This page is historical. Follow this link for the current version.
Dictionary of Medieval Names
from European Sources

Thomas m. Aramaic אמואת or אמאת 'twin', the epithet of one of the Twelve Apostles.

The name of one of the twelve apostles, a 12th C English saint, two 13th C English saints, a 13th C Italian saint, and a 14th C Dutch saint. Wyclif (1395): Thomas.

Brabant
Latin
1312 Thomas (nom) JeanIII p. 6
Czech Republic
Latin
1351 Thomas (nom) chlumecky 13
England
Latin
1279–80 Thoma (abl) WaHR-SK p. 26, Thomas (nom) ibid. p. 25, Thome (dat) ibid. p. 28; 1300 Thomas (nom) ProcSuf-vol3 p. 231, Thome (gen) ibid. p. 229; 1302 Thomae (gen) ComWil-vol1 p. 4; 1327 Thoma (abl) SaxhamSf p. 111; 1348 Thomas (abl) SocAntNor-3-3 no. 10; 1359 Thome (dat) ibid. no. 30; 1374 Thomam (nom) ibid. no. 48; 1381 Thoma (abl) Suffolk1381 p. 90, Thomam (acc) ibid. p. 72, Thomas (nom) ibid. p. 69, Thome (gen) ibid. p. 70; 1406 Thome (dat) EEW p. 14; 1408 Thomas (nom) GCCYork p.10; 1415 Thomas EEW p. 22, Thomæ (gen) SocAntNor-3-3 no. 65; 1418 Thome (dat) EEW p. 44; 1425 Thome (abl) ibid. p. 66; 1431 Thome (abl) ibid. p. 89; 1436 Thome (dat) ibid. p. 108; 1464 Thome (dat) OrpingtonKe p. 73; 1485–1486 Thoma (abl) CovGuild-2 p. 48; 1530 Thome (dat) LIWill-III p. 2
1381 Massot (nom) Suffolk1381 p. 95
Middle English
1395 Thomas EEW p. 4; 1402 Thomas ibid. p. 11; 1406 Thomas ibid. p. 12; 1411 Thomas ibid. p. 19; 1417 Thomas ibid. p. 26; 1417–18 Thomas ibid. p. 38; 1418 Thomas ibid. p. 29; 1419–20 Thomas ibid. p. 41; 1420 Thomas ibid. p. 48; 1422 Thomas ibid. p. 50; 1424–25 Thomas ibid. p. 56; 1425 Thomas ibid. p. 65; 1426 Thomas ibid. p. 67; 1428 Thomas ibid. p. 80; 1430 Thomas ibid. p. 85; 1431 Thomas ibid. p. 88; 1431–32 Thomas ibid. p. 91; 1433 Thomas ibid. p. 95; 1434 Thomas ibid. p. 98; 1434–35 Thomas ibid. p. 103; 1436 Thomas ibid. p. 107; 1438 Thomas ibid. p. 109; 1438–39 Thomas ibid. p. 129; 1439 Thomas ibid. p. 114; 1454 Thomas ibid. p. 133
1395 Thomme EEW p. 6; 1431 Thomelyn ibid. p. 88
English
1503 Thomas OrpingtonKe p. 73; 1511 Thomas ibid. p. 74; 1522 Thomas SaxhamSf p. 114; 1525/6 Thomas LIWill-III p. 1; 1529 Thomas PP-HenV p. 6; 1530 Thomas LIWill-III p. 3, PP-HenV p. 17; 1531 Thomas SaxhamSf p. 120; 1538 Thomas BarnstapleBap p. 1; 1539 Thomas ibid. p. 1, StAnthonlin p. 1; 1540 Thomas BEmar-vol1 p. 2, BarnstapleBap p. 1, DEmar-vol1 p. 78, StAnthonlin p. 1; 1541 Thomas BarnstapleBap p. 2, DEmar-vol1 p. 78, StAnthonlin p. 3; 1542 Thomas BarnstapleBap p. 2, StAnthonlin p. 3; 1543 Thomas BEmar-vol1 p. 2, BarnstapleBap p. 3, OrpingtonKe p. 75, StAnthonlin p. 3; 1544 Thomas BEmar-vol1 p. 3, BarnstapleBap p. 4, DEmar-vol1 p. 78, StAnthonlin p. 4; 1545/6 Thomas BEmar-vol1 p. 3; 1545 Thomas ibid. p. 3, BarnstapleBap p. 4, DEmar-vol1 p. 78, StAnthonlin p. 5; 1546 Thomas BarnstapleBap p. 5, StAnthonlin p. 5; 1547 Thomas BarnstapleBap p. 5, DEmar-vol1 p. 79, StAnthonlin p. 6; 1548/9 Thomas BEmar-vol1 p. 3; 1548 Thomas ibid. p. 3, BarnstapleBap p. 6, DEmar-vol1 p. 79, StAnthonlin p. 6; 1549/50 Thomas BEmar-vol1 p. 3; 1549 Thomas ibid. p. 3, DEmar-vol1 p. 79, StAnthonlin p. 7; 1550 Thomas BEmar-vol1 p. 3, DEmar-vol1 p. 79, StAnthonlin p. 8; 1551 Thomas BEmar-vol1 p. 4, BarnstapleBap p. 6, StAnthonlin p. 8; 1552 Thomas BEmar-vol1 p. 4, BarnstapleBap p. 7, StAnthonlin p. 9; 1553 Thomas BEmar-vol1 p. 4; 1553/4 Thomas ibid. p. 5; 1553 Thomas BarnstapleBap p. 7, DEmar-vol1 p. 80, StAnthonlin p. 10; 1554 Thomas BEmar-vol1 p. 4, BarnstapleBap p. 8, StAnthonlin p. 10, bruton-vol1 p. 2; 1555 Thomas BEmar-vol1 p. 5, BarnstapleBap p. 9, DEmar-vol1 p. 80, StAnthonlin p. 10, bruton-vol1 p. 27; 1556 Thomas BarnstapleBap p. 9, StAnthonlin p. 11, bruton-vol1 p. 27; 1557 Thomas BEmar-vol1 p. 5, BarnstapleBap p. 9, ProcSuf-vol3 p. 265, StAnthonlin p. 12, bruton-vol1 p. 2; 1558/9 Thomas BEmar-vol1 p. 6; 1558 Thomas ibid. p. 6, DU-DSMMar, SOmar-vol9 p. 1, SaxhamSf p. 129, StAnthonlin p. 12, bruton-vol1 p. 3; 1558–9 Thomas StMary-Ke p. 2; 1559 Thomas BEmar-vol2 p. 1, BUmar-vol9 p. 2, CAmar-vol1 p. 1, DEmar-vol1 p. 80, DU-DSMMar, StAnthonlin p. 13, bruton-vol1 p. 3; 1560 Thomas BEmar-vol1 p. 6, BEmar-vol2 p. 29, BUmar-vol9 p. 3, BarnstapleBap p. 10, DU-DSMMar, OrpingtonKe p. 1, SOmar-vol9 p. 2, SaxhamSf p. 1, StAnthonlin p. 13, bruton-vol1 p. 3, Tomas BarnstapleBap p. 10; 1561 Thomas BEmar-vol2 p. 29, BUmar-vol9 p. 3, BarnstapleBap p. 11, OrpingtonKe p. 1, Redruth-Co p. 6, StAnthonlin p. 14, bruton-vol1 p. 3; 1562/3 Thomas BEmar-vol1 p. 7; 1562 Thomas BEmar-vol2 p. 95, BUmar-vol9 p. 3, BarnstapleBap p. 11, COmar-vol2 p. 47, DEmar-vol1 p. 81, Redruth-Co p. 6, SaxhamSf p. 1, StAnthonlin p. 14, bruton-vol1 p. 32; 1563 Thomas BEmar-vol1 p. 7, BEmar-vol2 p. 54, BUmar-vol9 p. 3, COmar-vol2 p. 48, OrpingtonKe p. 1, SaxhamSf p. 1, StAnthonlin p. 15, bruton-vol1 p. 4, Thomus BEmar-vol2 p. 68; 1564 Thomas BEmar-vol1 p. 7, BEmar-vol2 p. 95, COmar-vol2 p. 48, DEmar-vol1 p. 81, OrpingtonKe p. 2, Redruth-Co p. 6, StAnthonlin p. 17, bruton-vol1 p. 4; 1565 Thomas BUmar-vol9 p. 4, CAmar-vol1 p. 2, SaxhamSf p. 2, StAnthonlin p. 17, bruton-vol1 p. 4; 1566 Thomas DEmar-vol1 p. 81, OrpingtonKe p. 2, SaxhamSf p. 2, StAnthonlin p. 18, bruton-vol1 p. 4; 1567 Thomas BEmar-vol1 p. 8; 1567/8 Thomas BEmar-vol2 p. 2; 1567 Thomas ibid. p. 54, BUmar-vol9 p. 4, COmar-vol2 p. 48, OrpingtonKe p. 2, SaxhamSf p. 2, StAnthonlin p. 19, bruton-vol1 p. 5; 1568 Thomas BEmar-vol1 p. 8; 1568/9 Thomas ibid. p. 8; 1568 Thomas BUmar-vol9 p. 4, CAmar-vol1 p. 2, OrpingtonKe p. 3, Redruth-Co p. 6, SaxhamSf p. 2, StAnthonlin p. 19, bruton-vol1 p. 5; 1569 Thomas BEmar-vol1 p.8, BEmar-vol2 p. 129, BUmar-vol9 p. 5, COmar-vol2 p. 69, OrpingtonKe p. 3, SaxhamSf p. 2, StAnthonlin p. 20, bruton-vol1 p. 5; 1570/1 Thomas BEmar-vol1 p. 9; 1570 Thomas ibid. p. 9, BEmar-vol2 p. 30, BUmar-vol9 p. 5, COmar-vol2 p. 48, DEmar-vol1 p. 82, OrpingtonKe p. 3, SaxhamSf p. 2, StAnthonlin p. 20, bruton-vol1 p. 6; 1571 Thomas OrpingtonKe p. 3, SaxhamSf p. 56, StAnthonlin p. 21, bruton-vol1 p. 6; 1572 Thomas BEmar-vol2 p. 69, BUmar-vol9 p. 5, CAmar-vol1 p. 2, COmar-vol2 p. 70, OrpingtonKe p. 4, SaxhamSf p. 2, StAnthonlin p. 22, bruton-vol1 p. 6; 1573 Thomas BEmar-vol1 p. 9, BUmar-vol9 p. 5, CAmar-vol1 p. 3, COmar-vol2 p. 70, DEmar-vol1 p. 83, OrpingtonKe p. 4, SaxhamSf p. 3, StAnthonlin p. 22, bruton-vol1 p. 6; 1574 Thomas BEmar-vol1 p. 9, BEmar-vol2 p. 30, DEmar-vol1 p. 83, OrpingtonKe p. 4, StAnthonlin p. 23, bruton-vol1 p. 6; 1575 Thomas BEmar-vol1 p. 9, BUmar-vol2 p. 141, OrpingtonKe p. 4, SaxhamSf p. 3, StAnthonlin p. 24, bruton-vol1 p. 7; 1576 Thomas BEmar-vol2 p. 30, BUmar-vol9 p. 6, OrpingtonKe p. 4, SaxhamSf p. 3, StAnthonlin p. 25; 1577 Thomas BEmar-vol2 p. 3, BUmar-vol9 p. 6, COmar-vol2 p. 48, OrpingtonKe p. 5, SaxhamSf p. 3, StAnthonlin p. 25, bruton-vol1 p. 43; 1578 Thomas BEmar-vol2 p. 30, BUmar-vol2 p. 141, CAmar-vol1 p. 3, DEmar-vol1 p. 84, OrpingtonKe p. 5, StAnthonlin p. 26, bruton-vol1 p. 7, Thomes DEmar-vol1 p. 84; 1579 Thomas BEmar-vol1 p. 10, BEmar-vol2 p. 30, BUmar-vol9 p. 6, DEmar-vol1 p. 84, SaxhamSf p. 3, StAnthonlin p. 27, bruton-vol1 p. 43; 1580 Thomas BEmar-vol1 p. 10, CAmar-vol1 p. 3, DEmar-vol1 p. 84, OrpingtonKe p. 5, SaxhamSf p. 3, StAnthonlin p. 27, bruton-vol1 p. 7; 1581 Thomas BEmar-vol1 p. 10; 1581/2 Thomas ibid. p. 11; 1581 Thomas BUmar-vol9 p. 6, DEmar-vol1 p. 84, DEmar-vol2 p. 6, OrpingtonKe p. 6, SaxhamSf p. 3, StAnthonlin p. 28; 1582 Thomas BEmar-vol1 p. 11, BEmar-vol2 p. 96, BUmar-vol9 p. 6, DEmar-vol1 p. 85, DEmar-vol2 p. 7, OrpingtonKe p. 6, StAnthonlin p. 29, bruton-vol1 p. 7; 1583/4 Thomas BEmar-vol1 p. 11; 1583 Thomas ibid. p. 11, BEmar-vol2 p. 54, BUmar-vol9 p. 7, CAmar-vol1 p. 129, DEmar-vol2 p, 8, OrpingtonKe p. 6, SaxhamSf p. 3, StAnthonlin p. 29, bruton-vol1 p. 45; 1584 Thomas BEmar-vol1 p. 11, DEmar-vol2 p. 10, OrpingtonKe p. 7, SaxhamSf p. 57, StAnthonlin p. 30, bruton-vol1 p. 45; 1585 Thomas BEmar-vol1 p. 12, BEmar-vol2 p. 3, BUmar-vol9 p. 7, CAmar-vol1 p. 129, DEmar-vol1 p. 85, DEmar-vol2 p. 11, OrpingtonKe p. 7, StAnthonlin p. 31, bruton-vol1 p. 46; 1586 Thomas BEmar-vol2 p. 31, BUmar-vol9 p. 7, DEmar-vol1 p. 85, DEmar-vol2 p.12, OrpingtonKe p. 7, SaxhamSf p. 4, StAnthonlin p. 31, bruton-vol1 p. 8; 1587/8 Thomas BEmar-vol1 p. 12; 1587 Thomas ibid. p. 12, BEmar-vol2 p. 31; 1587/8 Thomas ibid. p. 54; 1587 Thomas DEmar-vol2 p. 13, OrpingtonKe p. 8, StAnthonlin p. 32, bruton-vol1 p. 8; 1588 Thomas BEmar-vol1 p. 13, BEmar-vol2 p. 130, DEmar-vol2 p. 15, OrpingtonKe p. 8, StAnthonlin p. 32, bruton-vol1 p. 8; 1589 Thomas BEmar-vol1 p. 13, BUmar-vol9 p. 7, CAmar-vol1 p. 4, COmar-vol2 p. 49, DEmar-vol1 p. 86, DEmar-vol2 p. 17, OrpingtonKe p. 8, SaxhamSf p. 4, StAnthonlin p. 33, bruton-vol1 p. 9; 1590 Thomas BEmar-vol1 p. 14, BEmar-vol2 p. 3, BUmar-vol9 p. 7, CAmar-vol1 p. 130, DEmar-vol1 p. 86, DEmar-vol2 p. 20, OrpingtonKe p. 8, SaxhamSf p. 4, StAnthonlin p. 34, bruton-vol1 p. 9; 1591 Thomas BEmar-vol1 p. 14; 1591/2 Thomas ibid. p. 15; 1591 Thomas BEmar-vol2 p. 54, BUmar-vol9 p. 8, DEmar-vol1 p. 86, DEmar-vol2 p. 22, OrpingtonKe p. 8, StAnthonlin p. 34, bruton-vol1 p. 9; 1592/3 Thomas BEmar-vol1 p. 15; 1592 Thomas ibid. p. 15, BUmar-vol2 p. 141, BUmar-vol9 p. 8, CAmar-vol1 p. 5, DEmar-vol1 p. 86, DEmar-vol2 p. 24, OrpingtonKe p. 8, SaxhamSf p. 4, StAnthonlin p. 35, bruton-vol1 p. 10; 1593 Thomas BEmar-vol1 p. 15, BEmar-vol2 p. 3, BUmar-vol9 p. 8, CAmar-vol1 p. 5, DEmar-vol1 p. 87, DEmar-vol2 p. 26, OrpingtonKe p. 9, SaxhamSf p. 4, StAnthonlin p. 36, bruton-vol1 p. 10; 1594 Thomas BEmar-vol1 p. 16, BEmar-vol2 p. 96, BUmar-vol9 p. 8, CAmar-vol1 p. 5, COmar-vol2 p. 24, DEmar-vol1 p. 87, DEmar-vol2 p. 28, OrpingtonKe p. 9, SaxhamSf p. 4, StAnthonlin p. 36, bruton-vol1 p. 10; 1595 Thomas BEmar-vol2 p. 54, BUmar-vol9 p. 9, CAmar-vol1 p. 5, DEmar-vol1 p. 87, DEmar-vol2 p. 30, OrpingtonKe p. 9, SaxhamSf p. 5, StAnthonlin p. 37, bruton-vol1 p. 10; 1596 Thomas BEmar-vol2 p. 31, BUmar-vol9 p. 9, CAmar-vol1 p. 6, DEmar-vol2 p. 33, OrpingtonKe p. 9, StAnthonlin p. 38, bruton-vol1 p. 54; 1597 Thomas BEmar-vol2 p. 4, DEmar-vol1 p. 87, DEmar-vol2 p. 35, OrpingtonKe p. 9, SaxhamSf p. 5, StAnthonlin p. 38, bruton-vol1 p. 55; 1598 Thomas BEmar-vol1 p. 17, DEmar-vol1 p. 87, DEmar-vol2 p. 37, OrpingtonKe p. 9, SaxhamSf p. 5, StAnthonlin p. 39, bruton-vol1 p. 11; 1599 Thomas BEmar-vol1 p. 17, BEmar-vol2 p. 4, BUmar-vol2 p. 142, DEmar-vol1 p. 88, DEmar-vol2 p. 40, DU-DSMMar, OrpingtonKe p. 9, SaxhamSf p. 5, StAnthonlin p. 39, bruton-vol1 p. 11; 157– Thomas BUmar-vol2 p. 141
1559 Thom DU-DSMMar
Middle French
1359 Thomas SocAntNor-3-3 no. 28
Estonia
Middle Low German
1398 Thomas BbRT p. 342; 1409 Thomas ibid. p. 345; 1411 Thomas ibid. p. 346; 1434 Tomas ibid. p. 356; 1436 Tomas ibid. p. 358
1416 Maes BbRT p. 347
France
Latin
1135 Thomas (nom) clairvaux-12thc 7; 1138x1148 Thoma (abl) ibid. 21, Thomas (nom) ibid. 21, Thome (gen) ibid. 21; 1138x1162 Thomas (nom) ibid. 69, Thome (gen) ibid. 69; 1147 Thoma (abl) CartNDdOurscamp XCVII, Thomas (nom) clairvaux-12thc 14, Thome (gen) ibid. 14; 1155 Thomas (nom) ibid. 30; 1159 Thome (gen) ibid. 36; 1163 Thome (gen) ibid. 99; 1163–64 Thoma (abl) ibid. 119; 1164 Thoma (abl) ibid. 121; 1180 Toma (abl) RotScaNor p. 3, Tomas (nom) ibid. p. 13, Tome (gen) ibid. p. 32; 1209 Thoma (abl) CartNDdOurscamp XXXIV; 1258 Thomam (acc) ArrestReg-volI IX, pluribus; 1260 Thomam (acc) ibid. IX, St. Martin, Thomas (nom) ibid. V, Candlemas; 1274 Thome (gen) RegToul-13thC p. 45; 1279 Thomas CartNDdOurscamp LXVI; 1285 Thome (gen) ibid. VII; 1301 Thomae (gen) MemPic-vol17 p. 207, Thomas (nom) ibid. p. 174, Thome (gen) ibid. p. 199; 1313 Thoma (abl) CartNDdOurscamp LXXXVIII; 1378 Thoma (dat) hanquetvol1 15, Thomas (nom) ibid. 2491, Thome (dat) ibid. 17; 1564 Thomasi (gen) FlorLyon p. 172; 1579 Thoma (abl) ibid. p. 40
Old French
1296 Thomas paris1296 p. 9; 1301 Thumas (obl) MemPic-vol17 p. 234; 1313 Thomas Paris1313 p. 1, Thome ibid. p. 43; 1327 Thomas lecoy p. 175
1313 Thomassin Paris1313 p. 89, Thoume ibid. p. 44; 1327 Thomin lecoy p. 175
Middle French
1388 Thomas thierry; 1392 Thomas MemBret-II col. 603, Tommas ibid. col. 604; 1418 Thomas HGParis p. 374, Tomas ibid. p. 372; 1421 Thomas favier 5, Thommas ibid. 1259; 1423 Thomas ibid. 48; 1438 Thomas ibid. p. 267; 1589 Thomas raymond1588 p. 571
1392 Thomassin MemBret-II col. 599, Thomin ibid. col. 605, Thommasin ibid. col. 609; 1418 Thomassin HGParis p. 387, Thomin ibid. p. 388; 1421 Thomassin favier 1235, Thomin ibid. 305; 1438 Thomin ibid. p. 285
Germany
Latin
1212 Thomas quix-vol1 103; 1216 Thomas (nom) hennes-vol1 p. 25; 1234 Thomas (nom) quix-vol1 105
Early New High German
1402 Thomas (nom) mairhofer DCLXX; 1403 Thomasen (acc) ibid. DCLXXV; 1418 Thomas (acc) ibid. DCCVII; 1419 Thomas (dat) ibid. DCCXI; 1497 Thoman Nurn1497 130, Toman ibid. 88
Italy
Latin
1220 Thomas (nom) hennes-vol1 49; 1226 Thomas (nom) ibid. 70; 1265x1339 Tomasii (gen) BBC-Berg 144; 1285 Thomassi (gen) Perugia1285 p. 156; 1527 Thomas (nom) Rome1527 p. 84, Thomasius (nom) ibid. p. 83
1326 Thomassutto (abl) Friuli-14thC no. 421, Tomasutto (abl) ibid. no. 422; 1527 Massolus (nom) Rome1527 p. 87
Latvia
Latin
1290 Thome (dat) RigSB 21; 1295 Thome (dat) ibid. 56
The Netherlands
Dutch
1565 Thomas MagMiddelburg-1560; 1566 Thomas ibid.; 1567 Thomas ibid.; 1575 Thomas ibid.; 1576 Thomas ibid.
Poland
Latin
1228 Thomas (nom) hennes-vol1 p. 81
Scotland
Latin
1214–1226 Thoma (abl) morton-vol1 2; 1238 Thoma (abl) CartStAndrew p. 2; 1376 Thoma (abl) morton-vol1 16, Thomas (nom) ibid. 16, Thome (dat) ibid. 16; c1377 Thoma (abl) ibid. 5; 1381x1388 Thoma (abl) CartNBer [p. xxxvii]; 1387 Thoma (abl) CartLevenax p. 10; 1392 Thoma (abl) ibid. p. 11; 1456 Thoma (abl) morton-vol1 14; 1578 Thomas (nom) ibid. 15
Scots
1495 Thomas CrimTrials-I1 p. 15; c1550 Thomas CartNBer p. xxii
Spain
Latin
1487 Thomas (nom) carbonell p. 11
Catalan
1510 Thomas valencia1510 3290
Sweden
Old Swedish
1383 Thoma (gen) SRA-vol2 no. 1946, Thomas ibid. no. 1940, Thomos (gen) ibid. no. 1914
Preview. DO NOT cite as: N. Shiel, J. Uckelman, S.L. Uckelman. "Thomas". In S.L. Uckelman, ed. The Dictionary of Medieval Names from European Sources, Edition 2015, no. 1. http://dmnes.org/2015/1/name/Thomas.