Dictionary of Medieval Names
from European Sources

Martin m. A diminutive of Latin Mars, the name of a god.

The name of a 4th C French saint, a 6th C Portuguese saint, a 7th C pope, a 12th C Spanish saint, a 13th C pope, a 14th C pope, a 14th/15th C king of Sicily, a 15th C king of Aragon and Sicily, and an important 16th C German theologian and reformer.

Austria
Latin
1589 Martinus (nom) ChronSH p. 22
Early New High German
1367 Martin (nom) ChronSH p. 26; 1368 Martin (nom) ibid. p. 26; 1439 Martin (nom) ibid. p. 34; 1529 Martein (nom) ibid. p. 12; 1573 Martin (nom) ibid. p. 10
Belgium
Middle Dutch
1336 Marten (dat) RSG1336-39 p. 9, Martine (dat) ibid. p. 11
Dutch
1541 Martin MPSA p. 62 [sic]; 1597 Marten ibid. p. 89; 1597x1598 Marten BoonenGes p. 346, Martyne ibid. p. 338, Merten ibid. p. 355, Mertens (gen) ibid. p. 361, Mertten ibid. p. 321; 1598 Marten MPSA p. 90
Croatia
Latin
1439x1482 Martin (nom) Brgles p. 7
Czech Republic
Latin
1314 Martinus (nom) Rössler1 6; 1331 Martinus (nom) ibid. 32; 1337 Martinus (nom) ibid. 29; 1343 Martini (gen) Rössler2 95, p. 49, Martino (abl) ibid. 41, p. 23, Martinum (acc) ibid. 41, p. 23, Martinus (nom) ibid. 41, p. 23; 1345 Martinus (nom) CDEM-7.2 629; 1349 Martino (dat) chlumecky 116; 1351 Martino (dat) ibid. 20; 1353 Martino (dat) ibid. 63; 1356 Martinus (nom) ibid. 177, p. 29; 1358 Martino (abl) ibid. 348, p. 35, Martinus (nom) ibid. 382, p. 36; 1377 Martini (gen) LDFPUP1 p. 32; 1414 Martinus (nom) ibid. p. 23
Middle High German
1360 Martinus (nom) Rössler1 57; 1370 Mertein (nom) ibid. 62; 1373 Mertein (nom) ibid. 102; 1390 Mertein (nom) ibid. 119
c1339 Mertyl (nom) Rössler1 93; 1340 Mertil (nom) ibid. 97; 1341 Mertel (nom) ibid. 33
Denmark
Danish
1581 Mortenn KD-1 no. 362, Morthenn ibid. no. 362
England
Latin
1189 Martini (gen) GASurv p. 122, Martinus (nom) ibid. p. 112; c1198 Martyn (gen) ibid. p. 242; 1222 Martinus (nom) StPaulDom p. 1, martini (gen) ibid. p. 41; 1296 Martini (gen) RCS-1 p. 92b, Martinus (nom) ibid. p. 92b; 1340xc1450 Martinus (nom) CovGuild-1 p. 50; 1357 Martino (abl) SocAntNor-3-3 no. 22; 1381 Martinus (nom) FenPT-2 p. 11, Suffolk1381 p. 133, Martyni (gen) ibid. p. 95; 1556 Martin (nom) StMartF p. 58; 1557 Martin (nom) ibid. p. 59; 1567 Martinus (nom) RegSoAMar p. 5; 1571 Martinus (nom) Reg-KirkElla p. 8; 1586 Martinus (nom) AuFr p. 85
Anglo-French
1245–1250[1586] Martin Glover 39
Dutch
1571 Marten AuFr p. 89; 1572 Marten ibid. Dale; 1573 Marten ibid. Visschere; 1574 Marten ibid. Boone; 1575 Marten ibid. Eijcke; 1576 Marten ibid. Dale; 1577 Marten ibid. Kostere; 1578 Marten ibid. Dalen; 1579 Marten ibid. Sleijpe, Martinus ibid. Plugh; 1580 Marten ibid. Kostere; 1581 Marten ibid. Boone, Martin ibid. Coster; 1582 Marten ibid. Sleijpen; 1583 Marten ibid. Boone; 1584 Marten ibid. Kosters; 1585 Marten ibid. Boone; 1586 Marten ibid. Boone; 1587 Marten ibid. Geernets; 1588 Marten ibid. Sneps; 1589 Marten ibid. Boone; 1590 Marten ibid. Blauvoet, Merten ibid. Geeraerts; 1591 Maerten ibid. Houck, Marten ibid. Boneval, Martinus ibid. Boone; 1592 Marten ibid. Blaeuvoet, Merten ibid. Geeraerts; 1593 Marten ibid. Boneval; 1595 Marten ibid. Bieue; 1596 Marten ibid. Geraerts, Martinus ibid. Geraerts; 1597 Marten ibid. Meurs, Martinus ibid. Salle; 1599 Marten ibid. Meurs
1586 Martinken AuFr Rombouts
Middle English
1406 Martyn EEW p. 13; 1426 Martyn ibid. p. 70
Early Modern English
1530 Martyn LIWill-III p. 10; 1539 Martyn BarnstapleBap p. 1; 1542/3 Martyn SIAcc 3; 1548 Martyn BarnstapleBap p. 6; 1551 Martin StAnthonlin p. 8; 1553 Martyn DEmar-vol1 p. 80; 1558 Marten RegSoAMar p. 1; 1559 Marten RegSoABap p. 2; 1560 Martin DEmar-vol1 p. 80; 1563 Martinn HAmar-vol9 p. 68; 1569 Martin DEmar-vol1 p. 82; 1573 Martyne Bar-in-El p. 21; 1575 Martin StAnthonlin p. 24; 1577 Martyn DEmar-vol1 p. 83; 1578 Marten COmar-vol5 p. 127; 1583 Martin COmar-vol2 p. 49; 1583/4 Martyn SurMus p. 128, Martyne ibid. p. 64; 1586 Martyn DEmar-vol2 p. 13; 1588 Marten COmar-vol5 p. 8, Martyn Bar-in-El p. 26, DEmar-vol2 p. 16, Martyne Bar-in-El p. 26; 1589 Martyn DEmar-vol2 p. 18; 1590 Martin CAmar-vol1 p. 4; 1591 Martin StAnthonlin p. 35; 1592 Marten COmar-vol5 p. 86, Martin DEmar-vol2 p. 24, StAnthonlin p. 35; 1593 Martin ibid. p. 36; 1594 Marten COmar-vol5 p. 10, Martyne DEmar-vol2 p. 1; 1595 Martin StAnthonlin p. 37; 1596 Marten COmar-vol5 p. 129; 1597 Martin StAnthonlin p. 38; 1599 Martin ibid. p. 39, Martyn DEmar-vol2 p. 43
Middle French
1568 Martin WCS p. 4; 1569 martin ibid. p. 5; 1572 Martin ibid. p. 7; 1573 Martin ibid. p. 41; 1574 Martin ibid. p. 42; 1578 martin ibid. p. 14; 1581 Martin ibid. p. 45; 1583 Martin ibid. p. 88; 1585 Martin ibid. p. 46; 1593 Martin ibid. p. 105
Walloon
1581 Martin RWC p. 3; 1581/2 Martin ibid. p. 4; 1582 Martin ibid. p. 4; 1590 Martin ibid. p. 441; 1590/1 Martin ibid. p. 563; 1591 Martin ibid. p. 17; 1592 Martin ibid. p. 21; 1593 Martin ibid. p. 29; 1593/4 Martin ibid. p. 30; 1594 Martin ibid. p. 32; 1595 Martin ibid. p. 37; 1596 Martin ibid. p. 42; 1596/7 Martin ibid. p. 45; 1597 Martin ibid. p. 46; 1599 Martine ibid. p. 52
Estonia
Middle Low German
1387 Mertyn BbRT p. 339, Mertyns (gen) ibid. p. 339; 1395 Mertyn ibid. p. 341; 1400 Mertyn ibid. p. 342; 1407 Mertyn ibid. p. 344; 1425 Mertyn ibid. p. 350; 1432 Mertin ibid. p. 355; 1435 Merten ibid. p. 357; 1442 Merten ibid. p. 364
1524x1532 Mart (nom) Saareste1923b p. 139, Marth (nom) ibid. p. 138, Marti (nom) ibid. p. 137, Marty (nom) ibid. p. 139; 1592 Mart Tiik1977 p. 285, Martt ibid. p. 288
Early Modern Swedish
1564 Mårten (nom) Hiiumaa p. 182
1576 Marth (nom) Hiiumaa p. 172
Finland
Early Modern Swedish
1548 Morthen (nom) Audén1980 p. 169
France
Latin
697 Martino (abl) DCEL-2 Add. IX; 699 Martino (abl) Chart7th p. 570; 814 Martinus (nom) StVdM-II A1; c823 Martinus (nom) irminon-vol2 34, Wan; c968 Martino (dat) CartSavII 3; 1032x1064 Martinus (nom) LDS LXIV; 1049x1061 Martino (abl) StVdM-II 661; c1050 Martinus (nom) ibid. 676; 1094 Martinus (nom) ibid. 686; 1121 Martino (abl) CartNDJosaphat IX; 1123 Martinus (nom) CartYonne1 CXXXVI; 1131 Martini (gen) clairvaux-12thc 4; 1135 Martinus (nom) ibid. 7; 1138x1162 Martini (gen) ibid. 69, Martino (abl) ibid. 59, Martinus (nom) ibid. 63; 1147 Martini (gen) ibid. 15, Martino (abl) ibid. 19, Martinus (nom) ibid. 14; a1163 Martinus (nom) ibid. 96; 1163 Martini (gen) ibid. 99; 1163–64 Martinus (nom) ibid. 106; 1164 Martinus (nom) ibid. 120; 1171 Martinus (nom) ibid. 142; 1179 Martino (abl) ibid. 176, Martinus (nom) ibid. 176; 1180 Martini (gen) RotScaNor p. 8; 1196 Martinus (nom) CartNDdOurscamp CXXXIX; 1214 Martini (gen) ibid. CXLI; 1239 Martini (gen) CartAub, Martinus (nom) ibid.; 1255 Martinus (nom) ArrestReg-volI I, Candlemas; 1265 Martini (gen) NDParisII 2-XCV, Martino (dat) ibid. 2-XCV, Martinus (nom) ibid. 2-XCV; 1269x70 Martinus (nom) ibid. 2-XXXII; 1270 Martinus (nom) ibid. 2-XLI; 1273 Martinus (nom) ibid. 2-XLIII; 1300 Martini (gen) St-Barnard-Romans 382, Martinus (nom) ibid. 382; 1301 Martini (gen) MemPic-vol17 p. 202, Martino (abl) ibid. p. 216, Martinus (nom) ibid. p. 203; 1376 Martinus (nom) St-Barnard-Romans 383; 1378 Marthini (gen) hanquetvol1 1864, Martini (gen) ibid. 18, Martino (dat) ibid. 192, Martinus (nom) ibid. 1363
Old French
1268 Martin (obl) HistHdVParis p. 105; 1291 Martin (nom) StOuen p. 24; 1293 Martin (obl) HistHdVParis p. 125; 1296 Martin paris1296 p.5; 1299 Martin (obl) HistHdVParis p. 146; 1301 Martin (obl) MemPic-vol17 p. 274, Martins (nom) ibid. p. 238; 1313 Martin Paris1313 p. 6
Middle French
1392 Martin MemBret-II col. 603; 1418 Martin DdB1418 p. 199, HGParis p. 378; 1421 Martin Laroche no. 6, favier 162; 1423 Martin ibid. 151; 1438 Martin ibid. 150; 1440 Martin Laroche no. 5; 1477–1478 Martin ibid. no. 4; 1479 Martin ibid. no. 2; 1504 Martin HistHdVParis no. 6; 1561 Martin RegPCC-1 p. 3; 1562 Martin ibid. p. 531; 1563 Martin ibid. p. 20; 1564 Martin ibid. p. 49; 1565 Martin ibid. p. 115; 1566 Martin ibid. p. 213; 1567 Martin ibid. p. 286; 1568 Martin ibid. p. 365; 1570 Martin ibid. p. 435; 1571 Martin ibid. p. 473; 1572 Martin ibid. p. 501
1392 Martel MemBret-II col. 598, Martelet ibid. col. 614; 1418 Martelet DdB1418 p. 209, HGParis p. 384
Germany
Latin
1010 Martinum (acc) quix-vol1 84; 1271 Martino (abl) hennes-vol1 220; 1292 Martini (gen) ibid. 324, Martino (abl) ibid. 324; 1303 Martino (abl) BremUrk2 no. 34; 1322 Martinus (nom) SMM p. 160; 1394 Martini (gen) ibid. p. 174; 1401 martini (gen) HD1401 no. 123, martino (dat) ibid. no. 252; 1418 Martino (abl) mairhofer DCCVIII; 1422 Martini (gen) ibid. DCCXVIII; 1425 Martini (gen) ibid. DCCXXI, Martino (abl) ibid. DCCXXI, Martinus (nom) ibid. DCCXXII; 1426 Martini (gen) ibid. DCCXXIII, Martinus (nom) ibid. DCCXXIII; 1471 Merten (nom) VFBStralsund 681
1394 Martinütschi (gen) SMM p. 181
Middle French
1548 Marti MHCG2 316
Early New High German
1421 Martein (nom) mairhofer DCCXVII; 1497 Merte Nurn1497 441, Mertein ibid. 171, Merten ibid. 2683, Mertin ibid. 169, Mertten ibid. 2731; 1525 Martin (nom) UrkHeil4 2770b
Middle Low German
1472 Merten VFBStralsund 684
Hungary
Latin
1317 Martino (abl) CDH-VIII-II XV
Ireland
Latin
fin12thC Martinus (nom) MunDocIr III, p. 5
Early Modern English
1540 Martin Fiants-1 125
Italy
Latin
959 Martinus (nom) RegSAp 1; 1092 Martini (gen) RCI-Cam1 565, Martino (abl) ibid. 565; 1100 Martino (dat) ibid. 625; 1138 Martinus (nom) HAP p. 331; 1157 Martinus (nom) Livi p. 39; 1198 Martini (gen) ChStBo1 III, Martino (abl) ibid. III, Martinus (nom) ibid. IV; 1229 Martini (gen) CDT1 XI; 1236 Martini (gen) TirNot1 9; 1237 Martini (gen) ibid. 585; 1253 Martino (abl) MonRav-1 CLIX; 1265x1339 Marti (gen) BBC-Berg p. 28, Martini (gen) ibid. 137; 1267 Martinus (nom) ibid. p. XLI; 1272 Martini (gen) ibid. p. XLII, Martinus (nom) ibid. p. XLII; 1274 Martinus (nom) ibid. p. XLII; 1281 Martinus (nom) hennes-vol1 276; 1283 Martini (gen) BBC-Berg p. XLIII, Martinus (nom) hennes-vol1 286; 1285 Martini (gen) Perugia1285 p. 153, Martinus (nom) POSDu VI; 1298 Martinus (nom) BBC-Berg p. XLV; 1304 Martini (gen) ibid. p. XLVI; 1305 Martinus (nom) ibid. p. XLVI; 1324 Martinus (nom) DSF p. 46, 3698; 1326 Martino (abl) Friuli-14thC no. 446, Martinus (nom) ibid. no. 439; 1327 Martini (gen) ibid. no. 448; 1348 Martini (gen) INP 13, Martinum (acc) ibid. 10; 1366 Martinum (acc) Livi 28; 1367 Martinum (acc) ibid. 173; 1368 Martino (abl) ibid. 190, Martinus (nom) ibid. 234; 1376 Martini (gen) DouGen1 p. 215, Martino (abl) ibid. p. 30; 1403 Martinus (nom) CatTir1 17; 1404 Martinus (nom) ibid. 22; 1406 Martinus (nom) ibid. 26; 1408 Martinus (nom) ibid. 41; 1460 Martini (gen) SDHK no. 42126; 1464 Martini (gen) CUP-III-I CCXXXI, Martinus (nom) ibid. CCXXXI; 1470 Martino (abl) RCCaetani6 1192; 1491 Martini (gen) MHCG2 250; 1521 Martini (gen) VitAs2 I; 1527 Martinus (nom) Rome1527 p. 83
1261 Mertlinus (nom) FRA-XXXL 211; 1348 Martinelli (gen) INP 29, Tutii (gen) ibid. 13, Tutio (abl) ibid. 18, Tutium (acc) ibid. 3, Tutius (nom) ibid. 1; 1470 Martinello (abl) RCCaetani6 XXI-62, Martinellus (nom) ibid. XXI-62; 1522x1532 Martucius (nom) DSF p. 57, 16, Martuczio (abl) ibid. p. 57, 16
Italian
1429–1430 Martino DiaryLMA p. 231; 1513x1521 Martino LeoX p. 16
Latvia
Latin
1302 Martini (gen) RigSB 94
Middle Low German
1452 Merten Arbusow p. 97; 1513 Marten Mettig1892 p. 6, Martin ibid. p. 6; 1522 Merten ibid. p. 4; 1523 Martin Arbusow p. 99, Martyn ibid. p. 98; 1524 Martin ibid. p. 99, Martyn ibid. p. 99; 1540 Martyn ibid. p. 98; 1558 Martings Arbuzov1920 p. 46, Martinngs ibid. p. 46; 1561 Marten ibid. p. 46, Martings ibid. p. 46; 1565x1577 Marten Arbusow p. 98, Martin ibid. p. 97; 1572 Martings Arbuzov1920 p. 46; 1573 Marten ibid. p. 47; 1582x1594 Martin ibid. p. 47
Lithuania
Polish
1542x1544 Martinas (nom) Kaunas2006 p. 85
The Netherlands
Latin
1254 martinus (nom) GesOIJ-1 p. 294; 1270 Martini (gen) ibid. p. 295; 1284 Martinus (nom) ibid. p. 296, martini (gen) ibid. p. 296; 1311 Martinus (nom) ibid. p. 298; 1387 martini (gen) ibid. p. 305, martinus (nom) ibid. p. 304
Middle Dutch
1376 Merten (nom) GesOIJ-4 p. 186
Dutch
1568 Martin MagMiddelburg-1560; 1569 Martin ibid.; 1594 Maerten ibid.; 1595 Maerten ibid.; 1596 Meerten ibid.; 1597 Meerten ibid.; 1598 Meerten ibid.; 1599 Meerten ibid.
Poland
Latin
1125 Martino (abl) CDP3 III; 1234 martino (abl) CDT1 XIV; 1242 Martinus (nom) ibid. XV; 1433 Martino (abl) CDP2-2 CCCLXXXVI; 1437 Martino (abl) ibid. CCCXC; 1444 Martini (gen) ibid. CCXCV, Martino (abl) ibid. CCXCV; 1445 Martino (abl) ibid. CCCXCVII; 1447 Martino (abl) ibid. CCCC, Martinus (nom) ibid. CCCXCVIII; 1448 Martino (abl) ibid. CCCCI, Martinum (acc) ibid. CCCCI, Martinus (nom) ibid. CCCCI; 1461 Martino (abl) ibid. CCCCXV, Martinus (nom) ibid. CCCCXVII
Portugal
Latin
1152 Martin (nom) PHGCRP-I no. 3; 1189 Martino (abl) ibid. no. 9, Martinus (nom) ibid. no. 9; 1190 Martini (gen) ibid. no. 8, Martinus (nom) ibid. no. 8; 1209 Martino (abl) ibid. no. 10, Martinus (nom) ibid. no. 10; 1211 Martinus (nom) ibid. no. 6; 1217 Martinus (nom) ibid. no. 21; 1256 Martino (abl) ibid. no. 17; 1269 Martini (gen) ibid. no. 11
Scotland
Latin
a1200 Martini (gen) CartNBer 1; 1376 Martino (dat) morton-vol1 16
Spain
Latin
1019 Marti (nom) CDCB-XV MMCLXXIV, Martino (abl) ibid. MMCLXXIV; 1074 Martini (gen) CDSS II, Martinus (nom) ibid. II; 1124 Martin (nom) ibid. IV, Martinus (nom) ibid. III; 1145 Martin (nom) AnnOPraem-2 col. ccccxxvi; 1276 Martino (abl) CDGH XLVI, martini (gen) ibid. XLVI, martinus (nom) ibid. XLVI; 1490 Martines (gen) carbonell-I p. 40; 1491 Martini (gen) ibid. p. 62
Catalan
1510 Marti valencia1510 3167, Martin ibid. 3766
Old Spanish
1225 Martin PHGCRP-I no. 15, Martines (gen) ibid. no. 15
Spanish
1495 Martin montalvo; 1496 Martin olite1496 p. 183, Martinus ibid. p. 189; 1540 Martín SanzSerrano; 1567 Martin ibid.; 1575 Martin Catalogo-5.2 3859; 1576 Martin ibid. 3878
Sweden
Latin
1350 Morten (nom) SDHK no. 6046; 1411 Martino (abl) ibid. no. 17654, Martinum (acc) ibid. no. 17654, Martinus (nom) ibid. no. 17654; 1420 Martini (gen) ibid. no. 19553
Old Swedish
1377 Marthins (gen) SDHK no. 10938; 1383 Martins (gen) SRA-vol2 no. 1922; 1407 Marthen (nom) SDHK no. 16880; 1415 Martin (nom) ibid. no. 18466; 1492 Marthen (nom) HGS p. 150; 1493 Marthen (nom) ibid. p. 150; 1494 Marten (nom) ibid. p. 150; 1495 Martin (nom) ibid. p. 150; 1512 Mortin (nom) ibid. p. 153; 1513 Morten (nom) ibid. p. 153; 1514 Mortin (nom) ibid. p. 153; 1515 Morten (nom) ibid. p. 153
Early Modern Swedish
1535 Mortin (nom) HGS p. 156; 1536 Mortin (nom) ibid. p. 157; 1537 Mortin (nom) ibid. p. 157; 1541 Morthens (gen) ibid. p. 159; 1542 Morthens (gen) ibid. p. 158; 1587 Morthen (nom) ibid. p. 160; 1588 Morten (nom) ibid. p. 160; 1589 Mårten (nom) ibid. p. 160; 1592 Mårten (nom) ibid. p. 161; 1599 Marten (nom) ibid. p. 162, Mårten (nom) ibid. p. 163
Switzerland
Latin
14thCx1478 Martini (gen) Ob-SPVn (250), Martinus (nom) ibid. (188); 1381 Martinus (nom) ibid. (211); 1391 Martinus (nom) ibid. (247); 1418 Martinus (nom) HAP p. 367; 1438 Martin (nom) MHCG2 210
Cite as: A. Brown, G. Grim, R. Le Get, J. Uckelman, S.L. Uckelman. "Martin". In S.L. Uckelman, ed. The Dictionary of Medieval Names from European Sources, Edition 2023, no. 1. http://dmnes.org/2023/1/name/Martin.