelman, ed. The Dictionary of Medieval Names from European Sources, Edition 2016, no. 4. http://dmnes.org/2016/4/name/Volkmar.